.

Приходит Вечер издалёка,

сквозь снегом скрытую Сосну,

узорит чутким ухом стёкла,

сулит задумчиво ко сну.

 

И- тишина в усадьбе каждой:

старушки мирно в креслах дремлят;

матроны- будто королевы;

примолкнув, не играют дети;

девицы пряслица не вертят,

понеже проникает Вечер

в нутро- и замирает жадно.

.

.

Есть белый замок в белом закутке:

в бесцветных залах призраки живут;

плющи, цепляясь, стенами ползут;

заснежены дороги в божий свет.

 

Над всем -непаханного неба темя.

Мерцает замок светом белых стен

тоске изгиблых рук сдаваясь в плен.

Куранты в замке. Умирает время.

.

...........................перевод с немецкого..........................................Терджимана:)

 

.

Когда наступит день погожий,

из богадельного покоя

сквозь выход про`клятый на койках

на волю хворых понесут.

Над косогором воробьиным

в понуром мартовском лесу

 журчание ручья услышу,

что скачет омывая грунт

и ,бодро гравием играя,

срывает свежую траву:

там домик с золотистой крышей,

а перед домом напевает

мечтатель- русый малчуган

мою балладу, мой роман!

Тем буду счастлив я...

.

....................перевод с немецкого .................................Терджимана:)

.

Коль сроду ты -толпы дитя,

то вряд ли примешь мою странность:

мне день сдавался нежеланным

и невозможным для житья.

Я, облачён духовным саном,

лишь ночью майской гостем званым

на луге ощущал себя.

 

С утра я чинно исполнял

свой долг в укромно-милой келье,

но лишь закат прохладой веял-

окошко ветер отворял....

Они не знали....молью белой

их думу лётом претворял.

Они же звёзды купно зря,

к ним ти`хи пса`лмы купно пели.

.

Люблю я забытых русалок

(те мужа, отчаявшись, ждут)

и девушек русых да славных,

коль к речке на спевки идут,

и детушек- солнышко славят,

а ,выросши- в зори глядят,

и дни, что напевы мне правят,

и ночи- цветами даря`т.

...............перевод с немецкого...................Терджимана:)

.

Се моя брань-

стра`стищей рвань

скрозь дни летяща;

придёт пора-

и вздыблет мощно чаща,

и сок житья наверх потащит

сквозь боли мрак.

Плоды сбирать

не настоящим.

.

Ручей тихохонько журчит:

далёко город злой.

Дубрава ветками сучит,

а я-то сам не свой.

 

Дубы дик`и, просторен Свет,

а сердце-широк`о.

Ум одинок, но вместе с тем-

да сохранит покой.

....................перевод с немецкого.....................................Терджимана:)

* * * * *,поздравляю с Рождеством, желаю всего самого..........................!:)

.

В лесу зимой буянил ветер,

хозяйски пас отару туч,

сосну одну вдали приметил:

с ней, чистой, тихо заял луч.

Она, раскинув ветки, стала

у бури снежной на пути-

и ветер дикий обротала,

и ночью была с ним на "ты".

.

Моя душа- забытая часовня:

на алтаре ярится щедрый май,

подруга-буря озорная гонит

в окошко ветер через край,

касается уж самого креста...

И колоко ответит резким звоном,

коль ветер было раскачает. Стон

зовёт рассерженного в закосненьи Бога

вершить ум алтаря свой долг.

Смеётся ветер одувая пол-

и о плиту из камня у порога

раскалывает звон сердитый Богъ.

 

Желанья сирые у входа той часовни,

колена преклонив, во мху стоят:

никто из них, молящих, не уходит.

...........перевод с немецкого .........................................Терджимана:).....

Черной ночью шел по лесу
                            неизвестный человек
А в глазах под капюшоном
                            лишь светился огонек
А в руках держал он посох,
                            позолоченный совой,
Незаметно рядом тенью,
                            кто-то плелся за ногой.


Пр.
Черная пантера, ты всегда была со мной,
Черная пантера, я не знаю кто такой,
Ты увидишь, ты услышишь, силой взгляда ты сожжешь,
Для тебя хватает мысли, всегда побеждаешь ложь.


Шел вперед неторопливо,
                            вглядываясь в темноту,
Различал движенье духов,
                            вслушиваясь в тишину,
С темной шерстю рядом кошка,
                            незаметная как ночь,
Разгоняла чьи-то души,
                            отгоняя тени прочь.

Пр.

Свиток должен быть доставлен,
                            только он знает куда,
Дальше ночи, ниже тени,
                            в неизвестные мира.
Свою жизнь без приключений
                            он не видел никогда,
Магия – его спасенье
                            и кошачье глаза.

Люди, люди, лица, лица
Руки, взгляды, мысли, сны.
Не забыться, не проститься,
Не сбежать им от судьбы.

Не увидеть всех полотен,
Не услышать всех имен,
Не оставить миру сотен
Неизведанных сторон.

Только мысли как вулканы,
Только взгляды как огни,
Просекают лишь желанья,
Оставаясь все ж одни.

Так меняются столетья,
Так меняются века…
Только наши представленья
Не изменятся пока.

 

Не прячь от меня серых глаз, За стеклами темных очков, И душу свою не скрывай, Под тканью рубашки твоей, За стенами взглядов и фраз, Пустых предложений и слов. Люби, ненавидь , умирай. Во мраке бессонных ночей. Живи и не бойся терять, Ведь позже ты сможешь найти, Ведь чтоб оценить свое счастье, Ты должен почувствовать боль. Дай сердцу возможность понять, Что в жизни всегда два пути, Но рваться не стоит на части, Узнав , что такое Любовь.

 

http://www.zeitgeistmovie.ru/

 

***********************************************************************************

Если учиться жить, то без ошибок никак,

продажной морали служить сможет любой дурак,

а ты попробуй сам душе подарить покой,

не стоит идти к богам, мир должен стать другой!

Деньги, законы – бред. Хочется быть рабом?

Только в любви есть свет, счастье таится в нём...

 

********************************************************************** 

Рекомендую к просмотру этот фильм. Я в шоке...