Язик-кладєнєц не перестає дивувати!

Президент Виктор Янукович опять несколько раз оконфузился во время визита на Херсонщину.

В частности, во время общения с журналистами, Янукович назвал "круассаны" "кУрассанами", пишетУкраинская правда.

"А вы знаете, что в мире есть такая статистика, что треть хлеба продается ночью? И вот в этом магазинчике есть кофе, есть полуфабрикаты, и там продавец обслуживает человека, который приходит. Булочка, курассаны с маком, повидлом", - сказал президент.

Кроме того, во время того же мероприятия Янукович сказал следующее: "В 2004 году мы построили два атомных энергоблока-миллионника Херсонской и Ровенской АЭС". Как известно, в Херсоне нет АЭС, а президент, очевидно, имел в виду Хмельницкую АЭС.

Президент Виктор Янукович оговорился во время пребывания в Одессе. Новые скоростные поезда "Хюндай" назвал "Самсунгами". Одесскую облгосадминистрацию перепутал с Донецкой. Оговорки глава государства делает практически еженедельно. Одна из самых известных - поэтессу Анну Ахматову назвал фамилией миллиардера -"регионала" Ахметова.

- Самые распространенные оговорки бывают двух видов, - говорит сотрудник Института психологии Наталья Бастун, 63 года. - Первое - устные ошибки от большого напряжения, усталости, невнимательности. Это, обычно, перекручивание слов или перестановка их местами. Такие оговорки механические, их делают все. Второй вид - ошибки, идущие из глубин подсознания. Такая оговорка может произойти, когда человек говорит то, во что не верит, когда говорит что-то важное и пытается контролировать весь процесс передачи информации. Это называется "оговорка по Фрейду" - наружу проявляется глубинная истина.

Президент Виктор Янукович во время выступления в Луганске допустил смысловой ляп, пишет "Украинская правда".

Инцидент произошел во время встречи с активом области 16 октября. Об этом свидетельствует видео, которое обнародовал в сети YouTube пользователь vityabelov.

"Мы регулярно принимаем отчеты губернаторов в Киеве, но когда увидишь своими руками, как говорят, глазами потрогаешь, по старой украинской традиции. Это совсем другое", - отметил президент.

Какого типа оговорки допускает Виктор Янукович?

- Преимущественно второго типа. Президент - человек волевой, с характером. Его индивидуальная черта - негибкость. Одесскую область перепутал с Донецкой, потому что он долго жил на Донбассе, был главой облгосадминистрации. Для него словосочетание "Донецкая область" - постоянное высказывание, доведенное до автоматизма. Он не может приспособиться к новым обстоятельствам.

Почему путает "Самсунг" и "Хюндай"?

- Это механическая оговорка. Слово "Самсунг" употребляется чаще, чем "Хюндай". Оба принадлежат к одному смысловому звену - техника. И когда нужно оперативно рассуждать, память случайно вытягивает не то, но близкое по содержанию слово. Вроде бы не глобальная ошибка, но из уст высокопоставленных должностных лиц это может иметь мировой резонанс.

Как объяснить путание Ахметова с Ахматовой?

- Это связано с уровнем образованности и культуры. Хотя текст речи был написан правильно, человек из своей базы знаний выхватывает то, что ему ближе. Те слова, которые он очень часто говорит.

Кто из политиков еще оговаривается?

- Не застрахован никто, но количество оговорок разное. У бывшего посла России Виктора Черномырдина была несовершенная грамматическая структуризация языка. Поэтому и получалось "хуже водки лучше нет". Президент США Джордж Буш-младший страдал дислексией – выборочным нарушением процесса чтения. Он "стирал терьеры" вместо "барьеров". У единственного президента СССР Михаила Горбачева наблюдалась обрывчатость фраз. Мог сказать "кто есть ху".

Замість резюме автора з радами-порадами як йому з цим боротись, хочу зауважити, що ми мусимо високо зацінити такі подарунки долі, адже, як кажуть наші "старшіє" собратья по слов'янству:"Сие является кладезем в создании стёбов и приколов всего человечества!"  З чим я Вас вітаю! "Прошу к столу - вскипело!"