З Інтернету огляд польських медіа
rp.pl » Wiadomoci » wiat » Europa » Francja, Aleksandra Rybiska 01-02-2011, ostatnia
aktualizacja 01-02-2011 21:11
Milion Francuzw nie ma mieszka
Мільйон Французів немає помешкань
http://www.rp.pl/galeria/32 ,1,603567.html
Майже 10 мілійонів осіб живуть у поганих умовах – виникає з рапорту фундаціх Abb Pierre
rdo: copyright PhotoXpress.com Житлова криза у Франції загострюється – застерігає поза урядова Abb Pierre в останньому рапорті. На думку працівників організації майже що шостий мешканець з 65 мільйонів громадян Франції сьогодні немає задовільного житла. Без опалення, ванни та туалету
Понад третини цих осіб (3,6 млн.) живуть в «дуже поганих умовах, себто існують у перенаселених помешканнях. Без опалення, ванни та туалету. А щодо десятий (1,2 млн.) має проблеми з оплатою за помешкання, внаслідок чого щохвилини може втратити дах над головою. Це на 800 тис. осіб більше ніж рік тому. У Франції також є близько мільйону бездомних.
Що більше є то люди, що виходять з середнього класу, особливо пенсіонери та матері-одиначки з дітьми. На думку фундації це є наслідком світової господарчої кризи, яка допровадила до застою будівельних інвестицій. Житлова пропозиція зменшилась, проте значно зросли кошти найму чи купівлі помешкання, тоді як заробітна платня пересічних громадян малює.
– З початком кризи спостерігаємо хвилюючий зріст лічби працюючих осіб, які собі не мають де мешкати, бо на оплату житла спромогтися не можуть. Допровадило оце на з’явлення тіньової сфери. Ці люди живуть у кемпінгових причепах, покинутих будівлях та в нелегальних таборах на обширах міст, - тлумачить Patrick Doutreligne, генеральний секретар фундації Abb Pierre. До цього доходить усе збільшувана лічба іммігрантів, що купчаться у перенаселених, аварійних помешканнях на околицях, - додає.
В 2007 р. французкий парламент такі прийняв проект закону, що зобов’язує місцеву владу забезпечувати бездомним, недієздатним та батькам з дітьми дах над головою. Остання статистика однак показує, що право це позосталось такі на папері.
Наприклад, у Парижу в 2010 році до урядів трафило 7200 клопотань про конечну потребу у покращення житлових умов, але тільки десять родин отримало нові квартири. У департаменту Hauts-de-Seine клопотань було 1779, але знайшлось тільки для них шість помешкань. Причиною є брак соціального житла. В 2007 р. уряд обіцяв
побудову до 2009 р. май же 600 тис. таких приміщень. Збудовано до сьогодні
тільки заледве половину.
За позицією уряду – це є й так більше аніж десять років тому, - на думку експертів і цього геть замало. – Так, дійсно, у складі отих соціальних помешкань тільки геть невелика частка призначена для осіб з низькими доходами. Решта винаймається людьми, що їх не потребують, - говорить «Rz” соціолог Claire Lvy-Vroelant з Центру Досліджень Житлового Фонду в Парижу.
Половина заробітної платні на найм трьох кімнат
У французької столиці середня вартість найму трикімннатної квартири становить 930 євро, а середня зарплатня 1800 щомісячно. За Lvy-Vroelant черговою проблемою є те, що навіть за браком помешкань, багато з них в окраїнах міста світять пустками. – На жаль, держава не потрафить добре розпоряджатись коштами, що їх має, - вважає соціолог. На його думку одним з варіантів було би накладення на deweloperw правного обов’язку виділення пулу щонайменше 30% нових квартир з доступною вартістю.
Rzeczpospolita
Джерело: 08.02.20011.
http://www.rp.pl/artykul/32,603567-Milion-Francuzow-nie-ma-mieszkan-.html
(з польської мови переклав: А.Грабовський,)
17.04.2001.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою авторів
Коментарі
анонім
116.05.11, 13:45
а давайти їм наших комуняк зашлем, вони виконають план по будівицтву, п `ятирічку за трм роки
Східняк
216.05.11, 15:53Відповідь на 1 від анонім
Взагалі комунякам було б комфортніше на південному березі "Білого моря"!
анонім
316.05.11, 22:21Відповідь на 2 від Східняк
то їх родіна