Посвящается переводчикам на слух. (Читать под озвучку)))
- 12.01.11, 07:55
Нелегко порой бывает людям понять друг друга и выразить свои мысли
(у нас всех есть постоянно действующий яркий пример ).
Но особенно не просто бывает понять собеседника, если тот говорит не на вашем родном языке! Вот как может понять своего собеседника наш человек, прогулявший уроки и скуривший учебник по английскому языку.
1) Can You hear me? - Ты можешь меня здесь?
2) Undressed custom model - Голая таможенная модель
3) Manicure - Деньги лечат
4) I`m just asking - Я всего лишь король жоп
5) I have been there - У меня там фасоль
6) God only knows - Единственный нос бога
7) We are the champions - Мы шампиньоны
8) You feel alright - Ты справа всех чувствуешь
9) Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
10) To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы
11) I fell in love - Я свалился в любовь
12) Just in case - Только в портфеле
13) I will never give up - Меня никогда не тошнит
14) Oh, dear - Ах, олень.
15) I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня
16) I`m going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
17) May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
18) Finnish people - Конченые люди
19) Bad influence - Плохая простуда
20) Phone seller - Позвони продавцу
21) Good products - Бог на стороне уток
22) Let`s have a party - Давайте организуем партию
23) Watch out! - Посмотри снаружи!
24) I know his story well - Я знаю его исторический колодец
25) Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
26) I`ve just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс
27) Let it be! - Давайте есть пчел!
28) Stop elephanting on the corridor! - Хорош слоняться по коридору...
29) Baby I love you - я люблю вас, бабы
Коментарі
serg020777
112.01.11, 10:07
Лінулька
212.01.11, 10:14
Прикольно. Особенно давайте есть пчел. Очень нужная фраза в общении
Jag
312.01.11, 10:20Відповідь на 1 від serg020777
Jag
412.01.11, 10:22Відповідь на 2 від Лінулька
рад снова тебя видеть!!! а то рекой гостьей стала!!!
Лінулька
512.01.11, 10:33Відповідь на 4 від Jag
прости. теперь я у всех редкая гостья...
Hudson Hawk
612.01.11, 10:36
Jag
712.01.11, 10:38Відповідь на 5 від Лінулька
нав, заработалась))) ну, как в известном мульте: "ты если шо, заходи"))
Jag
812.01.11, 10:39Відповідь на 6 від Hudson Hawk
Танк_
912.01.11, 12:28
Повеселил, спасибо! Может и видел, но ОЧЕНЬ рекомендую посмотреть - тема похожая. Если не видел - скажешь, как оно тебе - интересно. Я был пацталом... http://video.i.ua/user/1044341/44485/238523/
Гість: taurus_ua
1012.01.11, 12:52