Rainbow Eyes

Rainbow Eyes
       Погляд Райдуги

Автори Річі Блекмор, Ронні Джеймс Діо
Виконує Rainbow
Вокал Діо

She's been gone since yesterday
       Вона померла відучора.
Oh I didn't care
       Я не зміг нічого вдіяти.
Never cered for yesterdays
       ніколи в минулому я не обряжав в саван
Fancies in the air
       вигадку, повислу у повітрі...

         Приспів

No sighs or mysteries
       Не треба оплакувань і обрядів
She lay golden in the sun
       вона лежить щаслива на Сонці,
No broken harmonies
       хай не припинять звучати мелодії...
But I've lost my way
       Але я збився з дороги -
She had rainbow eyes
       вона забрала з собою погляд Райдуги
Rainbow eyes,
         rainbow eyes,
                 rainbow eyes
                       ... погляд райдуги

Love should be a simple blend
         Мабуть, любов має простий смак
A whispering on the shore
         як шурхіт хвиль на березі,
No clever word you can't defend
         Геть голослівні судження,
They lead to never more
         вони нічого не пояснюють.

          Приспів

Summer nights are colder now
         Ось і стають холоднішими літні ночі,
They taken down the fair
         вони поглинули цю красуню
All the lights have died somehow
         всі світила чомусь згасли,
Or were they ever there
         та й чи були вони коли-небудь там?

          Приспів

Останні статті

Лара Браток - Последние минуты осени
08.07.2010, 20:40
Для учасників групи!
25.06.2010, 23:45

Дід рудий ,баба руда _Іван Паторжинський _М.Лисенко
07.08.2017, 19:56
Потаня - Никуда не спрятаться ей
08.04.2017, 20:58
отговорила роща
15.11.2016, 09:09
Pink Floyd - Money
04.05.2016, 22:21
Мамина вишня.
08.03.2016, 08:07

Коментарі

minona

120.03.10, 00:24

Нині сумно.

Lulu

220.03.10, 00:29Відповідь на 1 від minona

Тут дуже приблизний переклад. Я її, головним чином, через мелодію додав.

minona

320.03.10, 00:31Відповідь на 2 від Lulu

Додавайте.

_кcю_

420.03.10, 01:28

She's been gone since yesterday - Вона зникла відучора
Oh I didn't care - Але мені було байдуже

N 47-ий

520.03.10, 01:56

Гарні "очі". )

Lulu

620.03.10, 02:58Відповідь на 5 від N 47-ий

)))) райдужні

Lulu

720.03.10, 03:03Відповідь на 4 від _кcю_

She's been gone since yesterday - Вона зникла відучора
Oh I didn't care - Але мені було байдужеНаполягаєш? А як же узгодити це з "Never cered" Хоча текст в цілому такий, що паралельно, шо одне, шо інше. Мені вона подобається мелодійністю, ну, і голос Діо у ті часи

Гість: Eвa*

820.03.10, 09:47

Очень красиво. Грусть такая... светлая...

_кcю_

920.03.10, 12:53Відповідь на 7 від Lulu

а может быть, там всё-таки "never cared"? а то единственное значение слова "cere", которое я нашла - восковина (на птичьем клюве) - здесь это явно ни к чему...

Lulu

1020.03.10, 23:08Відповідь на 8 від Гість: Eвa*

Очень красиво. Грусть такая... светлая...Поділяю Ваше зачарування, я теж її дуже люблю... . У нас, до речі, весна вже в розпалі!

Тексти пісень

Rainbow Eyes

Останні статті

Коментарі