Адмірал ВМС України заявив, що росіяни готові вторгну

рішучі кроки.

---

„То, що є наразі навколо України,  то концентрація військ вторгнення.  На території нашій країни проводяться різного роду дії.  Це є план захоплення більшої частини України, а за сприятливих обставин також й усієї держави», - повідомив Кабаненко в інтерв’ю для телебачення TSN.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=a5RywTzggLg#t=5

На думку Кабаненка тактика української влади, що ставить на уникнення провокацій, може мати зворотний ефект, і власне провокувати противника. “Пригадаємо собі різні лекції з історії. Теперішній кордон порушений. Повинна бути запроваджена активна політика. Це є ворог, який поводиться в цинічній спосіб, а маємо усе, що потрібно нам до активних дій», - переконує віце-адмірал  (від перекладача: певно тут помилка – адмірал, бо на погонах пана Кабаненка саме три зірочки ).

Також Кабаненко додав, що в Україні існує величезний мобілізаційний капітал.  «Наш нарід вміє воювати. Подивиться, що діється в призовних комісіях, Люди готові до оборони  себе, своїх родин і країни”.

Офіцер переконує у слабості російської армії, яка розтягнута на величезному простору, і тривалий час знаходиться у стані трансформації.  Понадто: «Для Українців це є війна справедлива, ми ж обороняємось, а з їх сторони це є війна агресивна”.

На думку віце-адмірала (див. пояснення перекладача) наразі має вирішальний момент. “Якщо зробимо кроки з запізнення, тим самим створимо собі нові ризики. У військових справах повинна бути принципова політика”.

Tsn.ua/Kresy.pl

Джерело:     17.03.2013.

Tsn.ua/Kresy.plarzenia,wojskowosc?zobacz/ukrainski-wiceadmiral-tlumaczy-dlaczego-ukraina-wygla-w-wojnie-z-rosja-video

http://www.kresy.pl/wydarzenia,wojskowosc?zobacz/ukrainski-wiceadmiral-tlumaczy-dlaczego-ukraina-wygla-w-wojnie-z-rosja-video

(з польської мови переклав: А. Грабовський,)

17.03.2014.;         Дебальцеве

 За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.

При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.

Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає

за фактичні помилки, яких вони припустились.

Також перекладає тексти авторів. з  якими він не погоджується.