хочу сюди!
 

Катерина

42 роки, близнюки, познайомиться з хлопцем у віці 43-50 років

Замітки з міткою «изотоп»

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 43)

Новые, зимние убийства наступают, они-то будут устроены в солиднейших смертоубойнях. Мой отец- первый кутюрье города. Я-то отбояриваюсь, а ведь придётся представлять сведебное платье. В этом году постольку-поскольку лишь некоторые убийства- чёрные, белые- в Ледяном дворце, при 50-ти градусах мороза, там живьём одевают в ледяные платы и обряжают ледяными цветами для публики и пред публикой. Чета молодожёнов должна быть голой. Ледяной дворец устроен на том месте, которое прежде занимало собрание...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 40)

Малина сдерживает меня, это он ,говорит: "Будь совершенно спокойна!" Мне нуужно оставаться спокойной. Но я хожу туда-сюда с Малиной по квартире, он желает, чтоб я прилегла, но я уже больше не могу ложиться в слишком мягкую постель. Я укладываюсь на пол, сразу встаю, ибо я вот так же на некоем другом полу лежала, в меховом ( в тексте оригинала "в сибирском пальто" -прим.перев.) тулупе ,который согревал, и я хожу говоря, глаголя, отпуская на волю и ловя слова, с Малиной, туда...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Малина", роман (отрывок 30)

Странное свидание. Сегодня нет времени у нас друг для дружки, в последний вечер всегда много хлопот. Я-то свободна, мои чемоданы уж упакованы, Малина куда-то ущёл поужинать, мне кстати. Он вернётся поздно, и это мне кстати. Знать бы мне, где Малина. Но я не желаю видеть его сегодня, сегодня не могу, я должна поразмыслить над странной встречей. Однажды, всегда время нас поджимало, , а однажды было вчера и позавчера, и год назад, и два года. Кроме вчера будет и завтра, Завтра, которого не жалаю я,...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 6)

Зимой он с Лени ходил в горы, на Ракс, в выходные, да, он точно помнит. Ещё бы, помнит. Он замёрзли, продрогли, перепугались, столько раз прижимались друг к дружке в ту ночную бурю. Множество слишком жалких покрывал они сначала взаимно уступали, а затем в полусне тянули на себя. Накануне он познакомился с Минором и доверился ему. Он побежал к Минору потому, что не знал ,что делать и как быть, вообще не знал, как начать, и врача знакомого у него не было: он ,да и Лени тоже, ещё не знали женщин...

Читати далі...

Ингеборг Бахманн "Тридцатый год", рассказ (отрывок 3)

Кто же я в золотом сентябре, коль обдираю с себя всё, что из меня сделали? Кто, когда облака летят? Дух, что спрятался в моей плоти- ещё больший предатель, чем его напоказ святая хозяйка. Прежде всего должен я бояться встречи с ним. Ибо ничего из надуманного из меня не вышло. Всякая мысль- всход чужого, занесённого семени. Ничто из того, что тронуло меня ,я неспособен помыслить, а ведь думаю то, что меня не тронуло. Мыслю о политическом, социальном и ещё парою иных категорий, всегда- в...

Читати далі...

Артур Шницлер "Возвращение Казановы" (отрывок 3)

"Амалия!- взревел Оливио - и сводчатые стены откликнулись эхом,- Сойди вниз, да попроворнее! Я тебе гостя привёз, Амалия, да что за гостя!" Но та вышла на крыльцо ещё до крика и оставалась невидимой в тени. Казанова, чей острый взгляд сохранил способность пронзать и ночную тьму, заметил старую знакомую прежде её супруга. Гость улыбнулся- и почувствовал ,что улыбка молодит его. Амалия вовсе , чего Казанова опасался,не разжирела, но выглядела стройной и моложавой. Она его сразу узнала...

Читати далі...

Людвиг Рубинер "Непротивленцы", драма (отрывок 6)

* * * * *,..................................................................................................!:) Шестая сцена Предыдущие. Клоц. Клоц (входит торопясь): Корабль! Корабль! Науке: Полный ход! На всех парах - кнему! Державник: Нет, нет ,говорю вам! Это не Свобода! Это Грабёж! Вражий Мир умирает ,по-чёрному сжираемый чумой. И эти вот, товарищи, алчут имущества!? Клоц: Да будет так. Мир следует к своему концу. Державник: Нет! Я не могу позволить Миру умереть. Я пробуждён, и не...

Читати далі...

фон Кляйст "Разбитый кувшин", комедия (отрывок 15)

* * * * *,..................................................................................................!:) Вальтер: И до тех пор, пока суд городской не вынесет решенья... Ева: Эй, Рупрехт! Это он, судья, вот он, разбил кувшин! Рупрехт: Ну, попался! Фрау Марта: Он, герр Адам? Фрау Бригитт: Он самый? Ева: Рупрехт, он был у меня, ...

Читати далі...

фон Кляйст "Пентесилея", сцена девятая

* * * * *,................................................................................................................!:) С ц е н а д е в я т а я Пентесилея, ведомая Протоэ и Мероэ. Свита следует за ними. Пентесилея (едва слышно): Спустите свору на него. Огнями &nbsp...

Читати далі...

Эшреф шемьи-заде "Сорокосьмица"(строфы 21-24)

* * * * *,................................................................................................................). Эшреф Шемьи-заде "Къыркълама" . ___21___ Пусть жизнь- жестокая борьба, страсть- поту утиралка; пусть жизнь- что сон, черна-труба, страсть- сновиденьям скалка. Пускай житьё твоё- болезнь, страсть- от неё лекарство. Пускай житьё- с волками лес, страсть- волкодав прекрасный. . ___22___ С деньгой навечно не сдружись, ссужай ея помалу...

Читати далі...