Говорящая фамилия

Странно, что никто до сих пор не заметил такой занятной "говорящей" фамилии-словосочетания:

Put in (англ.) - засунь, вставь. Теперь проясняется такая ненависть к геям в целом, Европе в частности и к англофонам вообще. А еще, как сказал гугл, сие значит - "выдвигать свою кандидатуру" (скорее всего речь идет об избирательных списках - put in electoral lists). Хочешь-не хочешь, а поверишь в боянистую шутку от журнала "Красная бурда" - "П. Дурило. “Как фамилия влияет на подсознание человека”.

Есть и еще одно значение - "вмешиваться". Ну, кто еще не верит?

 Неверящих отсылаю в гуглопереводчик.

Самый прибыльный бизнес в России этим летом

В России бизнес по предоставлению липовых документов о пребывании на курортах Крыма становится самым прибыльным этим летом в России. Дело в том, что у силовиков и многих бюджетников начали требовать не просто сочинения, как я провел лето в Крыму, а реальные путевки.

В частности об этом пишет журналист Валерий Федотов в своем блоге:

"Открыв почту, обнаружил в ней рекламную рассылку: "Предоставим набор документов (копии билетов, курортные карты, отметки о проживании и проч.), подтверждающих пребывание на отдыхе в Крыму".

Думаю, теперь это будет довольно популярной услугой - 5 миллионов одних силовиков, плюс чиновники, судьи, депутаты, бюджетники и прочие категории населения, вынужденные демонстрировать свою лояльность. И от каждого из них на работе потребует отчитаться, как он провел отпуск...

Вообще это хороший пример того, как устроена жизнь в нашей стране (причем, насколько я понимаю, это остается неизменным что при царях, что при коммунистах, что сейчас). Власть постоянно придумывает все новые и новые правила, полностью соблюдать которые невозможно - если человек привык отдыхать в Испании (Турции, Египте, Таиланде, у себя на даче), он не попрется в Крым только из-за того, что сейчас над ним развеваются другие флаги. А народ из раза в раз придумывает обходные пути - такие, чтобы и волки оставались сыты и овцы целы. В результате на практике все (или почти все) так и продолжат отдыхать там, где привыкли. Но на бумаге и по статистике вся страна у нас будет проводить лето в Крыму."

источник

Вернулся из Финляндии, испытал мерзкое чувство

  • 06.06.14, 17:34
 Вернулся из велотрипа по Финляндии, который буквально перевернул мое отношение к финнам.

Маршрут проходил по финской провинции, дороги — грунтовые. Ночевки — вне кемпингов. Не многие знают, но вставать с палаткой в Финляндии можно везде. Граница и таможня на велосипеде проходятся за пять минут без очереди (Привет, автомобилисты!). Сразу от границы начинаются велодорожки, но дальше в деревенской части страны асфальта и прочих удобств нет.

О финской дорожной инфраструктуре написано много, как и о самих финнах, которые в разных «Особенностях национальной рыбалки», да и в нашем сознании в основном предстают некими неотесанными, пьяными увальнями. А любая страна — это люди, вот они-то меня и удивили. Вот несколько эпизодов интересных с культурологической точки зрения: мы приехали в музей деревянного зодчества в Иматре, но облом, он оказался закрыт до июня. Встретили хозяина, возившегося с машиной. Он открыл музей — все избы старые финские с деревенской утварью, приветливо сказал: «Смотрите» и ушел обратно в машину.

Ни слова о деньгах и никакого страха за драгоценное музейное имущество, как в наших Кижах и прочих музеях, где в каждой комнате по смотрителю.

Вторая история: девушка, торговавшая мороженным, заметила, что мы рассматриваем карту и подошла узнать, все ли в порядке. И когда не смогла нам помочь, закрыла свой киоск (!) и решила позвать маму, сидевшую неподалеку, чтобы та подсказала. Пришла мама, которая говорила немного по-русски, и помогла и даже откуда-то принесла и подарила более подробную карту. Вроде мелочи, да? Но приятно.

Но и на этом наш культурный экспириенс не закончился. Уже под ночь, проехав более 80 километров по сельским дорогам, в районе Суокумы нам никак не удавалось найти выход к озеру. Слишком много тропинок и тропок. Решили ловить редкие в этих местах машины, чтобы спросить дорогу. Остановилась первая же (!) машина. Водитель — голый по пояс рыжебородый финн, а с ним его миловидная подруга. Мы объяснили проблему, что хотим переночевать у озера, вдали от людей и ближе к воде. Проблему они поняли. Стали пытаться чертить карту. Не получилось. Попросили подождать десять минут. Уехали и что вы думаете — вернулись на велосипедах!! И проводили нас несколько километров по лесным дорогам к озеру. Эта пара живет на хуторе и разводит лошадей. Мы видели прекрасных коней в поле неподалеку.

Ну и последняя история: после утренних шестидесяти километров под палящим солнцем, мы попросили воды у одного из фермеров, работавших в поле. Фермер не отрываясь от работы указал рукой на свой дом: «Идите и налейте на кухне». Офигеть! Думаете, это мелочи? Но это ведь ни какая-то там Германия, это Финляндия здесь под боком, рядом с русской границей, и как другая планета!

Каким образом? Почему так? Находясь там, я постоянно задавал себе эти вопросы. И мой внутренний патриотизм и мою национальную гордость постоянно подтачивало мерзкое чувство несостоятельности и ущербности.

Вот та же природа по обе стороны границы, те же березки, сосенки, каменистые склоны и болота. Конечно, северная природа не самая удобная для взращивания разных культур и животноводства (так у нас обычно оправдываются), но в Финляндии поля распаханы, везде хутора с прекрасным хозяйством. Люди разводят лошадей, кто-то коз и коров. Везде почтовые ящики со свежими газетами.

Дома не заперты. Чистота на дорогах – ни мусора, ничего. У каждого озера лодки и домики для барбекю общего пользования. В городах покрупнее велодорожки, никак не пересекающиеся с автомобильными.

Полицию за всю поездку мы не видели ни разу. Общее ощущение, что явно нация взяла и сделала все под себя, для своего кайфа и удобства. Природа не угроблена – за одну короткую поездку можно увидеть зайцев, лис, сов. У нас, к примеру, за десять лет я один раз только встретил лису. Зато полицию с многочисленными КПП в приграничных областях встречаю постоянно. Пять раз проверяли паспорт, начиная с Лесогорска. Интересно, зачем? Два раза пытались сознательно напугать или сбить на машине. Натравливали собак.

Я уже ничему не удивляюсь, много лет путешествую по России. Но к иллюстрации рассказа о Финляндии приведу несколько коротких свежих эпизодов «российского гостеприимства» (из множества) за этот только-только начавшийся велосезон.

На майские ездили недалеко от Хийтолы по северному берегу Ладоги, увидели пожар в полях и одиноко стоящий домик, к которому подбирался огонь. Поехали по дорожке к домику предупредить о надвигающейся опасности. Выбежала бабка и не дав нам рта раскрыть сразу: «Что вы тут забыли? Это дорога не проезжая. Убирайтесь вон!!!». Сказали, что предупредить о пожаре за домом. Поджала губы: «Посмотрим. А вы уезжайте».

Второй эпизод: прокололся, отстал от товарищей, пытался застопить машину, чтобы уточнить маршрут. Я простоял час, проехало мимо около сорока машин, прежде чем остановилась раздолбанная девятка, и та с ветераном войны, глухим на одно ухо, который все-таки помог.

И третий эпизод: под Каменогорском — выехали из дичайшего леса к какой-то усадьбе с фонтанами и с красивым домом — решили спросить о том, куда дальше ведет дорога — выскочил жирный хозяин со свинячими глазками, в которых так и читается вечный застрявший страх, что вот даже спрятавшись в этой глуши с наворованными деньгами, его рано или поздно найдут и спросят «Откуда?».

И конечно из его глотки вырвались вместо приветствий сразу угрозы: «Что вы тут ездите? Сейчас собак спущу. Пошли вон!». Вот такой вот контраст, вот такое «гостеприимство». Вот из-за этого, путешествуя по Финляндии, я думал в основном о нашей с вами родине.

И когда ехал обратно, уже в Ленинградской области, по-другому смотрел вокруг — на эти свалки, мусор, разруху. Обращал внимание, что нет ни одного вспаханного поля по дороге. В основном или пустые деревни или грязнущие заводы и комбинаты (привет Светогорск!) или частные дома с припаркованными джипами и высоченными заборами, вокруг которых свалка из мусора, валяющихся шин и прочей нечисти.

Все подходы к озерам загажены так, что страшно подойти. А чаще не подойти по другой причине — все озера и даже весь север Ладоги нелегально застроены. У всех собаки и джипы. А места общего пользования с таким количеством мусора, что сколько мы не пытались его вывозить на своих велосипедах, иногда таща по три дня мусорные мешки — этот мусор не иссякаем. Что говорить, если даже таможенная, еще закрытая, территория с русской стороны в Брусничном — загажена так, что словами не описать.

Вот и вопрос: как с этим жить?

Александр Старостин

источник

О, женщины!

О женщины, ничтожество вам имя! Сколько раз мы сталкивались с этой крылатой фразой и внутренне смирялись: ну раз уж эйвонский Бард устами самого принца Гамлета так говорит, значит ничтожество нам имя, ничего не поделаешь. А если сравнить русские переводы "Гамлета, принца Датского"?

У Сумарокова (1748), переделавшего трагедию под корень, вообще нет этой фразы.

М. Вронченко (1828): О бренность!/ Твое названье женщина!

Николай Полевой (1837): О, женщины! ничтожество вамъ имя!

Андрей Кронеберг (1844): Ничтожность, женщина, твое названье!

Мих. Загуляев (1861): Непрочность! / Твое названье «женщина»!

А.М. Данилевский (1878): Слабость — имя твое, женщина!

Николай Маклаков (1880) "Бессилье воли".

А.Л. Соколовский (1883): Суетность — вотъ имя / Вамъ, женщины!..

Пётр Гнедич (1892): О, - непостоянство - / Вот имя женщин.

Павел Каншин (1893): Бренность имя теб, женщина!

Дмитрий Аверкиев (1895): Хрупкость / И женщина - одно и тоже слово...

К.Р. (1899): Изменчивость, твое/ Названье женщина!

Н. А. Толстой (1902): Ничтожность, женщина, одно теб названье!..

Н. Россов (1907): Непостоянство - женщины названье.

Мих. Лозинский (1933) Бренность, ты / Зовешься: женщина!

Анна Радлова (1937): Слабость – имя / Твое, о женщина!

М. Морозов (1939): Непостоянство - имя тебе, женщина!

Б. Л. Пастернак (1940-1950-е годы): О женщины, вам имя – вероломство!

Виталий Рапопорт (1999): О, слабость женская!

Виталий Поплавский (2001): О женщина, какая же ты дрянь!

Андрей Чернов (2002): Ну, бабы... / Какую слабость носите в крови?

Игорь Пешков (2010): Неверность - женский род не зря у слова!

А как же было в подлиннике?

Frailty, thy name is woman!

Frailty - 1)слабость, хрупкость, бренность, немощь, непрочность
2)нежизнеспособность
3)немощность


Вот такие пироги. (с)

Английский язык: наши vs не наши

Пост если не для англоговорящих, то для англослышащих: ролик для сравнения того, как говорят на английском языке наши политики и товарищи из КГБ Путин с Медведевым. Enjoy it:


Россия не участвует в конфликте на востоке?

Местные жители сообщают, что к украинской границе со стороны России направляется колонна, около 50 машин - везут хорошо экипированных вооруженных людей.

В направлении Ровенек Луганской области со стороны российской границы движется большая колонна военной техники, сообщает издание informator.lg.ua со ссылкой на местных жителей.

"Около 50 машин везут хорошо экипированных вооруженных людей в военной форме без опознавательных знаков. Колонна движется в направлении города Ровеньки", - сообщают жители.

Также отмечается, что в срочном порядке эвакуированы сотрудники племсовхоза "Должанский" возле одноименного пункта перехода границы.

Напомним, в ночь на 27 мая в Украину со стороны России прорвались несколько автомобилей с вооруженными людьми. Несколько автомобилей были остановлены украинскими пограничниками, ликвидированы пять боевиков.

по материалам korrespondent.net

PS: Позвонил по скайпу знакомой, в Макеевку, которая по своим врачебным делам была в Донецке, в областной клинической больнице им. Калинина. И по служебным делам спускалась в морг, куда свезли убитых ополченцев. Рассказала, что случился переполох, когда в телах обнаружили неразорвавшиеся боеприпасы, какие - не уточняла, ибо не в курсе. Но выгоняли репортеров и всяческих посторонних и долго ждали саперов.

Это пысы для тех, кто полагает, что бедолаг захватили и расстреляли.

У кого идет ОРТ?

  • 26.05.14, 12:28

Информация ниже взята с сайта ТСН. Все крики и вопли о беспрецедентном "взломе" киберклоунов могли быть своеобразной завесой для работы реального вируса. И в этом случае все части головоломки удивительным образом складываются.

Російське ТБ звинуватили в провокації.


Інформація російського телеканалу ОРТ про нібито перемогу Дмитра Яроша на президентських виборах в Україні є наслідком спланованої та підготовленої провокації проти України.

Про це повідомили у Службі безпеки України.

Як виявилось, вірусне програмне забезпечення повинно було спрацювати у поствиборчий період підрахунку голосів на сайті ЦВК. Однак вірус вдалось знищити.

"Зокрема, переможцем виборів з показником 37% і еквівалентом 19 млн виборців мав стати Дмитро Ярош", - повідомило джерело.

За його словами, вірус був знешкоджений за 40 хвилин до виходу сюжету ОРТ в ефір. Очевидно, про це не встигли дізнатися у Москві, адже нічого не зашкодило російському телеканалу подати в ефірі неправдиву інформацію.

Цю інформація також підтвердив голова Держспецзв'язку України Володимир Звєрєв. "Воно було заготовлено заздалегідь, зберігалося на ресурсах Росії", - зазначив він.

Як відомо, лідер "Правого сектору" Дмитро Ярош не набрав на виборах президента України навіть одного відсотка після підрахунку 36,02% голосів.

PS: Это не первый случай, когда российские СМИ "освещают события", еще не произошедшие в реальности.

Ау, крымчане!

Друзья!

Как-то пропали почти все внятнопишущие люди, живущие на полуострове, а очень хотелось бы знать - что и как там происходит. Есть ли отдыхающие, какие цены на продукты, бензин и прочее в разных регионах, какова обстановка на улицах и еще целая куча вопросов...

Звоню друзьям в Севастополь - все отлично, цены те же, дайвинг процветает, а что людей в этом году намного меньше, то не сезон еще. Россияне молодцы, короче. В Симферополе друзья рассказывают о молодчиках в форме, ходящих по квартирам, представляющихся каким-то мифическими "проверяющими" и рвущими украинские паспорта. Были, мол, случаи.

А поскольку вернулся на родину надолго, хотелось бы взять пару недель отпуска, как раньше, смотаться в Балаклаву на дайвинг, на мыс Фиолент, побродить по ночному Херсонесу, поехать до Кацивели и дальше - в Коктебель... 

Теперь, думается мне, на своем автомобиле ехать стремновато. На поезде - снаряги дайверской много, даже без баллонов. 

В общем - ай нид ёр хелп. Пишу безо всякой политической подоплеки, с сохранившейся советской точкой зрения на ситуацию, когда Крым был общим. Сделайте одолжение, пишите обзоры и, если можно, - регулярнее.

Вот сайты, откуда смотрел на Крым через веб-камеры:

http://www.crimea-webcams.com

http://crimea-media.ru/Web.html

И просьба: давайте не будем ругать друг дружку и сами-знаете-кого. Я, сцуко, мирный. lol

UPD: Спасибо всем поучаствовавшим и поделившимся советами, знаниями дорог, обстановки, цен и просто жизненным опытом :) Сами видите, позитивных точек зрения много больше, чем отрицательных - никто копий всерьез не ломал :)

Если сложатся звезды и позволит крымская обстановка - поеду и сделаю репортаж. Планирую начать с Севастополя, затем мыс Фиолент и поехать далее. Как на самом деле выйдет - бог весть, там посмотрим. Но отпишусь стопудово. С фото :)

Извините, если кому не ответил - работа набросилась аки дикий зверь, отбиваюсь :)

UPD2: Не сложилось. Ни обстановка не способствует, ни настроение - дай бог, все уладится в нашем общем доме. А пока - на Красное море, по проторенному маршруту... 

Киев, которого больше нет: открытый бассейн "Динамо"

Водная станция "Динамо", 1953 год (взято из известного фотоальбома).



"... В 1956-66 проведена реконструкция комплекса. Деревянные конструкции трибун заменили на железобетонные, количество мест увеличили до 35 тысяч. Под западными трибунами разместили 2-этажный спортивный павильон с зимним бассейном, залом для сухого плавания и 50-метровым тиром. 
В 1967 году в состав комплекса вошёл первый на Украине открытый бассейн с подогревом воды. Он имеет 2 ванны и трибуны на 2 тысячи зрителей. Следующая реконструкция стадиона проведена в 1977-80 годах. В это время установили четыре металлические мачты для прожекторов высотой по 45 метров. В 1971 году на территории комплекса установлен памятник футболистам киевского «Динамо», расстрелянными гитлеровцами."

Андрей Реутов "Историческая Энциклопедия"

 Кто из киевлян, не первый год увлекающихся спортом, не помнит открытого бассейна "Динамо"! Сделав несколько шагов в сторону от Крещатика, можно было почувствовать себя, как в Гидропарке или на Трухановом острове. И не только летом, но буквально круглый год. Зимой над "Динамо" поднимался густой пар. Вода с подогревом и теплый слой воздуха над ней позволяли в любые морозы окунуться и поплавать всем желающим, а не одним лишь экстремалам-"моржам". Стоило это совсем немного, многие ходили туда бесплатно, - платили профсоюзы. Автор лично не платил ни копейки за все пять лет, которые он провел тренируясь в этом бассейне. 



Популярный бассейн появился во время одной из реконструкций стадиона "Динамо". В 1968 году на месте неказистых спортплощадок между колоннадой входа и главной ареной был устроен просторный водоем. В нем разместились сразу две смежные ванны бассейна. Одна предназначалась для пловцов, другая - для прыгунов в воду. Комплекс "Динамо" расположен посреди парка, - это создавало иллюзию купания на природе. К бассейну примыкали трибуны на 800 мест, и было забавно видеть на них в холода ерзающих и притопывающих людей в теплой одежде, между тем как внизу весело плескались раздетые купальщики. 

На водных дорожках и вышках "Динамо" побывали многие тысячи, если не миллионы киевлян. Здесь проводились многие соревнования союзного и мирового значения. Здесь плавали Сергей Фесенко и Владимир Сальников... Автор этих строк был просто смыт с дорожки мощным баттерфляем Сальникова :) 



Бассейн считался одним из важнейших центров водного спорта Украины. Но… в новых условиях удобное и доступное всем желающим спортивное сооружение оказалось лакомым куском. В независимой Украине, начиная с 1993 года, имущество спортивного общества "Динамо" начали скупать - ФК "Динамо-Киев", концерн "Славутич" и компания "Ньюпорт менеджмент ЛТД" - Британские Виргинские острова стали владельцами 90% акций, а  общество "Динамо" -10%. 



Так спортивный комплекс перешел в частную собственность. Единственный на то время в Украине зимний открытый бассейн "Динамо" превратили в автостоянку.