Yesterday, All my troubles seemed so far away Now it looks as though they're here to stay Oh, I believe in yesterday Suddenly, I'm not half the man I used to be, There's a shadow hanging over me Oh, yesterday came suddenly Why she had to go ? I don't know, she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Why she had to go ? I don't know, she wouldn't say I said something wrong Now I long for yesterday Yesterday, Love was such an easy game to play Now I need a place to hide away Oh, I believe in yesterday Mm mm mm mm mm mm mm

Вчера

Вчера все мои проблемы казались такими далекими,  А сегодня я не представляю своей жизни без них.  О, я верю во вчерашний день. Неожиданно я стал уже не тем, кем был раньше,  Надо мной нависла тень,  О,вчера настало так внезапно Припев:  Почему ей пришлось уйти? Не знаю - она сказала,  Что-то я не то сказал… Я так хочу вернуться во вчерашний день.  Вчера любовь была такой простой игрой,  А сегодня я вынужден прятаться,  О. я верю во вчерашний день

Песня "Born To Be Wild" (Рожденные быть дикими) написана легендарным рокером Марсом Бонфайером и в 1968 году в исполнении американской рок-группы Steppenwolf ("Степной волк") стала стала всемирноизвестным хитом и гимном бунтарского духа эпохи, кроме того, именно с этой песни начался хэви-метал, а именно, со слов "...Heavy metal thunder" (Грохот тяжелых орудий).

В 1967 году музыканты малоизвестной канадской группы The Sparrows (Джон Кей, Голди МакДжон и Джерри Эдмонтон) перебрались сначала в Сан-Франциско, затем в Лос-Анджелес. Здесь — пригласив в состав 17-летнего гитариста Майкла Монарха и басиста Раштона Морива — Джон Кей образовал рок-группу Steppenwolf, заимствовав название у романа Германа Гессе.

В конце 60-х годов Steppenwolf были одними из главных выразителей настроений молодежи того времени: их ранние песни переполнял язвительный сарказм в адрес общественных институтов и острое недовольство политикой властей, в них тесно переплетались откровенные социальные комментарии, будоражившие умы молодежи гимны внутренней свободе и критические выпады против войны, наркотиков, коррупции и прочих недугов общества.

В дебютном альбоме Steppenwolf (1968), записанном всего за четыре дня, прослушиваются все основные характеристики стиля группы: грубый утяжеленный блюз-рок, «тематическая» лирика, яростный вокал Кея, одного из самых харизматичных и выразительных вокалистов тех лет. Центральной вещью альбома стал хит Born to Be Wild, написанный Деннисом Эдмонтоном (братом Джерри, известным также под псевдонимом Mars Bonfire).

В августе 1968 года мотоциклетный гимн Марса Бонфайра Born To Be Wild на три недели оккупировал 2-ю строчку в чартах, они в буквальном смысле слова прогремели на весь мир. За год Born To Be Wild разошлась более чем миллионным тиражом, принеся группе первый «золотой» диск и стала программным номером репертуара Steppenwolf. В следующем году песня прозвучала в знаменитом фильме Easy Rider (Беспечный Ездок), что еще больше упрочило репутацию группы.



Рожденные быть дикими

Заведи мотор
И вперед по шоссе
Навстречу приключениям
Что произойдут в дороге

Да, детка
Пусть так и будет
Обними весь мир объятьями любви
Устрой салют из всех орудий
Взорви фейерверком небо

Я люблю дым и молнии
Грохот тяжелых орудий
Гонка на колесах
Увлекла меня

Да, крошка
Пусть все случится
Прими мир в объятья любви
Запали все пушки разом
И взорви пространство

Как сущее дитя природа
Мы рождены
Рождены, рожденные быть дикими
Мы так высоко забрались
И не желаем погибнуть
Рожденные быть дикими
Рожденные быть дикими

Заведи мотор
И вперед по шоссе
Навстречу приключениям
Что произойдут в дороге

Да, бэби
Пусть это произойдет
Заключи этот мир в объятья любви
Огонь из всех стволов
И неба взрыв

Как настоящие дети природы
Мы рождены
Рождены, рожденные быть дикими
Мы так высоко забрались
И не желаем погибнуть
Рожденные быть дикими
Рожденные быть дикими

It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
Its so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
Wasted it all just to watch you go
I kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing, I don't know why
It doesn’t even matter how hard you try, keep that in mind
I designed this rhyme, to explain in due time
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me (in the end)
You kept everything inside and even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I

Chorus

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know (2x)

Chorus

та что была со мной, где ты теперь
на другой полосе, если можно вместе все
та когого вел домой недавно вроде бы
на работе я, на охоте ты
спорю с самим собой: чудак ну давай дружить
как то надо же жить, хлеб жевать, воду пить
болеть, глотать драже, комментить твой ЖЖ
настроение держать на восьмом этаже

знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
тепло ли там на твоей планете
слать бы тебе конвернты, как Кай Герде
кубики изо льда прямиком в никуда
знать бы хотябы с кем ты, да как ты
чесно кормлю кота, поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету

хочешь знать как живу - отпусти тетиву
наберу и сотру, напишу и порву
все на "так себе" лучше неплохо плыву на плаву
нет назад не прошусь зазвонит и проснусь
с кем встречаешь весну, кто приходит во сне
извини но я нет, не вернуть этих лет
вот опять этот бред, все, спокойной, привет

знать бы хотя бы где ты, да с кем ты
тепло ли там на твоей планете
слать бы тебе конвернты, как Кай Герде
кубики изо льда прямиком в никуда
знать бы хотябы с кем ты, да как ты
чесно кормлю кота, поливаю кактус
в гости к тебе идти по парапету
и не верить бреду, что тебя нету

Date with another ten

From the first time I saw you I knew there's no other
You know that you got me lately.
But you're kissing goodbye with different brothers
And I wanted to call you "baby".
And you're sure, and I'm sure, and we're sure,
Everybody's sure in love, oh, can we live without it
I'm awfully yours and you've said that you're mine
But for now pardon me I doubt it...

Every time I try, every time I try
To say "girl, would you be my only baby?"
You won't give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance
Every time I plan, every time I plan to tell "girl, am I still, am I still the only man?"
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another ten.
Oh, no, you got a date with another ten and then got a date with another twelve.
I know, you got a date with another ten, you got a date with another man...

Simple rhymes like "two dollars" and "city of sorrow" we measure a life by quarters
MCM showing pools and the players of polo reality on the water.
Cash's becoming the matter of life. What is wrong? What is right?
Oh, can we live without it?
Only love is much bigger than time and a crime
But for now pardon me I doubt it...

Babe I'll treat you right to you, never treat you wrong
Oh I don't care about your house, come and telephone
Honey, please, continue to do all that you do
You've got the sweetest voice and look like Erykah Badu
Sometimes you're cut in the heart in the biggest part
And I know it would be trouble from you from the start
Oh, honey please continue to do all that you do
You've got the sweetest voice and look like, oh, Erykah Badu

Every time I try, every time I try
To say "girl, would you be my only baby?"
You won't give me no no no no no chance, for a true romance, girl, true romance.
Every time I plan, every time I plan to tell "girl, oh, am I still the only man?"
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another ten.

Every time I try, every time I try
To say "girl, would you be my only baby?"
You ain't givin' me no no no no no chance, for a true romance, girl, love romance.
Every time I plan, every time I plan to tell "girl, am I still, still the only man?"
Oh, you pretend now, that you understand now, but you got a date with another ten.
Oh, no, you got a date with another ten, I know you got a date with another twelve.
Oh, yo, you got a date with another ten, I know you got a date with another men...
I heard it
You got a date, you got a date, you got a date with another fourteen, fifteen,
You got a date with another man, I know you got a date with another man...
You've got a date!

Не знаю


где бы ты, с кем бы ты
был бы, не был, знает небо
между нами не остынет
тина не затянется
без тебя я как пустыня,
днем - жара, ночами иний
роль твою в моей картине
не возможно отрицать

кто теперь кого главней не считается,
что теперь тебе еще рассказать
мне казалось, это только нас двоих касается
посмотри в мои глаза, нам нельзя, нельзя назад

не знаю, как дальше
но без боли, и без фальши,
стать капельку проще
вслепую, на ощупь

мы мёд и яд, мы плюс и минус
но ты моя необходимость
и если между нами пламя
пускай пылает до конца
меняю снова гнев на милость
меня на долго не хватило
но то что ты моё светило
невозможно отрицать

кто теперь кого главней не считается,
что теперь тебе еще рассказать
мне казалось, это только нас двоих касается
посмотри в мои глаза, нам нельзя, нельзя назад

не знаю, как дальше
но без боли, и без фальши,
стать капельку проще
вслепую, на ощупь

Настане той день

Як же мені тебе привабити?
Вроду до тебе в переходах не віднайти.
Знати принаймні хто є ти, де ти,
Потім вагатись підійти чи не підійти.

Скільки питань,
Заморочених зізнань.

Як же тобі мене пробачити?
Правду серед брехні так важко побачити.
Люди продовжують судачити,
Яка різниця винен я, чи ти?

Нам би відкинути образи і далі йти,
Образи і далі йти...

Приспів:
Настане той день,
Зберу я у віхоть солому пісень,
Позичу десь сили,
Щоб тії слова за живе вас вкусили
Настане та мить: летить і розтане усе як і в мить.
Настане той день...
Настане той день...

Як заховатися від заздрощів?
Як обійти нам каббалу зоряних борщів,
Щоб не заляпали лайна дощі?
Не перешло на х зна що золото душі.

Доле моя, може інший, може я
Може інший, може і я...

Приспів (2)

Квіти в Волоссі

Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.
Відчинені серця, щирі очі
Таких не так багато є в світі
Лилися сльози щастя щоночі
Обіцянки назавжди любити.
Будиночок на розі двох вулиць
Паркан плющем осіннім завитий
Здавалося дощі схаменулись
Здавалося завжди буде літо.
Лише один дзвінок телефону
І варто тільки їм захотіти
Повіяло теплом з-за кордону
А одже неодмінно летіти.

Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.

І раптом все змінилось навколо
Проблеми, ціни, сни сподівання
Роз’їхалися як діти в школу
Що першим було стало останнім.
Їй у Варшавські спальні райони
Йому Москву бетоном залити
Але кохання у таксофонах
Приречене не довго прожити.
Куди ведуть строкаті дороги
Чому ви заблукали у світі
Вас сотні, тисячі, вас мільйони
В Ізраїлі, Канаді, на Кріті.
Є спогади про те, як було все
Надії є на те, як все буде
Нас доля стрімко течією несе
Бо ми є не титани, ми люди.

Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.

Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.

Не обіцяй кохати завжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.

Не обіцяй назавжди
Не обіцяй навічно
Де твоє-моє завтра
У скронях вітер свище.
Не обіцяй, навіщо?
Не обіцяй, не треба
Залежить час найближчий
Та не завжди від тебе.

Вона носила квіти в волоссі
І ними грався він і ще вітер
Здавалося давно вже дорослі
Але кохали щиро мов діти.

Songer: Timbaland (feat Keri Hilson & D.O.E.).
Title: Way I Are.
Video: yes/no.

(www.seeklyrics.com + правки _A-S_)

State of Emergency

Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah!
Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah,
remember the time, baby!
Yeah-yeah!
Yeah-yeah-yeah!

[Verse 1 - Timbaland]
I ain't got no money,
I ain't got no car to take you on a date,
I can't even buy you flowers,
But together we could be the perfect soulmates.
Talk to me girl.

[Bridge - Keri Hilson]
(Oh) Baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me.
If we go and touch, you can still touch my love, it's free.
We can work without the perks just you and me.
Work it out 'til we get it right.

[Chorus] - Keri Hilson & (D.O.E)
Baby if you strip, you can get a tip,
'Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I want it quick
Can you handle me the way I are?).
I don't need the G's or the car keys,
Boy I like you just the way you are.
Let me see ya strip, you can get a tip,
'Cause I like, I like, I like...

[Verse 2 - Timbaland]
I ain't got no Visa,
I ain't got no Red American Express.

We can't go nowhere exotic.
It don't matter, 'cause I'm the one that loves you best.
Talk to me girl.

[Bridge 2 - Keri Hilson]
Oh, baby, it's alright now, you ain't gotta flaunt for me.
If we go and touch, you can still touch my love, it's free.
We can work without the perks just you and me.
Work it out 'til we get it right.

[Chorus] - Keri Hilson & (D.O.E)
Baby if you strip, you can get a tip,
'Cause I like you just the way you are
(I'm about to strip and I want it quick
Can you handle me the way I are?).
I don't need the G's or the car keys,
Boy I like you just the way you are.
Let me see ya strip, you can get a tip,
'Cause I like you just the way you are.

[Verse 3 - D.O.E.]
Baby girl, I don't got a huge ol' house, I rent a room in a house.
Listen baby girl, I ain't got a motorboat but I can float ya boat.
So listen baby girl, once you get a dose of D.O.E. you gon' want some mo',
So listen baby girl, when I'm naked I want you there, want you there, yeah.

(fade)

 

Хочу такой же!

.

 

Happy End

Ми в кав"ярні в компанії, трішечки парить
Той спокій - моя примара
Ти новини ведеш на якомусь каналі
Я точно тобі не пара
Я не сам і розмови про каву й вистави
Ну точно нам нідочого
І братан зараз скаже у нас якісь справи
Ніхто не тримає нікого

Я видумую, я видумую
Happy end в історію свою я
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою
Підпалю листа, підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та,
Аркуш чистий я дістав

Схожі рими прості на дві гривні
В кишені на каву і на роботу
І сусіди мої ну немов навіжені
До виходу і до входу
І love story стартує, прогавив початок
Чогось там було замало
Я на тебе придумав собі полювати
Мене ти вже вполювала

Я видумую, видумую
Happy end в історію твою й мою
Викарбовую я, викарбовую
Сум, скупою мовою
Підпалю листа, я підпалю листа
Комерційним щоб сюжет не став
Станція метро не та,
Аркуш чистий я дістав

Станція метро не та
Аркуш чистий я дістав...