*****^)
- 14.06.12, 20:35
— Что происходит на свете?— А просто зима.
— Просто зима, полагаете вы?— Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.
- Що ж воно коїться в свiтi? - Та, бачте, зима.
- Як то - зима? - А от так. Подивiться, постежте,
Як я зрання калатаюсь, протоптую стежку
Там, де до ваших будiвель пiд'їзду нема.
- Що ж буде далi? - Та сiчень.
- Невже? - Щоб я вмер!
Я ж недаремно абетку придбав старовинну.
Ох, i малюнки ж надмухала в нiй хуртовина!
Їх я вже вивчив, до лiтер узявся тепер.
- Ну, а по сiчню? - Та квiтень прийде, як назло.
Квiтень по сiчню? Ви певнi? -Повiрте на слово.
В лici сьогоднi сопiлка так грала чудово!
Дивно лише, що музики при нiй не було.
- Що ж нам ,сердешним, робити? - Чого там, живiть.
Шийте спiдницi з китайки, як грошей в вас досить.
- Тю! Та китайки нiхто вже сто рокiв не носить!
- Шийте кажу я - пошите все будуть носить...! -
Будуть носить, бо ж настане година така,
Що й завiрюха ущухне, i крига розтане.
Ну, то давайте ж удвох у це свято рiздвяне
Прямо от тут, на вечiрцi, наразi гупнем гопака!
- Ряженi хлопцi й дiвчата i смiх без кiнця.
Мiсяць - блiда, зi свiчею всерединi, куля.
Ось Вам рука (та тримайте, рука ж бо - не дуля!)
I - гоп-ця-ця, гоп-ця-ця, гоп-ця-ця, гоп-ця-ця...
Автор мне неизвестен
Коментарі
Гість: Dиззззз
114.06.12, 20:41
переходи на кефир
Гість: planeta65
214.06.12, 20:48
irishka_r
314.06.12, 20:53Відповідь на 1 від Гість: Dиззззз
анонім
414.06.12, 20:56
анонім
514.06.12, 21:12
Гість: друг 71
614.06.12, 21:23
ЛанаСкала
714.06.12, 21:33
Чий це такий оригінальний переклад?
aleksandrinna
814.06.12, 22:08
насмешила..
Гість: sonyna
915.06.12, 06:50
оригинал нежнее как-то был, но тут посмеялась
Oboltus
1015.06.12, 09:37
Та шоб я вмер, якщо квітень
За січнем приходить до нас!!!
А де ж, питаю, Ви березень й лютий поділи?
Чи може, пробачте, два місяці бісики з'їли?
Може якийсь кострубатий калЕндар у Вас?