It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old Stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and the snow
And told him, "Never ever come back no more"
Stagger Lee
So he walked though the rain an he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said, "Mr Motherfucker, you know who I am"
And the barkeeper said, "No, I don't give a good goddamn"
To Stagger Lee
He said, "Well bartender, it's plain to see
I'm that bad motherfucker called Stagger Lee"
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, "Yeah, I've heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you everyday"
Mr Stagger Lee
Well, those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, "O God, he can't be dead!"
Stag said, "Well just count the holes in the motherfucker's head"
She said, "You look like you ain't scored in quite a time.
Why not come to my pad? It won't cost you a dime"
Mr. Stagger Lee
"But there's something I have to say before you begin
You'll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Stagger Lee"
"I'll stay here till Billy Dilly comes in, till time comes to pass
And furthermore I'll fuck Billy Dilly in his motherfucking ass"
Said Stagger Lee
"I'm a bad motherfucker, don't you know
But I'll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy's asshole"
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and said, "You must be
That bad motherfucker called Stagger Lee"
Stagger Lee
"Yeah, I'm Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because if you don't you're sure to be dead"
Said Stagger Lee
Billy Dilly dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.

(Перевода не будет, дабы не травмировать деццкую психику. Пы.Сы.: Ник Кэйв - старый извращенетс и матершынник, млин. Но кайфовый. :)))))  Енту вещчЪ нужна слушать пянным и дирижыровать при этом аркестрам, желательно - симфаническим. Наливай!)

Знову сонце ласкаве промінь свій посилає
І степам, і долинам, і потокам гірським -
Це моя Україна день новий зустрічає,
Моя лагідна мати усміхається всім.

Там, де Січ Запорізька духом вольності віє
І козацькії чайки в Чорне море пливуть.
А на київських кручах сяє злото Софії,
І на гору Чернечу нас дороги ведуть.

Світлу сонця радіє Буковина й Поділля
І над краєм донецьким в небі жайвір співа,
А з карпатського літа лине голос трембіти -
Все то є Україна, наша пісня жива.

Це моя Україна день новий зустрічає!
Величава княгиня усміхається всім.
Слобожани вітають запашним короваєм,
Закарпаття частує хмелем чистих медів.

А у древньому Львові пані є гонорові,
Полтавчанок, киянок краще ти не знайдеш!
Синьоокі красуні, молоді волинянки,
Так подивляться в душу - очі не відведеш.

А як засвіту встануть молоді козаченьки,
Вміють честь сторонити і любити дівчат.
І покличе Полісся на купальське весілля,
І принесуть лелеки молодих козачат,
Бо козацькому роду та й нема переводу
І у вічному небі наші зорі горять.

Це моя Україна у всьому світі єдина!
Це моя Україна день новий зустрічає!
Величава княгиня - погляд ясних очей.
І гостинно, і радо, щиро вас привітає
І запросить до хати, як поважних гостей.
І гостинно, і радо, щиро вас привітає
І запросить до хати, як поважних гостей.

Ти шляхом праведним, святим

йшла до волі, Україно.

Ти перед ворогом своїм

не ставала на коліна.

Ти до омріяних зірок

йшла крізь терна. (2)

Ти в душах сіяла добро,

наче зерна. (2)

 

Приспів:

Є на світі моя країна,

де червона цвіте калина.

Гори, ріки і полонина -

це моя Україна.

Є на світі моя країна,

найчарівніша, як перлина.

В моїм серці вона єдина.

Це моя Україна.

 

Де б я на світі не була -

ти зі мною, Україно.

Ти - моя мати, що дала

мені мову солов'їну.

Тут я пила із джерела

чисту воду. І до рання

тут я п'яніла без вина

в ніч медову від кохання.

 

Приспів.

 

Ти до омріяних зірок

йшла крізь терна. (2)

Ти в душах сіяла добро,

наче зерна. (2)

Посади калину у краю дитиннім,

Де ти народився і побачив світ,

Де ходити вчився ти під небом синім

І прожив щасливо стільки дивних літ.

 

Хай росте калина і шумить зелена,

На землі рахманній цвітом процвіта,

Як в серпанку білім юна наречена,

Для якої щастя вже прядуть літа.

 

Посади калину, хай коралі-грона

Нахиляє низько до землі гілля,

Хай під сонцем стигнуть ягоди червоні,

Щедрим урожаєм повниться земля.

 

Хай цвіте калина пишно біля хати,

Посипає цвітом батьківський поріг.

На калині мати буде колисати,

Потім буде ждати сина із доріг.

 

Посади калину, хай рясніє цвітом

І несе з вітрами у далекий світ

Спогади про тебе, що ти жив на світі,

По собі лишивши калиновий цвіт.

А може так не треба, чи варто зупинитись на мить або заплющити очі та вниз не дивитись
Не хочу стати я сірою тінню безмовною з холодними стінами думками ділитись
До самої прірви, до згубного краю ступаю, ногами міряю страх
Та я ще не певний, чи знову повірю словам, що тремтять на губах:

Зупини час. Скільки лишилося нам?
Прожени біль. Знову між нами стіна…

Зачинені двері, застиг погляд на стелі, так дивно, як лунко годинником тікає пульс
І не так вже й цікаво, що стане відтепер, і не важливо не скільки чи впаду або зірвусь
До самої прірви, до згубного краю ступаю, ногами міряю страх
Та я ще не певний, чи знову повірю словам, що тремтять на губах:

Зупини час. Скільки лишилося нам?
Прожени біль. Знову між нами стіна

Мій біль стане стіною, спробуй розбити, якщо є сили
Не зупинили, час тікає, ще ближче до прірви, а ми не змінили нічого,
лишилася крихта остання до згубного краю, не вірю, не знаю…
І далі ступаю, на жаль, не помічаючи сенсу, наче згасаю

Песню "Perfect Day" (Совершенный день) написал и исполнил американский музыкант Lewis Allan "Lou" Reed в 1972 году. Композиция вошла в альбом Лу Рида "Трансформер". Однако особую популярность песня приобрела в 1996 году после того как прозвучала в фильме Денни Бойла "На игле".

Эту песню также в различное время исполняли Duran Duran, Helen Hoffner, Coldplay, Patti Smith, Leningrad Cowboys, Земфира и многие другие.



Совершенный день

Просто совершенный день
Пьем сангрию в парке
А потом, когда стемнеет
Мы идём домой

Такой классный день
Кормим зверей в зоопарке
Потом, позже, ещё кино
А после - домой

О, это идеальный день
Я счастлив, что провёл его с тобой
О, такой совершенный день
Только ты заставляешь меня держаться
Только благодаря тебе я еще держусь

Просто идеальный день
Все проблемы ушли от нас
Лишь мы вдвоем в эти выходные
Такая забава

Такой совершенный день
Я забылся благодаря тебе
Как будто я стал кем-то другим
Кем-то хорошим

О, это идеальный день
Я счастлив, что провёл его с тобой
О, такой совершенный день
Только ты заставляешь меня держаться
Только благодаря тебе я еще держусь

Ты пожнёшь лишь то, что посеял
Ты пожнёшь лишь то, что посеял
Ты пожнёшь лишь то, что посеял
Ты пожнёшь лишь то, что посеял...

Знов зозулі голос чути в лісі,

Ластівки звили гніздечко в стрісі,

А вівчар жене отару плаєм,

Тьохнув пісню соловей за гаєм.

 

Приспів:

Всюди буйно квітне черемшина,

Мов до шлюбу вбралася дівчина.

Вівчаря в садочку,

В темному куточку

Жде дівчина, жде.

 

Йшла вона в садок повз осокори,

Задивилась на високі гори.

Де з беріз спадають чисті роси,

Цвіт калини приколола в коси.

 

Приспів

 

Вже за обрій сонечко сідає,

З полонини їй вівчар співає:

- Я прийду до тебе, як отару

З водопою зажену в кошару.

 

Приспів

 

Ось і вечір, вівці біля броду

З Черемошу п’ють холодну воду.

У садочку вівчаря стрічає

Дівчинонька, що його кохає.

 

Приспів

You can tell by the way
She walks that she's my girl.
You can tell by the way
She talks she lose the world.
You can see in her eyes
That no one is her change
She's my girl,
My supergirl.

Chorus:

And then she'd say:
"It's ok, I got lost on the way
But I'm a supergirl
And supergirls don't cry"
And then she'd say:
"It's alright,
I got home late last night
But I'm a supergirl
And supergirls just fly".

And then she'd say
That nothing can go wrong
"When you're in love
What can be wrong?"
And then she'd laugh
The night time into day

Pushing her fear
Further alone

[Chorus]

Bridge:
And then she'd shout
Down the line,
Tell me she's got no more time
Cause she's a supergirl
And supergirls don't cry
And then she'd scream
In my face tell me to leave
Leave this place
cause she's a supergirl
And supergirls just fly

[Outro]

Yeah she's a supergirl,
A supergirl.
She's so in seeds
She's burning trees
She's so in seeds
He's burning streams
Yeah she's a supergirl
A supergirl
A supergirl
My supergirl.

[ Перевод ]

Музыка Исаака Шварца

Слова Булата Окуджавы
Исполнительница Ольга Краско

Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don't ever let go

I'm so stubborn it's how i got here
So alone feels like forever
Wanna swim away
And breath the open air
I feel so afraid
Then I hear you say

Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don't ever let go

I'm so hungry how can I stay here
I'm starving for what I hold so dear
Like a hurricane
Takes everything
From me wake me from this dream
 
Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don't ever let go
Hang on when you are barely breathing
Hang on when your hearts still beating
Hang on just don't ever let go

Three days thirty years
So hopeless doesn't matter
Don't say it's too late
If you blink your eyes
The sun is rising
The sun is rising

Hang on when the water is rising
Hang on when the waves are crashing
Hang on just don't ever let go
Hang on when you are barely breathing
Hang on when your hearts still beating
Hang on just don't ever let go