Блог Alvo

Вид:: короткий; повний

Замітки:

Мудрость 23-04-11

23.04.11, 21:54
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Как рыкающий лев и голодный медведь,
так нечестивый властелин над бедным народом.

Неразумный правитель много делает притеснений,
а ненавидящий корысть продолжит дни.

Эти стихи в других переводах Библии:

Когда жестокий правит слабыми,

он как рассерженный лев или медведь, готовый к драке.

Немудрый правитель вредит своим людям,

но честный и ненавидящий обман правитель, будет править долго.

***

Лев ричучий й ведмідь ненажерливий

це безбожний володар над людом убогим.

Володар, позбавлений розуму, тисне дошкульно,

а ненависник зажерливости буде мати дні довгі.

***

Лев рычащий, медведь рыщущий -

таков дурной правитель для бедного люда.

Чем глупее правитель, тем больше поборов;

но продлятся дни того, кто чужд корысти.

(Притчи, глава 28, стихи 15,16)

23 апреля 2011

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 22-04-11

22.04.11, 17:29
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха;

а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

Блажен человек, который всегда пребывает в благоговении;

а кто ожесточает сердце свое, тот попадет в беду.

Эти стихи в других переводах Библии:

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи,

но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ,

то Бог и люди будут к такому милосердны.
Почитающий Господа будет благословлён,

но упрямо отказывающийся почитать Бога, призовёт беду.
***

Покрываяй нечестие свое не успеет во благая,

поведая же обличения возлюблен будет.
Блажен муж, иже боится всех за благоговение,

а жестосердый впадает во злая.
***

Хто ховає провини свої, тому не ведеться,

а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний.
Блаженна людина, що завжди обачна,

а хто ожорсточує серце своє, той впадає в лихе.
***

Скрываешь свой грех - добра не жди;

признаешь его и отвергнешь - помилован будешь.
Блажен, кто всегда страшится ГОСПОДА,

а жестокосердный попадет в беду.

(Притчи, глава 28, стихи 13,14)

22 апреля 2011

Коментарі: 3

Alvo

Про детей и про любовь...

21.04.11, 22:48
любовь, ребёнок

"Ребёнок больше всего нуждается в вашей любви как раз тогда,

когда он меньше всего её заслуживает".

Эмма Бомбек, американская журналистка

Возлюбленные! будем любить друг друга, потому что любовь от Бога,
и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога.
Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.

(1-е Иоанна 4:7,8)

Коментарі: 8

Alvo

Мудрость 21-04-11

21.04.11, 19:55
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Человек богатый - мудрец в глазах своих,

но умный бедняк обличит его.

Когда торжествуют праведники, великая слава,

но когда возвышаются нечестивые, люди укрываются.

Эти стихи в других переводах Библии:

Богатые всегда считают себя умными,

но бедный, который мудр, видит правду.
Когда правителем становится добрый человек, все счастливы,

но если избран плохой - люди таятся.
***

Премудр у себе муж богатый,

убогий же разумив презрит его.
Помощию праведных многа бывает слава,

на местех же нечестивых погибают человецы.
***

Багата людина в очах своїх мудра, та розумний убогий розслідить її.
Велика пишнота, як тішаться праведні,

коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину.
***

Богач себя мудрецом воображает, но умный бедняк его раскусит.
Радуются праведники - и царит ликование;

возвышаются нечестивцы - и прячется человек.

(Притчи, глава 28, стихи 11,12)

21 апреля 2011

Коментарі: 4

Alvo

Мудрость 20-04-11

20.04.11, 20:32
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона,

того и молитва - мерзость.

Совращающий праведных на путь зла сам упадет в свою яму,

а непорочные наследуют добро.

Эти стихи в других переводах Библии:

Если человек отказывается следовать наставлениям Господа,

тогда Он не услышит молитву его.

Плохой человек может строить планы навредить доброму,

но сам попадёт в свой капкан, и только хорошее случится с добрым.

***

Хто відхилює вухо своє, щоб не слухати Закона,

то буде огидна й молитва того.

Хто простих доводить блудити дорогою зла, сам до ями своєї впаде,

а невинні посядуть добро.

***

Кто слов Закона слушать не хочет, у того и молитва - мерзость.

Кто заманивает честных на путь зла, в свою же ловушку попадет,

а кто непорочен - тому благая доля.

(Притчи, глава 28, стихи 9,10)

20 апреля 2011

Коментарі: 10

Alvo

Мудрость 19-04-11

19.04.11, 21:59
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Хранящий закон - сын разумный,

а знающийся с расточителями срамит отца своего.

Умножающий имение свое ростом и лихвою

соберет его для благотворителя бедных.

Эти стихи в других переводах Библии:

Подчиняющийся закону - умён.

Тот, кто дружит с никчёмными, позорит отца своего.

Если разбогател, обманывая бедных, то всё потеряешь.

Богатство твоё перейдёт к тому, кто был добр с бедными.

***

Хто Закон береже, розумний той син,

а хто водиться із гультяями, засоромлює батька свого.

Хто множить лихварським відсотком багатство своє,

той для того громадить його, хто ласкавий для бідних.

***

Разумный сын соблюдает Закон,

а кто водится с беспутными - позорит отца.

Ростовщик, что на ссудах наживается,

копит для того, кто милостив к беднякам.

(Притчи, глава 28, стихи 7,8)

19 апреля 2011

Коментарі: 9

Alvo

Мудрость 18-04-11

18.04.11, 22:04
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Злые люди не разумеют справедливости,

а ищущие Господа разумеют все.

Лучше бедный, ходящий в своей непорочности,

нежели тот, кто извращает пути свои, хотя он и богат.

Эти стихи в других переводах Библии:

Злобные не понимают справедливости, но любящие Господа понимают её.
Лучше быть бедным и честным, чем богатым и злым.
***

Люди лихі правосуддя не розуміють, а шукаючі Господа все розуміють.

Ліпше убогий, що ходить в своїй неповинності, ніж криводорогий, хоч він і багач.

***

Злые люди не понимают справедливости, но ищущие ГОСПОДА поймут ее сполна.

Лучше бедняк, что живет непорочно, чем богач, чьи пути превратны.

(Притчи, глава 28, стихи 5,6)

18 апреля 2011

Коментарі: 6

Alvo

Мудрость 17-04-11

17.04.11, 20:52
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников;

а при разумном и знающем муже она долговечна.

Отступники от закона хвалят нечестивых,

а соблюдающие закон негодуют на них.

Эти стихи в других переводах Библии:

Если страна отказывается подчиняться,
то в ней будет много недолгих и плохих правителей,
но если у народа один мудрый правитель, он будет долговечен.
Не подчиняясь закону, ты вместе со злыми, принимая закон, ты против злых.
***

Коли край провиниться, то має багато володарів,

коли ж є людина розумна й знаюча, то держиться довго.

Ті, хто Закон залишає, хвалять безбожних, а ті, хто Закон береже, на них буряться.

***

Когда в стране смута, правителей много,

но с правителем разумным и сведущим она устоит.

Кто забыл о Законе - восхваляет нечестивцев,

но кто хранит его, тот борется с ними.

(Притчи, глава 28, стихи 2,4)

17 апреля 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 16-04-11

16.04.11, 20:07
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Толки глупого в ступе пестом вместе с зерном,

не отделится от него глупость его.

Этот стих в других переводах Библии:

Можно растолочь глупого в муку и всё равно не лишить его глупости.

***

Хоч нерозумного будеш товкти товкачем поміж зернами в ступі,

не відійде від нього глупота його!

***

Даже если толочь дурня в ступе пестом, вместе с зерном, дурь из него не вылущить.

(Притчи, глава 27, стих 22)

16 апреля 2011

Коментарі: 7

Alvo

Мудрость 15-04-11

15.04.11, 19:08
библия, мудрость, притчи

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Преисподняя и Аваддон - ненасытимы;

так ненасытимы и глаза человеческие.

Что плавильня - для серебра, горнило - для золота,

то для человека уста, которые хвалят его.

Эти стихи в других переводах Библии:

То, что хотят люди, похоже на могилу.

Там, где смерть и разрушение, всегда есть место.
Люди очищают огнём золото и серебро,

так же человек проверяется хвалой, воздаваемой ему другими.
***

Ад и погибель не насыщаются: такожде и очи человечестии несыти.

Искушение сребру и злату раздежение: муж же искушается усты хвалящих его.

***

Шеол й Аваддон не наситяться, не наситяться й очі людини.
Що для срібла топильна посудина, і горно для золота,

те для людини уста, які хвалять її.
***

Ненасытны Шеол и Аваддон,

так и глаза человека ненасытны.
Как тигель для серебра и горнило для золота,

так для человека - слова похвалы.

(Притчи, глава 27, стихи 20,21)

15 апреля 2011

Коментарі: 7

Профіль

Шукати в архіві

Важливі замітки

Останні статті

Свіжі фотографії

Свіже відео

Свіжі шпалери

Замітки:

Мудрость 23-04-11

Мудрость 22-04-11

Про детей и про любовь...

Мудрость 21-04-11

Мудрость 20-04-11

Мудрость 19-04-11

Мудрость 18-04-11

Мудрость 17-04-11

Мудрость 16-04-11

Мудрость 15-04-11