О любви

Михаил Розенштейн

Прийшов час і пора йому попрацювати. З комори наносили парочку-другу мішків дровець - благо з будови завжди обрізків залишається вдосталь - і газом запалюємо вогнище під блядами. Спершу полум'яні язики облизують полінця та хвойні обрізки нехотячи, норовлять їдким димом заполонити весь підвал, але в міру того, як прогріваються канали димоходу, з веселим тріскотом іскорки несуться туди, де їм проклали трасу руки пічника. Усе, тепер газ можна перекривати, бо жару в печі вже достатньо - не погасне. Була б то зима, то сам би постелив собі наверху ліжничок і погрів би свої старенькі, без малого чвертьстолітні кості. Але сьогодні в п'єцика інше призначення. Над блядами на решітці розкинулись скибочки соковитих ще яблук, там, де мав би лежати я, на кальці розляглася вже  підсушена заздалегідь партія сушенятини. Але найсмачніша частина яблук на бритванці подалася в духовку. Няма-няма, печені яблука в такій духовці получаються з неповторною скоринкою, припечені, рум'яні. На місці вирізаної плодоніжки наливаєш ложечку меду, акацієвого, квіткового, будь-якого, і смакуєш цю божественну амброзію. Лише так можна отримати довершений смак першої і другої страви з десертом вкупі.   

Задоволений, з посмішкою від вуха до вуха, яка не збирається сходити в найближчий час, піднімаєшся ще вище по сходах до своєї кімнати, (а по дорозі аромат яблук печених змінюється їх аналогом сушеним, а той запах знову витісняється теплим ароматом вогнища) і розповідаєш все це вам - ну хіба не класно 

З.І. я не тиран, слайдів не буде.    

В пустыне лето по-драконьи пышет;
горит испитый воздух словно смерть;
и солнце сверху выжгло ежевику;
вскипели нивы, ку`щи выжрал зверь.
   И я иду, ищу тебя, потерю
   средь пламеннных и утренних полей,
   любовью круг с улыбкою отмерив,
   головку чью ищу среди стеблей?  
И сладок мёд горит, поёт устами,
в крови струятся мириады звёзд,
а надо мной железными сосками,
но молча, лето ре`чет о своём.
   Я задыхаюсь в зное, жажду зверско, 
   а пятки-у`гли - языкам-перстам,
   и утопает загнанное сердце
   да с песней в бездне жита, где-то там.
В пустыне лето по-драконьи пышет:
черна земля поиспустила дух;
я пию сок и м`уку ежевики,
ищу тебя и нивами иду.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы

Никола Фурнаджиев,"Любов" 

Огромен змей е лятото в пустините
гори задъхан въздуха до смърт
и слънцето гори върху къпините,
къпините и нивите кипят.
   И аз вървя и търся те загубена
   в пламтящите и утринни нивя,
   о, мое слънце сред земята влюбено,
   със малката и весела глава.
И сладък мед гори и пей по устните,
в кръвта ми плуват хиляди звезди,
аз ида и над мене се отпуснаха
на лятото металните гърди.
   Задъхвам се от зной и жажда огнена,
   петите ми са пламнали в пръстта
   и пее и потъва, лудо погнато,
   сърцето ми в бездънните жита.
Огромен змей е лятото в пустините,
задъхана е черната земя,
аз пия сок и мъка от къпините
и търся те, и в нивите вървя.

Мы никогда с тобой не будем больше вместе,

И я всё реже вижу облик твой во сне.

Но знаю - каждый раз,когда ты слышишь эту песню,

Невольно твоё сердце вспоминает обо мне.

Нечаянно ты вспомнишь вдруг снежинки на ресницах,

Сияние луны и губ моих тепло.

А помнишь - падала звезда?..И серебристый снег кружился,

И было на двоих у нас желание одно.

Проходят годы...Дни уходят в вечность.

Воспоминания уносит времени река.

Но навсегда осталась между нами эта песня,

И яркая,летящая звезда...

Вот очень интересный сайт

http://www.jamlegend.com/

На нём можна сыграть любую песню. Принцип исполнения схож с управлением небезызвсетных игр Guitar Hero и Rock Band. Регистрируемся, добавляем песню и играем её*

  *для этого требуется 10-ая версия Adobe Flash Player

http://s51.radikal.ru/i133/0903/20/52f14d5e71b4.gif     полный размер