З Інтернету:
огляд польських медіа [для власного навчання]
Lww: Ukraicy chc podda inspekcji polskie miejsca pamici
Dodane przez wachmistrz_Soroka
Opublikowano: Wtorek, 24 wrzesnia 2013 o godz. 18:06:35 Tweet
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,polityka?zobacz/lwow-ukraincy-chca-poddac-inspekcji-polskie-miejsca-pamieci
http://www.kresy.pl/wydarzenia ,polityka?zobacz/lwow-ukraincy-chca-poddac-inspekcji-polskie-miejsca-pamieci
Повертається справа про знаходження Щербенця на Цвинтарі Орлят Львівських. Влада Львова вирішила про контроль польських місць пам’яті. Повстання комісії, яка цією справа займеться, то відіграння за польську ухвалу у справі волинської різанини.
Комісію створене 18 липня (2013 р. - перекладач), але вето щодо ухвали наклав мер (голова - перекладач) Львову Андрій Садовий. Тепер депутати вето подолали. Це означає, що повстане комісія, яка буде контролювати, чи пам’ятні місця пов’язані з Польщею і Поляками, чи не порушено право. Депутати зацікавляться також питаням Щербенця на Цвинтарі Орлят Львівських, вважаючи, що то є «імперський мілітарний символ”, й повинен він бути заступлений католицьким хрестом.Створення комісії є відповіддю на ухвалу польського парламенту, зв’язану з волинською різаниною.
Подібна комісія діяла три роки тому. Вона вказала 13 місць, де знаходяться знаки військового і «антиукраїнського” характеру, які повстали вбрів праву. Серед тих знаків є й Щербенець. Тоді українська сторона не прийняла жадних дій. Перейди на форум! IAR/KRESY.PL © Kresy.pl 2008-2013 Портал повстав при сприянню: Сенату Речіпосполитої Польської; Міністерства Культури і Національної Спадщини; Фундації Незалежності Джерело: 07.10.2013http://www.kresy.pl/wydarzenia ,polityka?zobacz/lwow-ukraincy-chca-poddac-inspekcji-polskie-miejsca-pamieci (з польської мови переклав для особистого користування: А. Грабовський,) 05.10.2013.; ДебальцевеЗа достовірність першоджерела несе відповідальність його автор. При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело. Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає за фактичні помилки, яких вони припустились. Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується. [про меч Щербенець, польську національну реліквію, історія таки якого пов'язана з Києвом, на блоці, десь за два роки тому, є більш достатній для українського читача допис/переклад – перекладач; пошукові слова – Щербенець, меч Щербенець, Болеслав Хоробрий]
http://blog.i.ua/search?words=%D9%E5%F0%E1%E5%ED%E5%F6%FC&type=all&userID=1596777
Коментарі