Последнее желание Конец-ли это пути, Которым шла я так много лет Лучшее путешествие в моей жизни, Полной радости и слез? Конец-ли это лета, Чтобы проложить путь моей зиме Конец всего спасения В словах, которые я говорю? Пусть мои песни расскажут им мою историю, Когда последняя глава окончена Песни любви, поражения и славы Звучат когда я ухожу. Являются-ли они путями судьбы, Которые говорят мне, что я ошиблась, Несущей боль правдой мужества, Что поддерживало меня? Являются-ли они непосредственно путями жизни, Которые мне пришлось освоить, Судом богов свыше, Который привёл к этой беде? Пусть мои песни расскажут им мою историю, Когда последняя глава окончена Песни любви, поражений и славы Звучат когда я ухожу. Как могла я верить, Что это будет длиться вечно? Всё то, что дало моей душе освобождение…

Last Will

Is this the end of the road I travelled for so many years Of my life's best journey Full of joy and tears Is this the end of summer To pave my winter's way The end of all salvation In the words I say Let my songs tell them my story When the final chapter's done Songs of love, defeat and glory Sound on when I am gone Are these the ways of destiny To tell me I was wrong The painful truth of fortitude That carried me along Are these the ways of life itself That I had to master The trials of the gods above That led to this disaster Let my songs tell them my story When the final chapter's done Songs of love, defeat and glory Sound on when I am gone How could I believe That this would last forever All that gave my soul relief

Ayreon - Унесённый ветром

Я край пересек, где время исчезает.
Моя жизнь была взята проклятьем пророка,
Моя совесть чиста, я не совершил никакого греха.
Мой дух свободно скитается, унесённый ветром…

Моя миссия провалена, заклинание произнесено,
Я не был первым и я не буду последним,
Это не может быть концом, так пусть всё начнётся 
Мое послание достигнет вас, унесённое ветром…

Здесь на Марсе, я сейчас осознаю,
Человечество исчезло, слезы заполняют мои глаза.
Там должен быть мир, в котором я смогу жить...
Мой дух, найдёт его, унесённый ветром.

Ayreon - Carried By The Wind

I've crossed the edge where time disappears
My life has been taken by the charm of the seer
My conscience is clear, I committed no sin
My spirit roams free now, carried by the wind

My mission has failed, the spell has been cast
I wasn't the first one and I won't be the last
This can't be the end, so let it begin
My message will reach you, carried by the wind

Out here on Mars I now realize
Mankind has vanished, tears fill my eyes
There must be a world I can live in
My spirit will find it, carried by the wind

Как-то перевёл эту песенку вот решил выложить... Когда-то (не слишком давно) она меня очень впечатлила... И простите за немного фривольный перевод:

Иногда Любви не хватает

Это прошлое, нас поймавшее в сеть,

Что делает из нас тех, кто мы есть

Что нас ослепляя не даст нам узреть Каждого шрама причину.

Это ты, что хочешь быть рядом Со мной до скончанья времён, Так крепко держа, что не могу я дышать Но рифмой наши слова не назвать

С любовью твоей я стаю холоднее, Хочу чувствовать я, во мне как горит Пламя, что мною в тебе зажжено,

С надеждой, что оно исцелит

Рану, что кровью исходит во мне

И пустоту внутри глубоко,

И погребённое чувство осветит,

Которое скрыть нелегко.

Иногда любви не хватает

Ты совершенно другой человек, И всех любви не покорить,

Коль желаем мы вместе парить - Мы прокляты падать вовек.

Иногда любви не хватает

Sometimes love is not enough

It's our past that holds us captive That made us who we are That blinds us when we have to see Beyond every scar

It is you who wants to hold me Until the end of time Hold me so hard I cannot breathe But our words don't rhyme

Sometimes love is not enough

Your love just makes me colder Although I want to feel The fire that I gave to you Hoping it would heal

The bleeding wound deep in me The emptiness inside To unveil the buried love That I try to hide

Sometimes love is not enough

We are still so different Love doesn't conquer all If we want to fly together We are damned to fall.

Sometimes love is not enough