Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Где нет волов, [там] ясли пусты; а много прибыли от силы волов.

 

Верный свидетель не лжет, а свидетель ложный наговорит много лжи.

В современном переводе эти стихи выглядят так:

 

Если нет быков для работы, то амбар будет пуст.

Для доброго урожая люди используют силу быков.

Честный человек никогда не лжёт - он надёжный свидетель.

Лживый человек лжёт постоянно - он лжесвидетель.

 

или так:

 

Нет волов - и пусты закрома, а при могучих быках урожай обилен.

Верный свидетель не обманет, а нечестный свидетель дышит ложью.

 

В украинском переводе эти стихи выглядят так:

 

Де немає волів, ясли чисті. А де багато плодів явна сила вола.

Вірний свідок не говорить неправди, а неправедний свідок розпалює неправди.

 

(Притчи, глава 14, стихи 2-3)

 

14 ноября 2010

          Як погляд весняного неба                     Палітра чарівної фарби…                               Великого вміння не треба –                                         Легкими пір’їнками барви.

          Усмішку твою намалюю –                     Ніколи нехай не зникає…                               Як вітер проміння цілує,                                         Що сонце у косах лишає…

          Приємно, заплющивши очі,                     Окриленням  думки летіти,                               На мить мандрівницею ночі                                         Сузір’я в долонях зігріти…

           Безмежним собі уявляю                     Той світ, де приховано мрії,                               Завжди туди серцем вертаю,                                         В якому не гасне надія…

           Торкнутися ніжністю слова –                     Хай вічність лишається жити,                               Я бачу у снах кольорових                                         Того, хто зумів полонити…

Творожная запеканка Ингредиенты

• 600 г творога (6-9%)
• 250 мл молока
• 100-150 г сахара
• 2 яйца
• 50 г крахмала
• 1 ч.л. ванильного сахара
• 100 г цукатов, фруктов, орехов - по вкусу
• сливочное масло

Рецепт приготовления

Цукаты мелко нарезать.

Белки отделить от желтков. Желтки растереть с творогом.

Добавить молоко, перемешать.

Добавить сахар, ванильный сахар.

Добавить крахмал, перемешать.

Добавить цукаты, перемешать.

Белки взбить в тугую пену.

Добавить белки в творожную массу, аккуратно перемешать.

Форму (у меня форма диаметром 24 см) смазать маслом или застелить бумагой для выпечки. Выложить творожную массу.

Сверху выложить кусочки сливочного масла. Поставить в разогретую до 180 градусов духовку. Запекать до образования золотистой корочки (около часа).

Приятного аппетита!

В том Мире, где живет Любовь Так играют цветами краски. Оживают мечты, озаренные магией снов. Глаза родные излучают ласку. Все вокруг наполняется Светом. Раскатами гроз смеются небеса. Необъяснимое тепло подарит лето. Почувствовать возможно, Если веришь в чудеса!

Мы мечтаем обрести свободу, убегая, а убежав желаем с ней расстаться...

 

а я ж тобі інколи снюся, правда?
така вся красива, привітна,
а часом сумна.
Коли ти почуєш цей вірш, тобі буде смішно,
що я все знаю сама.

Всі думають, я про любов, про «лічнає»
а я просто так
публічно
я коли спати лягаю, тебе зустрічаю вічно…

а кажуть, мені любити тебе не можна,
бо «нєпрілічна»,
а я не те, що люблю, я тебе відчуваю
якось кармічно

ми з тобою то плюс і мінус, то мінус і плюс…
а ще… в тобі багато чого змінилось, відколи я тобі снюсь.

а пам'ятаєш, в одному із наших снів ти спитав,
чи я хочу від тебе сина,
я сама ще дитина, але я сказала «так»
трохи дивно, але достовірний факт —
я нікому раніше такого не говорила…

а взагалі, я вважаю, любов не буває грішною,
гірше, коли не буває любові,
хоча, це ж не ми вирішуєм…

насправді, в моєму віці вже варто
варити борщі і бути заміжньою
а в мене самі лише вірші і сни,
і жодної ніжності
до інших чоловіків

слухай, а поясни,
чому наші сни такі перемішані,
зміщені на полюси,
такі досконало прості,
такі недостатньо віщі?

а краще мовчи. я не спала уже три дні,
і снів не було пророчих.
я навіть змінила почерк своєї броні
на більш іронічний і точний

частіше дивлюся людям услід,
стала менш балакучою,
я вимкнула гучність собі на компі,
щоб всім було легко і зручно…

будь ласка, наснися мені вночі,
я дуже скучила…

Киска, рыженький, дай мне лапку, и скажи, у кого узнать

Почему сегодня папа не пришел обедать опять?

Мама говорить мне не хочет, мол не известно ей самой

А сегодня присела ночью и заплакала надо мной

Я заснул, и приснилось, киска, будто папа пришел ко мне

Кто тебя, говорит обидел? Только это же было во сне

Я проснулся, а папы нету. Только мама сидит одна

Не зажгла почему то света, "Спи сынок, говорит она!"

А бывало, ты помнишь киска, папа , мама, и я, и ты 

Шли в тот садик, который близко, где фонтаны, тюльпаны, цветы...

Папа сильный такой, красивый, часто в прятки играл со мной

Говорил он маме шутливо, "Ах ты, рыжий котенок мой!"

А сосед, что живет за стенкой, говорит, что папа плохой

Только этому я не верю, он хороший, он не такой!

Может спрятался где-то близко и играет теперь со мной

Папа, милый, шутить не надо, ну вернись поскорее домой...

Написано в 1975 году (с)