срочно нужно!!!
- 29.07.12, 15:36
Есть тут полиглоты?
Или кто-то может перевести с турецкого?
Не спрашиваем зачем... Просто нужно!
Вот собственно фраза : "Entelky efeky'e karsi" или "Entelky Efeky'e Kar "
Как по- русски будет?
ЗЫ Остановилась на варианте Энтелки против Эфекёй
Может , кто точнее переведёт. Спасибо всем за помощь!
Или кто-то может перевести с турецкого?
Не спрашиваем зачем... Просто нужно!
Вот собственно фраза : "Entelky efeky'e karsi" или "Entelky Efeky'e Kar "
Как по- русски будет?
ЗЫ Остановилась на варианте Энтелки против Эфекёй
Может , кто точнее переведёт. Спасибо всем за помощь!
0
Коментарі
Гість: Ledi-O
129.07.12, 15:46
А что с переводчиком в гугле? Сломался?
RomahaN
229.07.12, 15:47
Отправил заметку своему дружбану Эрдогану.
Он настоящий турок. Янычара, можно сказать.
Только одна деталька...
Альфа)
329.07.12, 15:48Відповідь на 1 від Гість: Ledi-O
а ты попробуй... Если бы перевело, я бы не просила
Альфа)
429.07.12, 15:48Відповідь на 2 від RomahaN
ООО.... спасибочки....
какая?
Гість: вячеслав69
529.07.12, 15:51
Что, не сообразишь - то ли замуж зовут, то ли просто "перепихон" предлагают?
Альфа)
629.07.12, 15:52Відповідь на 5 від Гість: вячеслав69
RomahaN
729.07.12, 15:53Відповідь на 4 від Альфа)
Блин, заглянул к нему, а там целых три причины....
1-я - его уже три месяца не было на сайте;
2-я - у него почта то ли стоит на карантине, то ли еще чего-то. Короче, он не принимает от меня почту;
ну и самая главная -
3-я - он ни слова не понимает по-русски.
турок, кароч...
Альфа)
829.07.12, 15:54Відповідь на 7 від RomahaN
Какая боль...
какая боль 
Гість: вячеслав69
929.07.12, 15:54Відповідь на 6 від Альфа)
Альфа)
1029.07.12, 15:55Відповідь на 9 від Гість: вячеслав69
Эх!!!