31 тисяча евакуйованих від повені ( 2010-07-03,)

31 tys. ewakuowanych w powodzi  31 тисяча евакуйованих від повені

Pap 2010-07-03,

Під час  травневій та червневій повені загалом евакуйована понад 31 тис. осіб та 5 тис. тварин, - поінформував у п’ятницю в Сенаті шеф MSWiA Єжі Міллер.

http://wyborcza.pl/3292000,75478,8018988.html?back=/gazetawyborcza/1,75478,8094880,31_tys__ewakuowanych_w_powodzi.html

 Fot. Jarosaw Kubalski / Agencja

Задіяне було 20 тис. пожежників PSP і 60 тис. пожежників ОSP (державне і громадське формування – перекладач).  Їм допомагали понад 540 закордонних рятівників з кількох держав Європейського Союзу, а також Росії та України, які помпами осушували залиту територію. – Отримали також ми й фінансову підтримку з США, - сказав Міллер. – Відповідно до попередніх рахунків збитки від повені перевищили 10 млрд. злотих, що означає, що Польща отримає дотацію з Європейського Фонду Солідарності. Подія є гідрологічним феноменом, але руйнувань менш ніж від повені 1997 року. На ліквідацію наслідків повені Міністерство Внутрішних Справ і Адміністрації витратило понад 1 млрд. злотих. Про інформацію щодо становища охоплених повінню територій та здійснених заходах уряду клопоталась партія Право і Справедливість.

Джерело: сайт газети Gazeta Wyborcza  04.07.2010 р.http://wyborcza.pl/1,75478,8094880,31_tys__ewakuowanych_w_powodzi.htm

(з польської мови переклав: А.Грабовський,)

06.07.2010- р.; Дебальцеве