Разговор с властью
- 21.05.12, 13:09
- Здравствуйте, Остап Тарасович.
- Угу.
- Мне нужно с вами поговорить.
- Мне некогда.
- Я записался к вам на прием еще неделю незад.
- Это ваши проблемы.
- Да, но эти проблемы я без вас решить не могу.
- Это ваши проблемы, я занят.
- Чем вы заняты? (короткий негодовательный спич)
- Как ваша фамилия?
- У вас записано. Я записался неделю назад. Вам тогда тоже было некогда.
- Ага, вижу.
- Замечательно. Теперь мы можем поговорить?
- Разговаривайте на мове.
- Почему так?
- Потому что это государственная мова и всем предписано разговаривать на ней.
- Но я не настолько хорошо владею мовой и мне будет затруднительно объяснить сложный вопрос сложным методом.
- Это ваши проблемы. Нужно излагать так и не иначе.
- Кому нужно? (короткий негодовательный спич)
- Ладно-ладно. Я госслужащий и нам запрещено разговаривать на русском языке.
- Но сейчас вы меня понимаете? (короткий негодовательный спич)
- Да, понимаю, но при этом нарушаю закон и инструкции. К тому же все разъяснения я обязан давать исключительно на мове.
- Но ведь это затрудняет процесс!
- Да, затрудняет, но такой закон и такая команда.
- Какая команда? Кому нужна такая команда, кем и для кого она придумана? (короткий негодовательный спич)
- Тише-тише! Вы иностранный гражданин и вам трудно сразу понять наши обычаи и правила.
- Какой я иностранный гражданин? Я, как и все мои родители и предки родились здесь, а в Чебоксары я переехал только 15 лет назад.
- Это ваши проблемы. Я всего лишь чиновник и обязан строго придерживаться инструкций.
- Даже если они глупые и вредят делу?(короткий негодовательный спич)
- Даже в таком случае.
- В таком случае я начинаю сомневаться в целесообразности моего предприятия здесь. Если на каждом шагу я буду встречать глупость, чем бы она не мотивировалась, то моя затея погибнет под ее гнетом.
- Это не глупость, а закон.
- Глупый закон только узаконивает глупость. Глупость "в законе" страшней чем подпольная и контрабандная глупость.
- В чем глупость?
- Глупость и вред в том, что мы с вами просидели битый час и ни словом не приблизились к сути дела.
- Да, действительно, рабочий день закончился и мне пора. Извините, у нас строгая пропускная система и я не могу задерживаться на работе. До свиданья.
- Прощайте и будьте прокляты!
Потенциальный инвестор Петренко, Чебоксары (перевод с языка оригинала)
ЗЫ
Инвестор, представляющий промышленно-финансовую группу намеревался построить производственный комбинат по глубокой переработке песка с использованием новых технологий на 450 рабочих мест. Стоимость капитальных инвестиций составляла 76 млн грн.
В ноябре 2013 года продукция этого комбината, выпущенная в Казахстане прийдет на наш рынок.
Слава героям?
- Угу.
- Мне нужно с вами поговорить.
- Мне некогда.
- Я записался к вам на прием еще неделю незад.
- Это ваши проблемы.
- Да, но эти проблемы я без вас решить не могу.
- Это ваши проблемы, я занят.
- Чем вы заняты? (короткий негодовательный спич)
- Как ваша фамилия?
- У вас записано. Я записался неделю назад. Вам тогда тоже было некогда.
- Ага, вижу.
- Замечательно. Теперь мы можем поговорить?
- Разговаривайте на мове.
- Почему так?
- Потому что это государственная мова и всем предписано разговаривать на ней.
- Но я не настолько хорошо владею мовой и мне будет затруднительно объяснить сложный вопрос сложным методом.
- Это ваши проблемы. Нужно излагать так и не иначе.
- Кому нужно? (короткий негодовательный спич)
- Ладно-ладно. Я госслужащий и нам запрещено разговаривать на русском языке.
- Но сейчас вы меня понимаете? (короткий негодовательный спич)
- Да, понимаю, но при этом нарушаю закон и инструкции. К тому же все разъяснения я обязан давать исключительно на мове.
- Но ведь это затрудняет процесс!
- Да, затрудняет, но такой закон и такая команда.
- Какая команда? Кому нужна такая команда, кем и для кого она придумана? (короткий негодовательный спич)
- Тише-тише! Вы иностранный гражданин и вам трудно сразу понять наши обычаи и правила.
- Какой я иностранный гражданин? Я, как и все мои родители и предки родились здесь, а в Чебоксары я переехал только 15 лет назад.
- Это ваши проблемы. Я всего лишь чиновник и обязан строго придерживаться инструкций.
- Даже если они глупые и вредят делу?(короткий негодовательный спич)
- Даже в таком случае.
- В таком случае я начинаю сомневаться в целесообразности моего предприятия здесь. Если на каждом шагу я буду встречать глупость, чем бы она не мотивировалась, то моя затея погибнет под ее гнетом.
- Это не глупость, а закон.
- Глупый закон только узаконивает глупость. Глупость "в законе" страшней чем подпольная и контрабандная глупость.
- В чем глупость?
- Глупость и вред в том, что мы с вами просидели битый час и ни словом не приблизились к сути дела.
- Да, действительно, рабочий день закончился и мне пора. Извините, у нас строгая пропускная система и я не могу задерживаться на работе. До свиданья.
- Прощайте и будьте прокляты!
Потенциальный инвестор Петренко, Чебоксары (перевод с языка оригинала)
ЗЫ
Инвестор, представляющий промышленно-финансовую группу намеревался построить производственный комбинат по глубокой переработке песка с использованием новых технологий на 450 рабочих мест. Стоимость капитальных инвестиций составляла 76 млн грн.
В ноябре 2013 года продукция этого комбината, выпущенная в Казахстане прийдет на наш рынок.
Слава героям?
14
Коментарі
Ulyashka
121.05.12, 13:20
1я
RomahaN
221.05.12, 13:21Відповідь на 1 від Ulyashka
Ulyashka
321.05.12, 13:22Відповідь на 2 від RomahaN
все умное я уже сказала в 1м каме
анонім
421.05.12, 13:24
причём тут проблема "мовы" к дебилизму рыгыанальных тупых чинуш?
Извини,но это высер...
анонім
521.05.12, 13:26
Опять же,производство ископаемых,вариант из области госресурсов,там заключаеться договор с Госкомресурсами,а не с местными чинушами...Чьи проблемы ? Ты хочешь,мне втереть,что менеджер крупной финпром групы будет как лох общаться с областным чиновником?Заврался...
Aндpey*
621.05.12, 13:27
Чого це той корінний чувашець Петренко, не вважає за потрібне знати та спілкуватися національною мовою? Тим більше з представником офіційної федеральної влади Россії! Чи мабуть, великі крадені мільйони, дають привід не поважати закон?
Але ж і в нас так фігня, не поважають закон, та мову,
бо ледачі!
Гість: чеширский
721.05.12, 13:28
Зачем заострять на языке? Ведь всем понятно что в данном случае мова не причем, а дело во взяточничестве и коррупции.
RomahaN
821.05.12, 13:29Відповідь на 4 від анонім
Закон дает право тем самым тупым чинушам гнуть свою линию на совершенно законных и донельзя официальных основаниях. Он же ставит их на ступеньку выше прихожанина, посетителя или просителя.
RomahaN
921.05.12, 13:30Відповідь на 5 від анонім
Здесь вранье с первого до последнего слова.
Нет никакого Петренко.
Как и Остапа Тарасыча.
RomahaN
1021.05.12, 13:32Відповідь на 6 від Aндpey*
Да ваще все расползается по швам из-за незнания мовы.
Безмовные подъезды обссыкаются как бессловесные глухонемые чуваши или мордва.