Український Euronews маніпулює новинами на користь Януковича
- 25.08.11, 17:35
- Твоя Україна
Так, в англійському тексті новини про День Незалежності України зазначено, що Віктор Янукович у своїй святковій промові не згадав ані словом про процес над Юлією Тимошенко, який розколов громадську думку.
В українській версії новині про це не згадуються, натомість сказано про те, що Віктор Янукович покладав квіти до пам'ятників. Також в українській версії сказано про кілька сотень протестувальників, які вийшли на мітинги опозиції 24 серпня, тимчасом як в англійській - про тисячі.
Раніше прес-служба Національної телекомпанії України, яка є акціонером Euronews повідомляла, що за правилами Euronews цілодобове мовлення каналу є однаковим в усьому світі, однак за умови ідентичного відеоряду текст кожної з мовних версій, які існують сьогодні, є оригінальним.
Утім, Україна стала першою країною світу, яка отримала право на виробництво місцевих українських новин та поширення їх на регулярній основі в рамках трансляції української версії Euronews. Для цього керівництво Euronews погодилося щоденно виділяти часові інтервали в україномовній версії для трансляції виключно українських новин.
Нагадаємо, 24 серпня президент Віктор Янукович привітав телеканал Euronews з початком мовлення українською мовою.
Коментарі
Гість: kiralex
125.08.11, 17:51
ганя гебельсовна и туда своё паскудное едало пропхнула
Юрий Смирнов
225.08.11, 18:02
Чем дальше в лес тем больше дров!!! Охренеть!!!Пушистость харанта повышается!!!
Гість: ТарасЧупринка
325.08.11, 19:39
Нічого дивного. Пан табачник (акордеонист) називав українських журналістів шлюхами. Він мав на увазі саме ту братію про яку йдеться у дописові, тобто, про голубих холуїв партії рецидивістів.
viktor67
426.08.11, 02:50
кілька сотень мітингувальників - автору, мабуть, повилазило, або совість продав. Журналісти називається...
Гість: славянофилка
526.08.11, 08:10
Новая СОВДЕПИЯ, с её (А)моральными принципами - брехать, врать, лгать.... и убивать НЕСОГЛАСНЫХ.
JR_Cerberus
626.08.11, 11:08Відповідь на 5 від Гість: славянофилка
При чому в обох текстах майже 90% зміст відрізняється, Англійський текст розповідає про святкування 20ї річниці незалежності від Рядянського Союзу, І Про те що янукович говорив про перспективи вступу до ЄС, але нічого не сказав про справу проти тимошенко, яка тормозить цей процес. Коротше Європі розповідають одне, а нам інше. Треба вчити англійську, щоб мати доступ до правдивої інформації навіть на солідних ресурсах.
Гість: lyo Dnepr
726.08.11, 12:45
Украинский Евроньюс - аццтой.
анонім
826.08.11, 16:00
за дозвіл мовлення мусять підлизати зечарові
Korsar-K
926.08.11, 23:24
А ніхто в цьому і не сумнівається.