Rosja zbrodnia w Czeczenij

З Інтернету: огляд польських медіа [для власного навчання]
Rosja Rosja przyznaa si do zbrodni w Czeczenii
Dodane przez wachmistrz_Soroka
Opublikowano: Czwartek, 03 padziernika 2013 o godz. 13:01:21

Tweet

Росія визнала злочин в Чеченії

http://www.kresy.pl/wydarzenia,rosja?zobacz/rosja-przyznala-sie-do-zbrodni-w-czeczenii
Європейський Трибунал з Прав Людини призначив Росії заплатити загалом один мільйон сто сорок тисяч євро чеченським родинам, яка втратили свох найблизких при нападі російських військ на село. Вперше в історії скарг, що надходили з Чеченії до Страсбургу, Росія погодилась з вироком Трибуналу.

Мешканці чеченського села Асланбек-Шєпірове оскаржили Росію в спричиненні смерті їх найблизких та знищенні осель і господарств. Йдеться про 13 родин. Підчас військового нападу в 2000 році мешканці села отримали запевнення від командування російських військ, що околиця є безпечною й не буде ціллю нападу. Та небавом село було бомбардуване. Втратило життя 18 членів родин скаржників. Російська прокуратура поза їх наполяганнями слідства не провела.

Судді Трибуналу в Страсбурзі одностайно підтвердили порушення Росією статті 2 Європейської Конвенції, яка гарантує громадянам право на життя та можливість проведення ефективного слідства та з’ясування злочину. Уперше в історії скарг, поданих родинами з Чеченії, Росія визнала порушення конвенції і скоєння злочину. Справа, за думкою російської влади, - з’ясована. Трибунал признав скаржникам від 40 до 210 тисяч євро відшкодування моральної шкоди.

IAR/KRESY.PL

© Kresy.pl 2008-2013

Portal powsta przy wsparciu:
Джерело: 03.10.13.
http://www.kresy.pl/wydarzenia,rosja?zobacz/rosja-przyznala-sie-do-zbrodni-w-czeczenii
(з польської мови переклав для особистого
користування: А. Грабовський,)
04.10.2013.; Дебальцеве
За достовірність першоджерела несе відповідальність його автор.
При перекладі дається обов’язкове посилання на джерело.
Оглядач не завжди згідний з думкою автора/авторів і не відповідає
за фактичні помилки, яких вони припустились.
Також перекладає тексти авторів. з якими він не погоджується.