Мудрость 03-02-11
- 03.02.11, 19:15
Продолжаем знакомиться с мудростью Книги Притчей Соломоновых.
Не говори: "я отплачу за зло";
предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
Не стремись сам наказать того, кто тебе вредит.
Господь его накажет и сделает тебя победителем.
***
Не рцы: отмщу врагу: но потерпи Господа, да ти поможет.
***
Не кажи: Надолужу я зло! май надію на Господа, і Він допоможе тобі.
***
Не говори: "Отплачу за зло!" Доверься ГОСПОДУ, и Он защитит тебя.
(Притчи, глава 20, стих 22)
3 февраля 2011
7
Коментарі
А-ЛИСА
13.02.11, 19:26
Пока жду...
Гість: кАмарик222
23.02.11, 19:34
Как я люблю эту тему
Пасибки
Гість: Nik_Ivan
33.02.11, 19:39
Соломон прав
, проверенно жизненным опытом. По вере вашей да будет вам . . . Чем ты отличаешься от того, кого осуждаешь, если поступаешь так же.Зло за зло - бесконечный процесс. Зло можно остановить только добром. Но это очень трудно. . .
Vlad-Mier
43.02.11, 20:11
Да,наказание Господне может быть жостче,чем человека
Mykyta ZV
53.02.11, 21:27
А Господь дела свои творит руками людей в том числе. Граф Монте-Кристо хорошо отомстил своим обидчикам. Все произошло по принципу "не рой яму другому, сам в нее попадешь".
Гість: Gladiatrix
63.02.11, 21:35
У короля Джеймса точно так, как в первом варианте тут. Второй вариант искажает смысл - потому как не написано в том стихе, что Бог накажет и сделает победителем. Вот и верь переводам... А украинский перевод вообще какой-то неудобный. Наверное кто-то из диаспоры переводил
.
Alvo
73.02.11, 21:53Відповідь на 5 від Mykyta ZV
"...А пророки ее все замазывают грязью, видят пустое и предсказывают им ложное, говоря: "так говорит Господь Бог", тогда как не говорил Господь...
...Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог". (Иезекииль 22:26-31)
krik Гранит
84.02.11, 08:17Відповідь на 1 від А-ЛИСА
каво?
krik Гранит
94.02.11, 08:17
плохие перефразировки... плохие... вообще далеко от контекста Библейских строк..
А-ЛИСА
104.02.11, 10:02Відповідь на 8 від krik Гранит
...не мстю