L`ame Immortelle - Sometimes love is not enough

Как-то перевёл эту песенку вот решил выложить... Когда-то (не слишком давно) она меня очень впечатлила... И простите за немного фривольный перевод:

Иногда Любви не хватает

Это прошлое, нас поймавшее в сеть,

Что делает из нас тех, кто мы есть

Что нас ослепляя не даст нам узреть Каждого шрама причину.

Это ты, что хочешь быть рядом Со мной до скончанья времён, Так крепко держа, что не могу я дышать Но рифмой наши слова не назвать

С любовью твоей я стаю холоднее, Хочу чувствовать я, во мне как горит Пламя, что мною в тебе зажжено,

С надеждой, что оно исцелит

Рану, что кровью исходит во мне

И пустоту внутри глубоко,

И погребённое чувство осветит,

Которое скрыть нелегко.

Иногда любви не хватает

Ты совершенно другой человек, И всех любви не покорить,

Коль желаем мы вместе парить - Мы прокляты падать вовек.

Иногда любви не хватает

Sometimes love is not enough

It's our past that holds us captive That made us who we are That blinds us when we have to see Beyond every scar

It is you who wants to hold me Until the end of time Hold me so hard I cannot breathe But our words don't rhyme

Sometimes love is not enough

Your love just makes me colder Although I want to feel The fire that I gave to you Hoping it would heal

The bleeding wound deep in me The emptiness inside To unveil the buried love That I try to hide

Sometimes love is not enough

We are still so different Love doesn't conquer all If we want to fly together We are damned to fall.

Sometimes love is not enough