Отвечая DANAH.

Привет, ребята.

  Наткнувшись вчера случайно в ленте на вопрос DANAH  "Кто знает тамильский язык?", спешу поделиться своими соображениями на сей счёт.

  Так уж получилось, что вчера я пребывал на суточном дежурстве по хирургии. Дежурство было средней плотности. Т.е., приняли 10 человек в отделение и ещё 6 в реанимацию, из них из всех прооперировали семерых. В операционных я лично провёл суммарно 7 часов. Поэтому поучаствовать в обсуждении такой занятной темы, как поиск человека, владеющего тамильским языком, я по разным причинам не мог. В частности, временами взбрыкивал больничный интернет и два моих комментария, написанных в периоды отдыха в спешке и с грамматическими ошибками и описками, просто пропали неизвестно куда. А когда, наконец, к половине первого ночи все уже угомонились и родственники оперированных больных перестали развлекаться ковырянием пальцами моих воспалённых мозгов, выяснилось, что обсуждение уже закрыто. И тем не менее, как человек с немалым жизненным опытом и не боящийся крови, кишечного содержимого и наездов начальства, полагаю, что моё мнение, высказанное столь неурочно, окажется полезным, хотя возможно и дискутабельным. Итак...

   Суть проблемы в том, что в голом виде она практически нерешаема. Практически невозможно быстро отыскать в существующем пространственно-временном континууме (как завернул, ничё так?) ни русскоговорящего тамила, ни тем более тамилоговорящего русского. Но можно предпринять один из нестандартных, но действенных вариантов.

   Например, найти тамила, говорящего на суахили. К нему присовокупить масая (племя такое в Кении), который какое-то время проживал в Бантустане и может говорить на банту. Затем добавить (там же, не уезжая из Африки) готтентота или зулуса, говорящего на африкаансе. А там уже всё просто - находим потомка буров, ещё помнящего голландский. К нему находим в Голландии еврея родом из Жмеринки или Бердичева. Он связывается со своей роднёй там, а они уже находят хохла, не брезгующего русским. По-моему неплохо.

   Или так. Находим тамила, говорящего на хинди. К нему находим чувака без предубеждений из Кашмира, который владеет фарси. Затем нам понадобится кто-нибудь из Курдистана с неплохим знанием арабского. Затем в цепочке должен появиться еврей из Порт-Саида, у которого родичи в Канаде. В Канаде же находим чувака из украинской диаспоры, чтобы у него была родня где-нибудь на Житомирщине или Черкащине, А у тех, я полагаю, найдётся хоть один, кто сможет общаться на русском. Тоже, мне кажется, не лишено изящества...

    Или...Не. А чё всё я? Другие будут думать или уже как?...