Допплерфест по-черному
- 14.04.11, 20:41
Вот сегодня одна говорящая открытка собеседница в мимолетном диалоге употребила идиому "пить по-черному". Меня это здорово заинтересовало. Решил поискать в интернете, но по причине засранности оного все оказалось не так-то и просто.
В процессе поиска попутно был обнаружен весьма интересный форум неформального общения сотрудников правоохранительных органов про "пить по-черному" (http://www.police-life.ru/archive/index.php/t-630.html), также узнал много нового об оригинальной английской черной водке BlaVod и т.д. Пока происхождение идиомы так и не нашел. Есть мнение, что по-черному, это от слова чёрт. То есть слишком чрезмерно. Употребимые варианты также "топить по-черному", "есть чеснок по-черному", "воровать по-черному" и пр. Довольно интересно. Ни у кого мыслей на этот счет нет? Может филологи есть на портале...
2
Коментарі
Гість: ГарбуЗЕК
114.04.11, 20:47
любимая тема московитов о шапкозакидадельстве ,содомии и алкоголизме.
соnc
214.04.11, 20:58
Слышал такую семантику: пить по-чёрному = пить низкопробный, чаще самодельный алкоголь.
Аналогия взята из "банного" выражения "топить по-чёрному". т.е. с минимальными "банными" аксессуарами и удобствами.
Doppler
314.04.11, 21:01Відповідь на 2 від соnc
Ну это первое что приходит в голову. Однако есть серьезное возражение - в те времена, когда эта идиома уже была в ходу весь алкоголь был примерно одинакового (домашнего) качества.
соnc
414.04.11, 21:22Відповідь на 3 від Doppler
Почему же, алкоголь ведь готовили по-разному, в зависимости от достатка. Впрочем, мой вариант не претендует на хрестоматийный и остается лишь вариантом. Мне бы самому было интересно узнать о более точном определении этой идиомы.
Doppler
514.04.11, 21:30Відповідь на 4 від соnc
будем искать.