«Тбилисо» (груз. ) — одна из самых известных грузинских песен, гимн города Тбилиси.
Мелодия написана Ревазом Лагидзе на слова Петра Грузинского. Форма Тбилисо является звательным падежом от Тбилиси, обращение к городу.
Поэтический перевод
Михаила Квалиашвили:
Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких бед,
Твою главу венчая сединой.
Расцветай под солнцем, Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях твоих красот,
Без тебя и жизнь мне не мила!
Идёшь аллей вдоль Куры,
И над тобой платанов сень
Своей прохладой в знойный день манит.
И песня рвется из груди,
И даже листья все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит.
Полное имя Иосиф Рувимович Хейфец, (20 января (2 февраля) 1901, Вильнюс — 10 декабря 1987, Лос-Анджелес) — американский скрипач еврейского происхождения. Считается одним из величайших скрипачей XX века.
После мучений: какой из роликов публиковать - публикую оба.
Лестница в небо (перевод Владимир Бойко)
Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо.
Стоит слово сказать -
И свое можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.
Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоет певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.
Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле странно.
Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовет,
И трубач приведет всех нас в чувство.
Снова солнце взойдет
Для тех, кто так ждет,
Снова смехом леса отзовутся.
Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобою две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть еще сменить свой путь.
Это очень странно.
Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовет тебя в дорогу
Послушай, леди, ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.
И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идет,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод,
И если слух не подведет,
Тебя мелодия найдет,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто ролл.
А она купит лестницу в небо.
Я горжусь ДнепроГЭСом и тем, что у нас есть копия Асуанской плотины http://velopohodi.org.ua/place/view/406/ http://baburka.zp.ua/beliaeva/aswan.htm http://fakty.ua/111194-samuyu-bolshuyu-v-mire-asuanskuyu-plotinu-nachinali-stroit-v-ukraine
На Западе все восхищаются плотиной Гувера. Видели бы они Саяно-Шушенскую! Крупнейшая по России, шестая - среди ныне действующих
гидроэлектростанций в мире, и, безусловно, первая по красоте.
Расположена на реке Енисей, между Красноярским краем и Республикой
Хакасия, возле города Саяногорска. Уникальное сочетание дивной природы и
мощной человеческой мысли. После аварии в 2009 году экскурсии на
некоторое время прекратились, но с недавнего времени восстановлены.
Полностью реконструировать станцию обещают в 2014 году.На экскурсии пускают детей с 5 лет. Автобусы едут из Абакана, и ровно
через 2 часа доставляют путешественников на одно из красивейших мест в
Сибири. Впечатления на грани фантастики. Дух захватывает на уровне
американских горок в Диснейлэнде.
Ее голос покорил публику по обе стороны океана. В Италии певицу признали
непревзойденной исполнительницей партии Мадам Баттерфляй, а в Японии
удостоили титула "Лучшей Чио-Чио-сан мира".