http://www.ji.lviv.ua/n28texts/motyka2.htm
З інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

Ґжеґож Мотика 
Польська реакція на дії УПА: масштаб і перебіг каральних акцій 

Однією із найважчих тем, що стосуються польсько-українського конфлікту 1939-1948 рр., є питання польських акцій супроти українського цивільного населення. Упродовж багатьох років у польській історіоґрафії панувала думка, що поляки не провадили дій проти цивільних1. Жінки, діти чи беззбройні чоловіки могли загинути від рук поляків хіба випадково, внаслідок нещасливого збігу обставин. Виняток із цього [ Читати далі ]

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]

Gazeta Wyborcza > Artykuy Co tam czytamy. I nic nie rozumiemy!
Adam Leszczyski 2012-09-07, www.imigracjaipraca.com


Щось там читаємо. Й нічого не розуміємо!     

Щоп'ятий 15-літок в Європі, рівно як майже 75 млн. дорослих, має проблеми з початковими навичками читанки та письма

Аж 15 процентів польських п'ятнадцятилітків не вміє читати з розумінням того, - нагадує Європейський Союз. Й не має чому тішитись, що в усієї Європі є ще гірше. Так ми виховуємо майбутніх відторгнутих.

[ Читати далі ]

З інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]
Gazeta Wyborcza > Warto przeczyta 

Аж 775 млн. анальфабетів (неписьменних, неуків - перекладач) Навіть Європейці мають проблеми з читанкою та письмом.

Дві третини анальфабетів – це дівчата та жінки, у більшості своєї з Азії та Африки, поінформувала ЮНЕСКО, агенція ООН у справах освіти, науки та культури. Десяткам мільйонів Європейців також бракує вправність в читанці та письму. 

[ Читати далі ]

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання] [1918]
Sojusznicy Dodane przez tutejszy Opublikowano: roda, 23 lutego 2011 o godz. 11:11:48
 
http://static.kresy.pl/image/x/cf8d5eae37a8eaa90f1f5e5b7ecb652e.jpg
Хрест на пам’ятнику петлюрівцям на цвинтарі на вул.. Липовій у Любліну

На вирішенні польсько-українських стосунків накладається великою тінню жахливий період II-ї світової війни. Багато хто, як Поляків, так й Українців, власне через цю призму оцінює сучасність, і на тому опирає будучину. Тимчасом, в нашій спільний багатовікової історії були світлі сторінки, хоча, на жаль, зараз мало відомі, та з певністю – є рідко згадувані. Варто ж її (історію – перекладач) знову згадати, [ Читати далі ]

[для власного навчання]  
КІЄВСЬКІ ВІСТІ / Dziennik Kijowski /
індекс передплати 30678
Видання громадське, економічне й літературне
/представляє організації поляків в Україні/
існує від 1906 року
№ 5 (324) грудень 2008 [с.62]

Польська мова

Поляки, які мешкають в Україні, за виключенням так званих щасливих випадків, лібо узагалі не знають рідної мови лібо володіють нею кепсько. Не дивно, що цей факт не визиває ентузіазму в декотрих мудрагелів з-над Вісли. Але їх докори на адресу поляків України буцім то вони не хочуть вчити рідну мову, визивають протест. Той, хто обізнаний з реаліями XIX- XX віків, той дещо інакше оцінює це явище. Нагадаємо собі, яким то пригнобленим було становище Поляків у царської Росії та радянської Україні, і враз відпадуть аргументи, що Поляки нібито, так собі, легко і без жодних проблем забували рідну мову, власну культуру, звичаї і т.д. . Втрата рідної мови – то трагедія українських Поляків, яку належить зрозуміти, перейнятись нею і визначитися яким чином змінити цей стан на краще.

[ Читати далі ]

DZIENNIK KIJOWSKI / КІЄВСЬКІ ВІСТІ /      [для власного навчання]
індекс передплати 30678
Видання громадське, економічне й літературне
/представляє організації поляків в Україні/
існує від 1906 року
№ 6 (349) березень 2009 [с.3]

Смутна річниця
“Найбільше любив вторки”

В Польщі з’явилась надзвичайно цікава книжка під назвою: “Найбільш любив вторки. Оповідання про щоденне життя Яна Павла II”, в якої його особистий секретар архієпископом Мечислав Мокрицький відкриває незнані обставини життя і понтифікату Яна Павла II в розмові з репортеркою TVN 24-k Бригідою Грисєю.

Це оповідання про Папу, якого знали тільки наближені, про кулуари папських апартаментів, про приватні розмови і молитві. В оповіданні архієпископа Мечислава Мокрицького Ян Павел II – то “просто” людина й [ Читати далі ]

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]
Kresopedia Historia II Wojna wiatowa Lachy spaty!
Dodane przez Lipinski Opublikowano: Czwartek, 21 czerwca 2012 o godz. 15:03:27

Ляхи, спати!

Коли 17 вересня (1939 р. – перекладач) Червона Армія перейшла наш кордон, Поляки в Кисілину пережили шок. Натомість, Жидів і Українців огорнув шал радості. Вони почали готуватись до входження більшовиків. Заповнили вулиці, аби привітати визволителів. На видок Поляка кпили – Скінчилась ваша панська Польща!

[ Читати далі ]

  Тематична збірка дописів польських авторів з відкритих джерел, як в Польщі, так й в Україні [Інтернет, друковані видання] на генеральну тему - … Польсько-Українська Війна 1918-1919 років … (її продовження вже в польсько-більшовицькій війні, з прямими наслідками для України…) … Передісторія, … повоєнні наслідки… [ різні автори, різні світоглядні оцінки подій останньої польсько-української війни початку XX-го віку (деякі автори називають цю війну – “конфликтом”)] - [для власного навчання]…
[усього 37 дописів станом на 07.09.2012; на 133 сторінках].  

  Реєстр дописів:
№ 1 - Бурхлива історія тих земель – с. 2-10
№ 1А - Звідки з’явилась Україна? - с. 7-10
№ 2 - Давно то було колись, чи Поляки в Україні – с.11-13
№ 3 - ВІДРОДЖЕННЯ ПОЛЬСЬКОЇ ДЕРЖАВИ – с.13-15
№ 4 - Ретроперспектива: польсько-українська війна 1918 – 1919 – с. 15-18
№ 5 - Західноукраїнська Народна Республіка – ЗУНР – с. 18-19
№ 6 - З Н А М Е Н Н А Д А Т А - с.20-21
№ 7 - Війна за кордони – с. 21-22
№ 8 - ДИВО НАД ВІСЛОЮ - с. 23-26
№ 8А - Скриньки з угорською амуніцією – с. 26-28
№ 9 - Клотня за незалежність – с. 28-32
№ 10 - Кривавий ефект війни польсько-польської – с. 32-41
№ 11 - ПІДРУЧНИК ПАТРІОТИЗМУ ВІД ЕЖІ ГОФМАНА – с. 41
№ 12 - Ігнацій Ян Падеревський - с. 41-43
№ 13 - Оборона Львова 1-22 XI 1918 та Орлята Львівські – с. 43-46
№ 14 - Патріотичні поштівки перед 1918 роком – с. 46-53
№ 15 - Польща мала би 80 мільйонів населення – с. 53-56
№ 16 - Утворення Білоруської ССР - с. 56-58
№ 17 - Чим був Ризький Трактат? - с. 58-62
№ 18 - СИМОН ПЕТЛЮРА - с. 62-66
№ 19 - >Доля брата Симона Петлюри< - с. 66-71
№ 20 - ГЕНЕРАЛ МАРКО БЕЗРУЧКО – с. 71-74
№ 21 - ПАВЛО ШАНДРУК - с. 74-79
№ 22 - = ГЕНЕРАЛ-ХОРУНЖИЙ ЮРКО ТЮТЮННИК – с. 79-81
№ 23 - Військові осадники: правда і мити – с. 81-84
№ 24 - =ОКО ЗА ОКО - с. 84-88
№ 25 - Польсько-українська війна – с. 89-90
№ 26 - Східна політика Пілсудського – с. 90-94
№ 26А- Сучасні ідеї Гадяцької унії – с. 94-97
№ 27 - Брехня Керзона - с. 97-99
№ 28 - ЛЕМКИ В ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙНІ, 1918-1919 – с. 100-104
№ 29 – Віленський вузол – с. 104-110
№ 30 - Рецензія книжки укр. професора Ореста Красівського – Українсько-польські стосунки в…- с. 110-114
№ 31 - Пакт Пілсудський-Петлюра Перепрошую, так не мало бути – с. 114-117
№ 32 - Служби Коменданта – с. 117-121
№ 33 - Польська Армія у Франції - с. 121-132
№ 34 - Ота битва повернула стрілки більшовицького зегару – с. 133

повний текст на мережевому диску:

http://files.i.ua/user/1596777/100429/

 Огляд польських медіа [для власного навчання]
  
ГАЛИЦЬКИЙ КУР’ЄР / KURIER galicyjcki /
індекс передплати 98780
ДВОТИЖНЕВИК
НЕЗАЛЕЖНА ГАЗЕТА ПОЛЯКІВ В УКРАЇНІ
   17 березня 2008 № 5 (57) [с.16-17;18]

Звивиста доля за життя й по смерті

Я Р Е М А

ШИМОН КАЗИМЕРСЬКИЙ

     У Місіонерів Обдертих на Святому Хресті
Коли у спекотне літо 1959 року дійшов з останніх сил по крутої дорозі до брами монастиря на вершині гори Святий Хрест [коло міста Кельце – перекладач], коли на дворі монастиря нарешті міг скинути з рамен важкий, впорядкований усіляким подорожнім добром, наплі-чник, - зсередини наблизились до мене два незвичайних ксьондзи.
 
Портрет з Національного Музею в Варшаві, до цього часу визнається як образ князя Яреми Вишневецького 

див. повний текст на мережевому диску:

http://files.i.ua/user/1596777/100429/ 

З Інтернету: огляд українських медіа в ПОЛЬШІ

УКРАЇНЦЯМ еді [матеріал з українського часопису в Польщі «Наше Слово” № 35 (2673) від 26 серпня 2012 року]

 З УКРАЇНИ  

Безплатні підручники для вивчення польської мови

Grzegorz Malczewski, „Polska szkoa” (cz. I)  

Grzegorz Malczewski, „Polska szkoa” (cz. II)  

Opracowania gramatyczne – rzeczownik

ZAROBITCHАNY.ORG Створено першу загальноєвропейську «гарячу лінію» для українських заробітчан http://www.zarobitchany.org/...

[ Читати далі ]