Мудрость 26-02-11

Кто обижает бедного, чтобы умножить свое богатство, и кто дает богатому, тот обеднеет.

Не будь грабителем бедного, потому что он беден, и не притесняй несчастного у ворот,

потому что Господь вступится в дело их и исхитит душу у грабителей их.

Эти стихи в других переводах Библии:

Претеснение бедняков ради обогащения и приношение даров богатым приносят только потери.

Легко украсть у бедного, но не делай этого. 

И никогда не используй преимущество своё перед бедными в суде. Господь на их стороне. 

Он поддерживает бедных и отберёт у любого, кто взял у бедного.

***

Хто тисне убогого, щоб собі збагатитись, і хто багачеві дає, той певно збідніє.

Не грабуй незаможнього, бо він незаможній, і не тисни убогого в брамі,

бо Господь за їхню справу судитиметься, і грабіжникам їхнім ограбує Він душу.

***

Что угнетать бедняка для корысти, что богачу давать - лишь убыток.

Не обирай бедняка, наживаясь на бедности, убогого у ворот не обижай,

ибо ГОСПОДЬ рассудит их жалобу, за их лишения - лишит тебя жизни.

(Притчи, глава 22, стихи 16, 23)