Хочу захлинутися плачем... (за Г. Гейне)

     Ich mchte weinen, doch ich kann es nicht;
     Ich mcht’ mich rstig in die Hhe heben,
     Doch kann ich’s nicht; am Boden mu ich kleben,
     Umkrchzt, umzischt von ekelm Wurmgezcht.

          Ich mchte gern mein heitres Lebenslicht,                                                                                                           Mein schnes Lieb, allberall umschweben,
     In ihrem selig sen Hauche leben, –
     Doch kann ich’s nicht, mein krankes Herze bricht.
Aus dem gebrochnen Herzen fhl’ ich flie                                                                                                                        Mein heies Blut, ich fhle mich ermatten,                                                                                                                     Und vor den Augen wird’s mir trb und trber.