Степные львы восточных стран, Чингизовы казаки, нам небо старый мир велит пустить по небу прахом. . Хвосты и гривы заплетём и лошадей пришпорим, сравняем крепости с землёй и пастбища утроим. . Земля, отчаявшись, стряхнёт тень робких поколений. Джигитов к подвигу зовёт небес великий гений. . В "культуре" выросших скотов на жертвенник положим, гирлянды рубленных голов живой покроем кожей. . Туманом в небой изойдём и градом разразимся, с Востока буйною струёй на Запад...

Читати далі...

........................................................................................... В вечернем клубе твой услышал голос- забилось сердце, онемели руки, дыханье спёрло, навернулись слёзы. Судьба мне подарила эти муки. . Джаз громыхнул. Народ попёр. Бес сил я к стене дрожа, слабея ,прислонился. Ты властно подошла, глаза скосила, мне на плечо ладошку положила. . О, Эвелина, как же ты красива! Хотел бы стать ресницею твоею. Скорей бы танец этот прекратился. Прочь из толпы- и...

Читати далі...

. Доле ,вела ти- і кинула в пастку, світло зіниці, а де ж моя воля? Видерла серце- віддала собакам, шаху мій башти, а де ж моя воля? . Медові думи отрутою стали. Зморшки чоло моє хоре приспали. Сили покинули,очі запали. Ти є молитвою. Де моя воля? . Селем грунти тІкли-стали пісками. Камінь- на стіни, а стіни- на камінь. Страсть обернулася на покаяння. Звабо сердешна, а де ж моя воля? . Доле, до герцю тебе би"м покликав: гопом піддамся, а вивертом смикну, псюрі згодую,...

Читати далі...

Мухамед Карахалиль "Вернулся" (отрывок из поэмы- пер. с кртатар.- мой) ____________________________________________________________________ Эсселямуалейкум ,Отчизна моя. Я пришёл насовсем. Обними же меня. Соль разлуки черпал, рок меня бил и мял. Родниковой водой напои-ка меня. . Видишь : сын, не чужак. Привечай меня, Мать. Здесь я вырос, был изгнан в чужие края. Явернулся- не всё же глаза утирать. Ты утешишь , прижмёшь, не покинешь меня. . Сердце плачет и рвётся из...

Читати далі...

Богдан Петричейку Хашдеу "Истинный поэт" (пер. с румынского- мой) _________________________________________________________________________ Два ворога в душе поэта сшиблись даря простор молоньям и громам: земли недальней тяжесть тирании и горних сфер едва ли слышный гам. . Внизу сквозит гнилая сырость глины; Вверху надмирный мечется огонь- и сердце колется вразнос, на половины: в борьбе крутой не уберечь его! . Стихи берут наскоком да измором, но зря поэт берётся за перо: ...

Читати далі...

. Я Батьківщини ханом був, володарям наказом був, страждаючим бальзамом був, блукаючим пристанком був, навіженим спокоєм був. Нащо? Тепер невтішен я. . В раю земном рейганом був, в степу батьків ариком був, конем баским джигиту був, Фрагію, ти біди не чув- нащо? Тепер невтішен я. . Незрячому очами був, словами неписьменним був, обличчям люду-краю був, закоханим усладой був, Хотамом щедрим бідним був. Нащо? Тепер невтішен я. . Перекладав з узбекської( узб. та туркм.- дуже...

Читати далі...

. Беленькая хатка. Красная калина. Как нежны и сладки трели соловьины. . Девочка гуляет в юбочечке белой, мовою спивает голосно и смело. . А навстречу девке молодой козачек на кобыле Белке ве-е-е-село ток скачет. . Так какого хера! Что ещё нам надо? Ищем чистой веры, проклинаем гадов..., . покупаем вещи, деньги собираем, ставим Чорту свещи, а не бачим Рая! . Отчего мы злимся, отчего страдаем? И куда стремимся? И когда узнаем? .

Аэроплан в спокойном небе петли вяжет. А мы чаи гоняем, кофе тянем. - Куртиев урожай за тыщу продал. - А Менбариев весь в долгах по горло. - А тот мужик , сидит наапротив, кто есть? - Кадыров компаньон, Эльяшев Мордка. - Азиз Кылчора пыль в глаза пускает. - Со мной все пьют, меня и уважают? Решают попросту с шутейным жаром, им сто чертей знакомы, парочка шайтанов. Державный вид- прикид, апломб кишлачный. Всё- походя, да со смешком, - не жалко. - Марусей звать вот эту кралю, глань-ка....

Читати далі...

На вокзале на базаре трое малых деток чьи-то корки догрызали, было это летом. А народ читал газеты про Юща и Юлю. Это было прошлым летом, не свистели пули, не летали над Кырымом "стелсы" и "фантомы". Трое деток тихо выли, им хотелось плову. Старики в коробках рылись, добывали тару. Добивали Ридну Нэньку ляхи да хазары. Обижали Ридну Нэньку москали- заразы, говорили: "Даром нету нефот вам и газу". . Не прожить нам в мире этом без потерь Это...

Читати далі...

"Отравулечки!"- кричали бабушки в очереди. Некоторые из нас хватались за носы: прикрыть бы чем. "Грузины!" Т-тточненько... . Удар старушечьей клюки. Клюв перекошенный злюки. . Нет ничего потешнее разбушевавшейся толпы. Мы мухами слетаемся- мёду похумукать. Можно недосчитаться кошелька испытав мощь анонимных копыт. Крик дурака: сколько в нём птичьего? . "Видели жжанию?". Ржание. "По телевизору жарили". . Люди окрылены, те, что недавно...

Читати далі...