Мудрость 30-12-10

Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои - благоразумным.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Мудрый обращается со словами осторожно, мудрый не впадает легко во гнев.

Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

Сведущий осторожен в словах, и кто разумен, тот хладнокровен.

Глупец промолчит - и сойдет за мудреца, сомкнет уста - и кажется умным.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Хто слова свої стримує, той знає пізнання, і холоднокровний розумна людина.

І глупак, як мовчить, уважається мудрим, а як уста свої закриває розумним.

(Притчи, глава 17, стихи 27-28)