Jesse - Joan Baez
- 05.05.15, 03:45
- Переклади текстів пісень
Jesse
Джессі.
Jesse come home, there's a hole in the bed
Джессі, приходь додому, ця пустка в ліжку,
Where we slept; now it's growing cold.
де ми спали, тепер повниться холодом,
Jesse your face, in the place where we lay
Твоє лице на тлі рідного кубельця біля коминку -
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
ця картина, витіснивши все, закарбувалася в моїй пам'яті.
And I'm leaving the light on the stairs
Я лишу світло на сходах,
No I'm not scared; I wait for you
ні, я не боюся - я чекаю на тебе.
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ей, Джессі! Так самотньо... Вертайся додому.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Джессі, сходи в залі пам'ятають твої кроки,
Your step; and I remember too.
пам'ятаю їх і я.
All the pictures are shaded and fading in grey
Світ втратив свої барви і потопає в сірому.
And I still set a place on the table at noon
Як і раніше я накриваю стіл на два місця.
And I'm leaving the light on the stairs
Залишаю світло при вході,
No I'm not scared; I wait for you
і не тому, що налякана...
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ей, Джессі! Так самотньо... Вертайся додому.
Jesse the spread on the bed,
Джессі, покривало на ліжку недоторканне
It's like when you left, I kept it for you.
з тих пір, як ти поїхав. Я берегла це ради тебе.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Де й поділися останнім часом колишні печалі та ревнощі!
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
Ми ніби знову народилися, чуєш Джесс, ти і я!
We'll swallow the light on the stairs
Вимкнемо світло на сходах.
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Я вкладу своє волосся, і заснем ми зненацька, як раніше...
Hey Jesse, it's lonely, come home
Ей, Джессі! Так самотньо... Приходь додому.
Joan Baez Jesse lyrics
20.03.2015
Слухати
Джессі.
Jesse come home, there's a hole in the bed
Джессі, приходь додому, ця пустка в ліжку,
Where we slept; now it's growing cold.
де ми спали, тепер повниться холодом,
Jesse your face, in the place where we lay
Твоє лице на тлі рідного кубельця біля коминку -
By the hearth, all apart, it hangs on my heart
ця картина, витіснивши все, закарбувалася в моїй пам'яті.
And I'm leaving the light on the stairs
Я лишу світло на сходах,
No I'm not scared; I wait for you
ні, я не боюся - я чекаю на тебе.
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ей, Джессі! Так самотньо... Вертайся додому.
Jesse the stairs in the halls, recalling
Джессі, сходи в залі пам'ятають твої кроки,
Your step; and I remember too.
пам'ятаю їх і я.
All the pictures are shaded and fading in grey
Світ втратив свої барви і потопає в сірому.
And I still set a place on the table at noon
Як і раніше я накриваю стіл на два місця.
And I'm leaving the light on the stairs
Залишаю світло при вході,
No I'm not scared; I wait for you
і не тому, що налякана...
Hey Jesse, it's lonely, come home.
Ей, Джессі! Так самотньо... Вертайся додому.
Jesse the spread on the bed,
Джессі, покривало на ліжку недоторканне
It's like when you left, I kept it for you.
з тих пір, як ти поїхав. Я берегла це ради тебе.
All the blues and the greens have been recently cleaned
Де й поділися останнім часом колишні печалі та ревнощі!
And are seemingly new; hey Jess, me and you.
Ми ніби знову народилися, чуєш Джесс, ти і я!
We'll swallow the light on the stairs
Вимкнемо світло на сходах.
I'll fix up my hair, we'll sleep unawares
Я вкладу своє волосся, і заснем ми зненацька, як раніше...
Hey Jesse, it's lonely, come home
Ей, Джессі! Так самотньо... Приходь додому.
Joan Baez Jesse lyrics
20.03.2015
Слухати
1
Коментарі