Мудрость 08-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Розга и обличение дают мудрость;

но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.

Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой,

и доставит радость душе твоей.

Эти стихи в других переводах Библии:

Наказание и наставление полезно детям.

Ребёнок, которому родители позволяют делать всё, что угодно, опозорит мать.

Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится.

Он никогда тебя не опозорит.

***

Різка й поука премудрість дають,

а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

Карай сина свого й він тебе заспокоїть,

і приємнощі дасть для твоєї душі.

***

Розга и внушения дают мудрость,

а заброшенный ребенок - позор для матери.

Вразумляй сына, и будешь за него спокоен,

станет он для тебя утешением.

(Притчи, глава 29, стихи 15,17)

08 мая 2011

Alvo