"Почему
меня зовут «А»? Один книжник-конфуцианец с наклонностью к мальчикам,
который знал, кто я такая, но все равно прибегал к моим услугам до самой
своей смерти, придумал интересное объяснение.
Мол, это самый короткий звук, который может издать человек, когда ему
перестают повиноваться мышцы горла. Действительно, некоторые люди, на
которых я насылаю морок, успевают произнести нечто вроде сдавленного
«А-а...» Этот конфуцианец даже написал мне дарственную каллиграфию - она
начиналась со слов
«А Хули ива над ночной рекой...»
Кому-то
может показаться, что жить в России и называться А Хули - довольно
грустная судьба. Примерно как жить в Америке и зваться Whatze Phuck.
Да, имя окрашивает мою жизнь в угрюмые тона, и какой-нибудь из
внутренних голосов всегда готов спросить - а х... ты ждала от жизни, А
Хули? Но это, как я уже сказала, самая мелкая из моих забот, даже не
забота, поскольку работаю я под псевдонимом, а скорее что-то
юмористическое - правда, из области черного юмора.
Работать
проституткой мне тоже не в тягость. Моя сменщица из «Балчуга» Дуня
(известная там как Адюльтера), однажды так определила, чем проститутка
отличается от приличной женщины: «проститутка хочет иметь с мужчины сто
долларов за то, что сделает ему приятно, а приличная женщина хочет иметь
все его бабки за то, что высосет из него всю кровь». Я не до конца
согласна с этим радикальным мнением, но зерно истины в нем есть: нравы в
сегодняшней Москве такие, что если перевести выражение «по любви» с
гламурно-щучьего на юридический, получится «за сто тысяч долларов с
геморроем». Стоит ли обращать внимание на мнение общества, в котором
господствует подобная мораль?
У
меня есть проблемы посерьезней. Например, совесть. Но об этом я буду
думать в какой-нибудь другой пробке, а сейчас мы уже подъезжаем.
…
Мое
имя на самом деле очень красивое, и не имеет никакого отношения к
своему русскому смыслу. «А Хули» по-китайски означает «лиса А». По
аналогии с русскими именами можно сказать, что «А» - это мое имя, «Хули»
- фамилия. Что я могу сказать в свое оправдание? Меня так звали еще
тогда, когда слов «а хули» вообще не было в русском языке, и самого
русского языка тоже.
....
Кто
мог подумать в те дни, что моя благородная фамилия станет когда-нибудь
бранным словом? Имени, кстати, тоже достается, даром, что одна буква.
Идешь по улице, видишь очередь и вздрагиваешь: А? Х..й на. Альфа-банк экспресс. Впрочем, говорил же Людвиг Витгенштейн, что в мире есть только имена. Обижаться не на кого."