Мудрость 28-12-10

Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.

Человек малоумный дает руку и ручается за ближнего своего.

В современном переводе Всемирного Библейского Переводческого Центра:

Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

Любовь друга - на все времена, и брат рожден, чтобы с братом беду разделить.

Безрассудный тянет руку, спешит поручиться за другого.

В переводе Украинского Библейского Общества (1997 г.):

Правдивий друг любить за всякого часу, в недолі ж він робиться братом.

Людина, позбавлена розуму, ручиться, поруку дає за друга свого.

(Притчи, глава 17, стихи 17-18)