C'est etrange, je ne sais pas ce qui m'arrive ce soir,
je te regarde comme pour la premiere fois.
Encore des mots, toujours des mots, des memes mots...
Je ne sais plus comment te dire.
Rien que des mots,
Tu es cette belle histoire d'amour que je ne cesserais jamais de lire.
Des mots faciles, des mots fragiles, c'etait trop beau...
Tu es d'hier et de demain,
Bien trop beau
de toujours, ma seule verite.
Mais c'est fini, le temps des reves,
les souvenirs se fanent aussi , quand on les oublie.
Tu es comme le vent qui fait chanter le violon
et emporte au loin le parfum des roses.
Caramel , bonbon et chocolat...
Par moment, je ne te comprend pas.
Mais c'est pas pour moi, mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aime le vent et le parfum des roses.
Moi, les mots tendres, enrobes de douceur se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon coeur.
Une parole encore...

Ecoute-moi, je t'en prie, je te jure...
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais...
Voila mon destin, te parler, comme la premieer fois.
Encore des mots, toujours des mots, des memes mots...
Comme j'aimerais que tu me comprennes,
Rien que des mots...
Que tu m'ecoutes au moins une fois.
Des mots magiques, des mots tactiques, qui sonnent faux,
Tu es mon reve defendu,
Oui, tellement faux.
mon seul tourment et mon unique esperance.
Rien ne t'arrete , quand tu commences,
si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence.
Tu es pour moi la seule musique qui fait dansesr
les etoiles sur les dunes.
Caramel, bonbon et chocolat...
Si tu n'existais pas deja, je t'inventerais.
Mais c'est par pour moi, mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aiment les etoiles sur les dunes.
Moi, les mots tendres, enrobes de douceur se posent sur ma bouche,
mais jamais sur mon coeur.
Encore un mot, juste une parole...

Ecoute-moi, je t'en prie, je te jure,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais...
Que tu es belle, que tu es belle, que tu es belle, que tu es belle
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Paroles, paroles, paroles,
Et encore des paroles que tu sais...

Перевод
Как странно... Не знаю, что сегодня со мной
Я смотрю на тебя как будто в первый раз]

Слова, слова... Опять слова, одни слова
[Не знаю, как сказать тебе]
Только слова... [Ты моя единственная любовь]
Красивых слов, счастливых снов прошла пора [Сегодня и вчера]
Прошла пора [Я думаю только о тебе]

Взгляни вокруг [Кроме тебя мне]
Всё изменилось [никто не нужен]
И в повседневной суете мы уже не те
[Когда я увидел тебя - я испытал то
Чего никогда не чувствовал раньше]

Карамель, конфеты, шоколад
[Иногда я не понимаю тебя]
Подари их той, что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Только со мной напрасно тратишь их

[Послушай меня]
Напрасно, напрасно, напрасно
[Прошу тебя...]
Ты мне повторяешь напрасно
[Клянусь тебе...]
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Ну прости меня]
Всё это, пойми, совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи...
[Мне так нужно поговорить с тобой]

Слова, слова... Опять слова, одни слова
[Как я хочу, чтобы ты поняла меня]
Только слова... [Или выслушала ну хотя бы раз]
Слова пусты, слова просты как дважды два
Как дважды два... [Ну что ты мучаешь меня ?]
Но как же ты понять не можещь
Что мне порою так нужна
Просто тишина... [Ведь всё могло быть иначе]

Карамель, конфеты, шоколад
[Если бы я не встретил тебя - я бы тебя выдумал]
Подари их той, что в облаках безоглядно витает
И от речей твоих пылких растает
Может они хороши для других
Но не хочу я больше слышать их
[Одно слово, одно только слово]

Напрасно, напрасно, напрасно
[Ты - жизнь моя...]
Ты мне повторяешь напрасно
[Ты - жизнь моя...]
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Ты - жизнь моя...]
Всё это, поверь, совершенно напрасно
Ведь я так устала от слов
Лучше помолчи...
[Какая ты красивая]

Напрасно, напрасно, напрасно
[Ты такая красивая]
Ты мне повторяешь напрасно
Слова, что, не спорю, прекрасны
[Что ты делаешь со мной?]
Всё это, пойми, совершенно напрасно
Ведь я не хочу больше слов
Лучше помолчи...
[Я люблю тебя...]

http://www.youtube.com/watch?v=mVygHSmdFWQ

Пам’ятаю вогонь, пам’ятаю тебе,
Твої губи, які цілували мене,
Все скінчилось, на жаль,
В моїм серці печаль
То палає, то спить,
Але серце болить.
Ти була як вогонь, розпалила мене,
Ті запалені очі бажали одне.
Ти лишила мене, я не плачу – сміюсь,
Але в очі твої більше я не дивлюсь.

Я благаю, ні, залишись, постій,
Серце моє не край.
Кожні ночі - дні я пишу листи
Тобі так і знай.

Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім’я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас.

Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім’я твоє звучить в устах...

Знаю я, що між нами провалля стіна,
Знаю я, що то тільки є моя вина.
Я караюсь і мучусь, але не здаюсь,
І у мрії твої знову я повернусь.
Я молю тебе лиш пробач за все
І будуй любов знов.

Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім’я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас.

Щось не так, я забув справжнього життя смак,
Те, що сталось, не гадалось навіть у жахливих снах,
Я пригадую про зорі – срібні зорі вночі,
Такі яскраві і лагідні, як ясні очі твої.
Все скінчилося раптово – і тебе поруч немає,
Довгу зоряну ніч самотній ранок міняє,
Але душу мою темні тіні вкривають,
І згадку про тебе кудись далеко ховають.

Згадаю день, в якому разом ми,
Забуду ніч в обіймах самоти.
І лиш ім’я моє звучить в устах
І запалює з новою, новою силою нас

Самолётом до Нью-Йорка я отбыл навсегда
Лишь на память твоё фото я прихватил тогда
Даже строчку на прощанье тебе не написал
Всё окончилось печально, тебя я потерял

Время-времечко летело и пронеслись года
Восемь лет я за границей здесь прожил без тебя
Сколько лет искал я счастье, да так не смог найти
Только делать деньги, шмотки, девки, тачки, кабаки

[Припев]
В шикарном отеле ночной ресторан
Вино, сигареты и пьяный дурман
Казалось не встречу тебя никогда
Лишь пару минут подарила судьба

Как обычно по привычке я одинокий гость
Ой, гуляю в ресторане и заливаю грусть
Вдруг за столиком напротив я голос твой узнал
И забилось сердце быстро, но я опоздал

Не спеша, ты с кавалером, быстро встала и ушла
Мне надежду дарит вечер, боже, как болит душа
И теперь молю я снова просто встретиться опять
А вернуть тебя ль сумею, только богу это знать

[Припев]

Не кажучи нікому

Братам по зброї та Прийдешнім поколінням присвячується.

Тартак - Не кажучи нікому

Люмен " Иди в отмах"

За мною по пятам одна и та же паранойя:
Зимнее утро, летний вечер после зноя.
Они не ходят меньше, чем по трое.
И страх в твоих глазах ничто не скроет.
Они не могут сочинить даже новую разводку,
«Дай мне сигарету!» «Дай мне денег на водку!»
И если ты откажешь, то прижмись спиной к стене,
Сожми покрепче кулаки, другой дороги нет!

Я верю в пацифизм,
Добро должно победить!
Но как мне жить?
Как мне сейчас жить?!
Так надоело ждать!
Так надоел страх!
Спасайся сам, а это значит

Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Бери кирпич, и дай им…

Наша милиция нас бережёт —
Опять черёмуха лицо жжёт!
Они как злые дети, которым дали власть.
Удары ни за что, и на экране всласть.
На улицах, и стадионах,
Нас бьют, и бьют, люди в погонах!
На рок-концертах, и дискотеках,
Одна и та же у них потеха!
Не вижу выхода из замкнутого круга —
Менты и гопники не бьют друг-друга!
Лишь мы рискуем получить ботинком в глаз.
Мы между двух огней.
Все стрелки сходятся на нас!

Я верю в пацифизм,
Добро должно победить!
Но как мне жить?
Как мне сейчас жить?!
Так надоело ждать!
Так надоел страх!
Спасайся сам, а это значит

Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Возьми кирпич, и дай им сдачи!!!
Бери кирпич, и дай им всем…

 

Когда больно приливами бьёт по глазам,
Море, которое есть в каждом из нас,
Ты видел эти волны и сам,
Так много раз. Так много раз!

И, подобно Аралу, твоё море орало.
Оно обмелело, оно слишком устало.
Ты никому не покажешь, что же с ним стало.
Пустыня солёная — море пропало!

Так не ругай меня, что я зову
Новую бурю.
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет!

Пусть проснутся ветры, и пройдутся по волнам.
И там, где сдохло море, будет новый океан!

Мне всего двадцать с лишним, но отчего-то так просто,
Моё море внутри всё в наростах, в коростах.
В старых баржах, и кусках нержавеющей стали.
Заросли рекламой все синие дали.
Моё море сдаётся, по швам всё трещит.
Я сам давно щит с рекламою, shit!
Мы стоим у болот, и нас грызёт скука.
Так пусть уже теперь начнётся буря!
Пусть она уже начнётся!!!
Я как робкий пингвин, прятался в скалы,
Глядел на гордую птицу… Моё время настало.
Я тоже умею летать,
Если мне с ноги хорошо наподдать.
И пусть мне наподдаст эта буря.
Я жду. Я готов. Пусть небо хмурит
Свои серые тучи. Тяжелые капли
Пусть рвут мою душу, как острые сабли.
Рвут мою душу как, острые сабли!
Рвут мою душу как, острые сабли!

Так не ругай меня, что я зову
Новую бурю.
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет!

Не ругай меня, что я зову
Новую бурю.
Давай доверимся ей,
И плевать, что будет!

Пусть проснутся ветры, и пройдутся по волнам.
И там, где сдохло, море будет новый…

 

                                                                              прошу прощение, немогу 

                                                                          выставить эту песню(((

                                                              Ищите ее в нете..

колыбельная для солнца

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Дышит покоем ночной  простор
Залиты лунным  светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

 

Не йди


Слова: С.К.А.Й., Гайтана
Музика:

Виконання: Гайтана,С.К.А.Й.


Як холодно без тебе, сумно як -
Заплаканії вікна.
З тобою бути мій таємний знак,
що жити без тебе ніяк не звикну.

Так холодно коли тебе нема -
без сонця не воскресну.
Бо в серці залишилася зима,
а над тобою теплі весни.

Не йди! Не йди! Не йди!..

Як холодно без тебе - все біда
Сльоза біжить по скроні.
Життя моє лилось немов вода
крізь наші дві розведені долоні

Не йди! Не йди! Не йди...
Не йди! не йди! не йди!..

Як холодно без, тебе сумно як
Заплаканії вікна
З тобою бути мій таємний знак,
що жити без тебе ніяк не звикну

Не йди! Не йди! Не йди від мене!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди! Не йди! Не йди!..
Не йди...