Немного о языках и что на некоторых пишут
- 27.03.14, 21:36
Как известно, в Финляндии два языка - финский и шведский. Но вот в городе Lappeenranta, находящемся вблизи границы с Россией , в супермаркете Laplandia, где отовариваются русские челноки, висит вот такой плакат (Привожу на языке оригинала и с сохранением орфографии):
"В магазине ведется видеонаблюдение.
Кража в Финляндии приводит:
1. К закрытию шенгенской визы на 5 лет.
2. К департации.
3. К уголовной ответственности."
И страна, на языке которой висит такое объявление еще смеет кого-то учить, как жить?
13
Коментарі
Nickkey
127.03.14, 21:50
К департации. --В оригинале?
Alexis55
227.03.14, 21:55Відповідь на 1 від Nickkey
Именно. Я потому и написал в скобках, что видел эту ошибку. Простим финнам их знание русского, суть-то в другом. Да и знали-бы русские хоть так свой язык, а то иногда такие перлы попадаются, что... Я нередко посещаю один русский ЛИТЕРАТУРНЫЙ сайт, так что могу судить. А здесь всего одна ошибка на чужом языке.
Nickkey
327.03.14, 21:59Відповідь на 2 від Alexis55
Когда-то и Финляндия была русской
...И,тем не менее,даже это не останавливает русских...Есть 1-а знакомая,которая несмотря на проблему с шенгенской визой как-то там в связи с Финляндией,всё-таки смогла очень даже устойчиво обосноваться в Германии.. Наглость побеждает)
kuziok
427.03.14, 22:15
яНат
528.03.14, 08:20
увы... у них иное на генетическом уровне не предусмотрено
Nech sa paci
628.03.14, 11:30
http://www.ukrcenter.com/!FilesRepository/Photogallery/_GAL2/krakow%20 061.jpg
Перемишль (Польща), 2006.
Alexis55
728.03.14, 11:39Відповідь на 3 від Nickkey
Не "русской", а в составе империи - это разные вещи. Но главное, что напрашивается, - чем раньше и идеологически дальше от России страна отходит, тем ЛУЧШЕ живет. Примеры, по нисходящей - Финляндия, Польша, Прибалтика и очень хочется хотя бы в конце - Украина. Но как ни одну из перечисленных русские не отпускали без боя, так и Украину не ждет сия доля. И в ход тут идет все, от лжи и подкупа до грубой силы.
Alexis55
828.03.14, 11:43Відповідь на 5 від яНат
Люди не хотящие работать, но имеющие силу всегда и везде живут за счет тех, кого обирают или заставляют платить дань. Это элементарно от рэкетира до государства.
Alexis55
928.03.14, 12:20Відповідь на 6 від Nech sa paci
Дякую, друже. Хоча часу й так на все не вистачає.
Nech sa paci
1028.03.14, 12:36Відповідь на 9 від Alexis55
Ага. Поки перечитаєш усі однотипні статті на тему "чи буде війна?" й "які козли москалі", то вже і спати пора.
