Текст песни Celine Dion "My Heart Will Go On"

James Horner, Will Jennings
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

[Timbaland:] I'm outta time and all I got is                                                            

4 minutes (Fricki fricki)  4 minutes eh (x8)  Ha ha Yeah Ha ha  Breakdown come on  [Justin:] Hey Uh  Come on Madonna  [Madonna:] Come on boy  I've been waiting for somebody to pick up my stroll  [Justin:] Now don't waste time, give me desire, tell me how you wanna roll  [Madonna:] I want somebody to speed it up for me then take it down slow  There's enough room for both [Justin:] Girl I can hit you back just gotta show me where it's at  Are you ready to go? (Are you ready to go?)  [Madonna and Justin:] If you want it  You've already got it If you thought it  It better be what you want  If you feel it  It must be real just  Say the word and  I'ma give you what you want [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating Grab a boy  [Justin:] Go grab your girl  [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating  [Justin:] We only got four minutes huh four minutes  So keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart Tick tock tick tock tick tock  [Justin:] That's right keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock Sometimes I think what I need is a you intervention  Yeah [Justin:] And I know I can tell that you like it and that it's good  By the way that you move  Oh hey  [Madonna:] The road to heaven is paved with good intentions  Yeah  [Justin:] But if I die tonight at least I can say I did what I wanted to do  Tell me how 'bout you?  [Madonna and Justin:] If you want it  You've already got it  If you thought it  It better be what you want  If you feel it  It must be real just Say the word and I'ma give you what you want  [Madonna:] Time is waiting  [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating Grab a boy  [Justin:] Go grab your girl  [Madonna:] Time is waiting [Justin:] We only got four minutes to save the world  [Madonna:] No hesitating  [Justin:] We only got four minutes huh four minutes  So keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock  [Justin:] That's right keep it up keep it up  Don't be afraid Madonna  [Madonna:] You gotta get em a heart  Tick tock tick tock tick tock  [Timbaland:] Breakdown Yeah  [Madonna:] Tick tock tick tock tick tock  [Timbaland:] Yeah uh  [Madonna:] Tick tock tick tock tick tock 

[Timbaland:] I've only got four minutes to save the world

4 минуты, чтобы спасти мир [Timbaland:] Моё время вышло. Всё, что у меня есть - это только 4 минуты (Сумасшествие, сумасшествие)  4 минуты э (x8)  Ха ха Да ха ха  Давайте начнем  [Justin:] Эй, а! Давай, Мадонна  [Madonna:] Давай, парень Я ждала, пока кто–нибудь подбросит меня на прогулку  [Justin:] Не трать время, разбуди во мне желание, скажи, как ты хочешь "покататься"  [Madonna:] Я хочу, чтобы кто-нибудь поспешил, а затем притормозил  Здесь достаточно места для двоих [Justin:] Детка, я могу нанести тебе ответный удар, просто покажи куда  Ты готова идти? (Ты готова идти?)  [Madonna и Justin:] Если ты хочешь этого  Ты уже это получил Если ты думал  Это лучшее, чего ты хотел  Если ты чувствуешь это  Так и должно быть  Только скажи и  Я дам тебе то, что ты хочешь [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться, хватай парня  [Justin:] Хватай свою девушку  [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться  [Justin:] У нас только 4 минуты ха 4 минуты Поэтому поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Justin:] Это правда, поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна  [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Madonna:] Иногда я думаю, что все, что мне нужно – это твое вмешательство  Да [Justin:] И я знаю, я даже могу сказать, что тебе это нравится и это отлично  К тому же твои действия  О эй  [Madonna:] Дорога в рай вымощена благими намерениями  Да  [Justin:] Но если я сегодня умру, я могу сказать, что я делал то, что хотел Скажи, а как насчет тебя?  [Мадонна и Justin:] Если ты хочешь этого  Ты уже это получил Если ты думал  Это лучшее, чего ты хотел  Если ты чувствуешь это  Так и должно быть  Только скажи и  Я дам тебе то, что ты хочешь [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться, хватай парня  [Justin:] Хватай свою девушку  [Madonna:] Время ждет  [Justin:] У нас только 4 минуты, чтобы спасти мир  [Madonna:] Хватит колебаться  [Justin:] У нас только 4 минуты ха 4 минуты Поэтому поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так  [Justin:] Это правда, поторопись, поторопись  Не бойся, Мадонна  [Madonna:] Ты собираешься завоевать мое сердце Тик-так тик-так тик-так [Timbaland:] Это разгром, да  [Madonna:] Тик-так тик-так тик-так  [Timbaland:] Да, а  [Madonna:] Тик-так тик-так тик-так  [Timbaland:] У меня только 4 минуты, чтобы спасти мир

Песня "Far Far Away" (Далеко-далеко) была записана английской глэм-рок-группой Slade (Убитый) в 1974 году.

В этом же году Slade решаются на довольно амбициозный проект - съемку в художественном фильме "In Flame" режиссера Ричарда Лонкрэйна (Richard Loncraine). Лента получилась весьма любопытной и поучительной, рассказывающей о непростом пути к вершине музыкального Олимпа, о губительной зависимости рок-музыкантов от жестоких законов шоу-бизнеса. Реальная биография слэйдов была изрядно приправлена художественным домыслом (сами музыканты по сюжету - участники некой группы "In Flame"). Однако обилие музыки и даже участие популярных актеров (Том Конти, Алан Лайк, Энтони Аллен, Роско и др.) не спасли фильм от провала. Попытка сделать нечто серьезное и внушительное привело к немалой растерянности и непониманию. Фаны, на которых ориентировались до этого Slade (в основном подростки), не восприняли новые Слэйдовские веяния.

Положение спас вышедший в ноябре того же года альбом (по существу - саундтрек фильма) "Slade in flame", песня с которого "Far far away" попала на 2-е место национального хит-парада. Эта песня заслужила во многих странах репутацию народных, дворовых и застольных хитов на все времена и случаи жизни. Песня довольно долго использовалась в заставке MTV. В нашей стране англо-украинский кавер исполнили Борщ & DVS.

Далеко-далеко

Я видел желтые огни вдоль Миссиссиппи
Я видел те мосты, что крепят этот мир
В квартале красных фонарей я развлекался у блядей
И это до сих пор кажется мне таким нереальным

Встречал я солнца первый луч в горах Аляски
Смотрел закат на западе и на востоке
Я пел во славу Рима и проходил мимо дома певца о бродячем псе
И это до сих пор кажется мне лучшим в жизни

И я далеко-далеко
И голова моя в облаках
И я далеко-далеко
И мои ноги увязли в толпе
Шатаюсь по всему миру
Но меня тянет домой
Все еще тянет

Я смотрел на огни Парижа с холмов Монмарта
И чувствовал повисшую тишину над ничьей землей
И хотя испанские ночи были замечательны не только из-за вина
Мне кажется что все еще в моих руках

И я далеко-далеко
И голова моя в облаках
И я далеко-далеко
И мои ноги увязли в толпе
Шатаюсь по всему миру
Но меня тянет домой
Все еще тянет

Я видел желтые огни вдоль Миссиссиппи
Попал в историю я на Багамских островах
И хотя та улыбка аллигатора еще хранится в моей памяти
Много еще чего произойдет

И я далеко-далеко
И голова моя в облаках
И я далеко-далеко
И мои ноги увязли в толпе
Шатаюсь по всему миру
Но меня тянет домой
Все еще тянет

Every Day   

Versus:
Any chance
He could stay with me.
With me with me with me
But He never did!

Any chance he could love me
Love me love me love me sweet?
But he never did!

Chorus:
Hope!
Every Day in my heart,
Every day in my soul.
I know how does it hurt,
But stil I have a Hope!

Every Day in my heart,
Every day in my soul.
I know how does it hurt,
But stil I have a Hope!

I have a Hope!

Versus:
Any chance I could say good bye
Good bye good bye good bye,
As I never did!
Any chance I could lie
and lie and lie and lie and lie,
S I never did!

Chorus:

Incomplete

Empty spaces fill me up with holes
Distant faces with no place left to go
Without you within me I can't find no rest
Where I'm going is anybody's guess

I tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby my baby it's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

I don't meant to drag it on
But I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

I try to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is Incomplete

You Are Beautiful

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking [flying] high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.
 

Ring My Bells
 
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go..
Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow..
Coz the way that we touch
Is something that we can't deny
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to
You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears
When you around me oh
Coz the way that we touch is something
That we can't deny oh yeah
And the way that you move oh
You make me feel alive so
Come on
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong
Coz the way that we love is something
That we can't fight oh yeah
I just getting up oh
You make me feel alive so come on
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..

Cry Me a River

You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it (Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Englishman in New York

I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If ‘manners maketh man’ as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New Yor

"Апрель"
Слова пісні - Вітя Бронюк
Музика - гурт ТІК

Сама не подумала, нащо -
пішла і забувши про літо.
Не вернешся більше нізащо.
Повернеш назад усі квіти…
Літала, не думала в безвісті -
чекала повернення раю.
Сумними думками тверезості.
П’яніла від чорного чаю.

Приспів
Ще так далеко до зими і до морозів.
Навіщо спомини сумні, навіщо сльози.
Ще так далеко до весни або до літа.
І може хтось, але не я…
Подарить квіти.

Жодної битви не виграла -
кохання з війною зрівнявши.
А ти сама себе із дому вигнала.
У душу нічого не взявши.
Такого чудового літа,
давно вже у мене не було.
Цілий світ хотів тобі подарити,
а ти його просто не чула.

Приспів