Т.Г. Шевченко, Boney M и немножко Ольги.

Вот кто бы мог подумать, что

песня Bonеy M это псалом № 136 «На реках вавилонских» , который "представляет собой скорбную песню еврейских изгнанников, томящихся в вавилонском плену после падения Иерусалима и разрушения Первого Храма." И что это стиль спиричуэлс, повлиявший на зарождение и развитие моего любимого джаза.

И опять кто бы мог подумать, что 10 стихов (песен, псалмов) Псалтыри переведены на украинский Т.Г. Шевченко. И что На реках вавилонских в эту десятку входит :

На ріках круг Вавилона,

Під вербами в полі,

Сиділи ми і плакали

В далекій неволі

І на вербах повішали

Органи глухії,

І нам стали сміятися

Едомляне злії:

«Розкажіть нам пісню вашу,

Може, й ми заплачем.

Або нашу заспівайте,

Невольники наші».

Якої ж ми заспіваєм?..

На чужому полі

Не співають веселої

В далекій неволі.

І коли тебе забуду,

Ієрусалиме,

Забвен буду, покинутий

Рабом на чужині.

І язик мій оніміє,

Висохне, лукавий,

Як забуду пом’янути

Тебе, наша славо.

І Господь наш вас пом’яне,

Едомськії діти,

Як кричали ви: «Руйнуйте,

Руйнуйте, паліте

Сіон святий!» Вавилоня

Дщере окаянна!

Блаженний той, хто заплатить

За твої кайдани!

Блажен! блажен! Тебе, злая,

В радості застане

І розіб’є дітей твоїх

О холодний камень.

В Псалтыри куча иносказаний. Никто не призывает к детоубийству. Речь идет о наших помыслах , грязных, злых, нечистых, уничтожив которые в зародыше, мы достигнем блаженства. Меня при прочтении Псалтыри эта вещь никак не затронула, я на рэп 135-го запала и на "колдонутость " 67-го.

Останні статті

С праздником .
22.04.2016, 07:49

Меня убили Свидетели Иеговы.
19.04.2022, 07:22
Скажи мне, Зеленский , любимец богов ,
13.04.2022, 10:48

Коментарі

DANAH

116.02.17, 10:51

Самое страшное во всем этом, так это то, что тебе реально ПЗДЦ. Но ты сама себе "хозяйка". Здрасьте/, Олежа. Ты забыл про попу

DANAH

216.02.17, 10:57

Самое страшное во всем этом, так это то, что тебе реально ПЗДЦ. Но ты сама себе "хозяйка". Здрасьте/, Олежа. Ты забыл про попуто уже как следствие приближающегося ПЗДЦ. ибо чревоугодие - одно из порождений гордыни. Так ты главный проповедник здесь , оказывается. я -то думала просто придурок

DANAH

316.02.17, 11:02

во-во, и я про то. Тебе уже ничего не поможет. Та. не говори глупостей . И еще почему ты запретил людям читать мой Блог? Обоснуй, раз уж мсне все-равно ничего не поможет

DANAH

416.02.17, 11:03

Ты песенку-то слушаешь? Классная танцевалка нашей молодости , Олежа

Гість: Ustasu

516.02.17, 11:08Відповідь на 3 від DANAH

Спасибо. Почему запретил? Читаем же.

DANAH

616.02.17, 11:08

ты такая забавная. Кто я такой, чтобы тут у тебя запрещать или разрешать ........ Знаешь, ты похожа на тетку. которая самолично влезла в петлю , и театрально демонстрирует самоубийство.а кто ты такой? вот мы и разберемся, Олежа

DANAH

716.02.17, 11:10Відповідь на 5 від Гість: Ustasu

Спасибо. Почему запретил? Читаем же.Спасибо, я ВАм рада. Будем знакомы