Замітки марти

Замітки з міткою «марти»

Сортувати:: нові; популярні

Вид:: короткий; повний

Эрнст Марти "Мыра`: слово как жизнь", рассказ (отрывок 3)

14.08.09, 23:27
изотоп, литература, марти, проза, текст, швейцарская

В старой хижине с верхнего края Хоонегга супружеская пара толково устроила образцовое хозяйство. Марайли была законодательной, Кёбель- исполнительной властью. Обое не бросили прежней работы. Жёнушка полола грядки в саду, собирала ягоды, таскала корм козам, преискусно садила несушек, "паломничала" в "сезон чужаков" ,а как только выпадала оказия: через день- наверх, к купальне. Муженёк носил дорожные короба летом, валил и сучковал лес зимой. &nbsp...

Коментарі: 2

фон Терджиман

Эрнст Марти "Мыра`: слово как жизнь", рассказ (отрывок 2)

13.08.09, 21:59
изотоп, марти, перевод, проза, текст, швейцария

Гудели заупокой пихтовые верхушки, строго и жалобно, когда зима со студёных горных залысин да из ущелистых скал наяривала. Звонко и празднично трепетал ,однако, лес как только весна фён-бурей начинала чистить себе подступы. Итак, миновала прочь череда лет, а из Кёбели вышел ,несмотря на лишения, спасибо замечательному горному воздуху, право мосластый, коренастый, недюжинный Кёбель. Он охотно брался за работу, впрягался как бычок в ярмо...

Коментарі: 0

фон Терджиман

Эрнст Марти "Мыра`: слово как жизнь", рассказ (отрывок 1)

11.08.09, 00:21
изотоп, литература, марти, переводы, проза, швейцарская

Упрятаны за густо скученными пихтами, виднеются вытянутые строения курорта, который постепенно добыл себе мировую славу благодаря целительным родникам. Широко в округе раскинулся молчаливый райх бора. И здесь, в сердце Швейцарии- толика шварцвальдского ландшафта. Прогуливающемуся в охотку по свежеусыпанной гравием тропе из чащи к опушке после густой темени под ясным солнцем показываются ошеломительно сияющие укрытые ледяными панцирями великаны Бернских Альп. Величием и...

Коментарі: 1