Мудрость 04-05-11

Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.

Люди развратные возмущают город,

а мудрые утишают мятеж.

Умный человек, судясь с человеком глупым,

сердится ли, смеется ли, - не имеет покоя.

Эти стихи в других переводах Библии:

Высокомерные - причина многих бед.

Они способны смутить города.

Но мудрый приносит мир.

Если мудрый пытается уладить дело с глупым,

последний будет спорить и говорить глупости,

и два человека не договорятся.

***

Люди глузливі підбурюють місто,

а мудрі утишують гнів.

Мудра людина, що правується із нерозумним,

то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.

***

Наглые люди баламутят город, а мудрые утихомирят ярость.

Если мудрец судится с глупцом - смятение и смех не стихают.

(Притчи, глава 29, стих 8,9)

04 мая 2011

Alvo