Двомовність.
- 04.02.08, 13:50
Я русская, и сердцем и душой
Та народилась в Україні.
Здесь проживаю и доныне
І рідної землі краса
Заставит верить в чудеса
Які збуваються і нині…
Не понимаю я раздел
Між мовами і розумінням
Остались снова не у дел
Тримає хто у пазусі каміння.
Люблю я всех
І всі мені рідня,
И стих дарю
Тим, хто людей приймає
Такими, как их создал Бог
І тим, хто плаче і кохає……
7
Коментарі
Гість: alex2709
14.02.08, 14:01
Точ,точ ситуэйшн как и у меня
Ми-шутка
24.02.08, 14:03Відповідь на 1 від Гість: alex2709
Гість: alex2709
34.02.08, 14:04Відповідь на 2 від Ми-шутка
Гість: Ogin
44.02.08, 14:06
+
Володюсик
54.02.08, 14:06
Експеримент цікавий, але треба боротися за чистоту мови: чи російської чи української.
Ми-шутка
64.02.08, 14:11Відповідь на 5 від Володюсик
А в чём чистота?
Я пока не ищу слов,ни русских ни украинских.
Словаря хватает в обоих случаях.
Ми-шутка
74.02.08, 14:12Відповідь на 4 від Гість: Ogin
стараемся.
Володюсик
84.02.08, 14:22Відповідь на 6 від Ми-шутка
Добре, що вистарчає, а чистота в тому, що коли спілкуються з Вами українською, коли нею Ви володієте достатньо добре, то і відповідати треба українською.
Наприклад, я наслідую відомий жарт: "Не умєєш разбалакивать по рассєйскі, і нє намагайся."
Ми-шутка
94.02.08, 14:28Відповідь на 8 від Володюсик
А якщо я відповім українською, що робити зауваження в такому тоні не дуже ввічливо? То це покращить розуміння?
WILD_EAST
104.02.08, 14:59