Мудрость 29-12-10

Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.
Злой человек ничего не приобретёт, кроме несчастья.
Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.
 

Кто любит свары - любит злодейство, кто превозносится - накличет падение.
Лживому сердцу добра не видать, коварный язык доведет до беды.
Кто породил глупца, родил себе горе: не порадуешься дури собственного сына.
 

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.
Людина лукавого серця не знайде добра, хто ж лукавить своїм язиком, упаде в зло.
Хто родить безумного, родить на смуток собі, і не потішиться батько безглуздого.