Мудрость 27-05-11

Завершаем знакомство с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;

уверено в ней сердце мужа ее, и он не останется без прибытка;

она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей.

Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.

Она встает еще ночью и раздает пищу в доме своем и урочное служанкам своим.

Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

Препоясывает силою чресла свои и укрепляет мышцы свои.

Она чувствует, что занятие ее хорошо, и - светильник ее не гаснет и ночью.

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.

Длань свою она открывает бедному, и руку свою подает нуждающемуся.

Не боится стужи для семьи своей, потому что вся семья ее одета в двойные одежды.

Она делает себе ковры; виссон и пурпур - одежда ее.

Муж ее известен у ворот, когда сидит со старейшинами земли.

Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.

Крепость и красота - одежда ее, и весело смотрит она на будущее.

Уста свои открывает с мудростью, и кроткое наставление на языке ее.

Она наблюдает за хозяйством в доме своем и не ест хлеба праздности.

Встают дети и ублажают ее, - муж, и хвалит ее:

"много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".

Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Дайте ей от плода рук ее, и да прославят ее у ворот дела ее!

Эти стихи в других переводах Библии:

Грация и красота могут и обмануть.

Но женщина, которая чтит Господа, должна быть восхвалена.

Воздай ей по добродетелям её, восхвали при народе за всё ею совершённое.

***

Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена!

Дайте їй з плоду рук її, і нехай її вчинки її вихваляють при брамах!

***

Обаяние лживо, и пуста красота, но хвала жене, что боится ГОСПОДА,

воздайте же ей по заслугам, у ворот городских дела ее восхваляйте!

(Притчи, глава 31)

На этом Книга Притчей Соломоновых завершается. Но мудрость Библейская безгранична, поэтому и моя серия рассылок "Мудрость" не заканчивается: продолжение следует... umnik