З Інтернету огляд польських медіа
rp.pl » Wiadomoci » wiat »
Europa » Bakany ; guu 28-03-2011,
ostatnia aktualizacja 28-03-2011 18:42
Sd: wybr prezydenta by
niekonstytucyjny
Суд: вибір президента був
неконституційний
Конституційний Суд в Приштині
оголосив, що вибір президента Косова був неконституційним. Після лютневих виборів
заяву щодо цього подала найбільша опозиційна партія Демократична Ліга Косова
(LDK) та Союз на користь Майбутнього Косова (AAK)
Представники цих політичних
угруповань вважають, що у часі голосування в парламенті, в якому президентом було
був обраний контрверсійний бізнесмен Behgjet Pacolli, була порушена
конституція, бо ж у залі засідань не було достатньої лічби депутатів.
Перед голосуванням опозиційні депутати
покинули парламент. При тому вони вважають, що у перерві перед третім, останнім
туром голосування, депутатам погрожували.
Pacolli, шеф Союзу Нового
Косова (AKR), міліардер, не є популярним в країні з уваги на свої бізнесові
зв’язки з Росією, яка відмовляє Косову у праві на незалежність.
Наразі невідомо, чи вибори
відбудуться повторно та чи президент буде змушений покинути уряд.
PAP
Джерело: Rzeczpospolita, 31.03.2011.
http://www.rp.pl/artykul/96606,633695-Sad--wybor-prezydenta-byl-niekonstytucyjny.html
(з польської мови переклав: А.Грабовський;)
17.04.2011.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його
автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Перекладач не завжди згідний з думкою авторів
Коментарі