Співтовариство МУЗЫКА БЕЗ ГРАНИЦ

Вид:: короткий; повний

МУЗЫКА БЕЗ ГРАНИЦ

NINA -Р

Toto Cutugno. "Buona Notte"

18.12.17, 21:43

Коментарі: 15

Вилкас

Leonard Cohen - The Gypsy's Wife

18.12.17, 10:07

Песня "Жена цыганка" написана канадским певцом и композитором Леонардом Коэном (Leonard Cohen).

Леонард Норман Коэн не просто певец и автор, он ещё и писатель. К сожалению, он умер 7 ноября 2016 года. Не знаю, как кому, но, мне лично нравится его творчество. И сегодня я расскажу вам про одну из его песен - "Жена цыганка (The Gypsy's Wife)".

Тема песни о сексуальной измене, и она построена вокруг "...и где, где моя цыганская жена сегодня вечером?" Она неявно ссылается на фолк-песню, которая существует во многих вариантах про знатную невесту, которая сбежит с цыганами. В версии Коэна, это сам цыган, который приходит домой ищет жену и не находит - ее нет.

Коэн объяснил, что написал песню частично о разрыве собственных долгосрочных отношений с Лос-Анджелесской графической художницей Сюзанной Элрод в 1978 году. В интервью для Гарри Раски 1979 год, он сказал: "Жена цыгана" была одной из последних и самых быстрых песен, которые я написал. Я начал её в Лос-Анджелесе примерно в то время, когда начал записывать [последние песни], что было в марте или апреле [1978], и песня была готова примерно через три месяца. И, конечно же, мой собственный брак распался в то время и, в некотором смысле, он был написан для моей цыганской жены, другими словами жены, которая скиталась. Но по-другому это просто песня о том, как мужчины и женщины потеряли друг друга, что мужчины и женщины скитались друг от друга и стали цыганами друг другу. Последний стих говорит, что ... вы не должны трогать чужого. Но вы, пришедшие между ними, будете судимы. Другими словами, несмотря на то, что мы находимся в разгаре какой-то психической катастрофы, это не приглашение воспользоваться ею, и это в основном то, о чем песня."

Хотя Коэн упоминал в этом интервью о своем “браке” с Сюзанной Элрод, позже он отметил, что “трусость” и “страх” помешали ему на самом деле жениться на ней. Элрод-мать обоих детей Коэна: его сына Адама Коэна (1972 г. р.) и дочери Лорки (1974 г. р.). Коэн впервые выступил с" Женой цыганкой " в Париже 10 октября 1979 года. Когда он выступал в прямом эфире в Тель-Авиве, Израиль, 24 ноября 1980 года, он представил её со словами: "Это маленькая песня, которую я написал для моей жены после того, как она убежала.".

И где же, где же моя цыганка-жена?
Я слышал много разного, но ничего не знал.
Но с чьей же головой она плясала на току?
Чья тьма в ее руках сулила смертную тоску?
И где же, где же моя цыганка-жена?
Где же, где же моя цыганка-жена?

Ножи сверкают в полутьме усталого кафе.
И призрак скачет по столам в изодранной фате,
Крича: "И тело мое - путь, и тело мое - свет".
Я поднял руку, и поймал лишь свадебный букет.
И где же, где же моя цыганка-жена?
И радуга излишня здесь, и даже дух святой.

Здесь правят мрак последних дней, разруха и потоп.
Здесь плоти женской и мужской союз неистребим.
И будет вечно проклят тот, кто помешает им.
И где же, где же моя цыганка-жена?

Where is my Gypsy wife tonight

Leonard Cohen

Коментарі: 2

ЖИР

17.12.17, 17:08

Коментарі: 4

Вилкас

Я не точка — многоточье…

17.12.17, 14:26

ЧЕРНЫЙ ЛУКИЧ — Я не точка

Входит в альбом «Полярная звезда» (2011)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***

Интервью с Д.Кузьминым в ТВ-программе «Грани», 2007:

Давайте я спою еще одну новую песню, для меня непонятную немножечко… Дело в том, что я песни пишу, которые целиком на каких-то личных, внутренних ассоциациях основаны, ну а зритель вынужден воспринимать какой-то маленький мирок, который я создаю. Тот, кому этот мирок близок, он его воспринимает. Кому-то может он не близок.

***
Из интервью с Д. Кузьминым («Черным Лукичем»), г. Краматорск. 11.01.2011.:

Д. Кузьмин: — …Я сделал вот какой шаг: по собственной инициативе я передал Балабанову (режиссеру фильму «Кочегар» — С.К.) песню «Я не точка» из последнего альбома. Я был уверен, что он ее не возьмет в «Кочегар», но такая мысль, что, может быть это его сподвигнет на то, чтобы следующий фильм сделать подобрее маленько. Мне монтажер передал, что песня дошла… Посмотрим, что будет…

***
Информация с официального сайта Черного Лукича www.lukich.info, 15.12.2010:

Снят видеоклип на песню «Я не точка».

Текст песни «Я не точка»:

Я не точка — многоточье…
Дождь ли, снег, январь, апрель?
Пять недель не видел солнца —
Я не видел солнца пять недель…

Позабывшим клятвы детства
Не достигнуть высоты
И на душистый клевер расставанья
Упадут твои мечты.
Но что же делать? — Я не знаю…
Кто поможет? — Вряд ли кто…
И ты уходишь на заданье
Позабыв своё пальто.

Я не точка — многоточье…
Рыжий камень в целине…
Может утром, может ночью
Ты захочешь улыбнуться мне.

(с)