Останні статті
- Задумалась...
09.08.2026, 21:55 - Лицеміри
26.06.2026, 14:29 - Лицемірство
26.06.2026, 01:45
Свіжі фотографії
Свіже відео
Свіжі шпалери
Страха в реальности нет
- 16.05.16, 13:40
На відео цитати з фільмів "Після нашої ери" і "Роккі Бальбоа"
Джамала!
- 15.05.16, 04:50
Уряяяяяя! Перемогааааа!
У ботів нова методичка, активно пишуть, що виступ політизований, перемога підстроєна, а справжній переможець Лазарєв (хоча на 3-му місці). Може Росія буде вимагати анулювати цю перемогу офіційно, і змінити правила голосування
Ще й іноземні ЗМІ пишуть про депортацію татар після пісні. Тепер про них весь світ почув. Вата і на тих ЗМІ сидить!
Jamala
- 13.05.16, 14:11
Помічаю, що ватні тролі активно пишуть гадості на Джамалу. Добре ж їм поперек горла татари стали. Ще й російський коментатор викривив зміст пісні "У Європі її композицію сприймають як ще одну молитву про долі людей, які вільно або мимоволі залишають свій будинок у пошуках кращого життя. Ця проблема, яка перейшла з XX століття в наше ХХІ століття", - заявив російський коментатор". Невже думають, що народ поведеться на це?
Текст песни Джамалы «1944»
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
vatanima toyalmadim
Перевод
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
Yalma toyalmadm
Men bu yerde yaalmadm
vatanima toyalmadim
Перевод
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Берсерк
- 06.05.16, 12:44
Гневом пылают в глазах блики костра,
Страшно смеется берсерк, видя ужас врага!
Звонко секира поёт, страшную песнь,
Кровью покрыта земля, Один слава тебе!
Видит Валькирий берсерк, на крылатых конях,
Слышит эйнхериев зов, на великих пирах,
Знает, час битвы настанет, придёт рагнарёк,
И одноглазый Отец Битв, его поведет!
В нем дух медведя, тело как лучшая сталь,
Сила, мудрейшим из асов, дана побеждать!
Страха не знает, он смерти смеется в лицо,
В битву кидается первым, зверем ревёт!
Воронов Ас, Величайший с Гунгниром копьём,
Я проливаю во имя твоё кровь врагов!
Ярость во мне полыхает славным костром,
Избран тобой и несу твою волю огнём!
Страшно смеется берсерк, видя ужас врага!
Звонко секира поёт, страшную песнь,
Кровью покрыта земля, Один слава тебе!
Видит Валькирий берсерк, на крылатых конях,
Слышит эйнхериев зов, на великих пирах,
Знает, час битвы настанет, придёт рагнарёк,
И одноглазый Отец Битв, его поведет!
В нем дух медведя, тело как лучшая сталь,
Сила, мудрейшим из асов, дана побеждать!
Страха не знает, он смерти смеется в лицо,
В битву кидается первым, зверем ревёт!
Воронов Ас, Величайший с Гунгниром копьём,
Я проливаю во имя твоё кровь врагов!
Ярость во мне полыхает славным костром,
Избран тобой и несу твою волю огнём!
Дмитрий Рудник
