Карпаторусинский язык | Смогут ли украинцы понять?
- 12.01.21, 15:05
Очень интересно !
Но думаю что для тех кто понимает только русский язык будет не понятно.
Сам я врубался не сразу, и лучше понимал когда прочту, а не услышу.
Кстати у меня с польским так само -- на слух незнакомое слово тяжело воспринимаю пока не прочту.
2
Коментарі
Андрій1961
112.01.21, 15:29
Цікава говірка! Я розумів, але звичайно не все!
old hobbit
212.01.21, 15:34Відповідь на 1 від Андрій1961
Так само !
Nikolka
312.01.21, 15:41
У всіх країнах є місцеві говірки. Ще у часи совка наше підприємство прикупило роторний екскаватор німецької фірми ТАКРАФ. На його монтаж приїхали два інженери, Інженер - механік та Інженер-електрик. При них був перекладач з Донецька на ім`я Борис Михайлович. Я працював у той час енергетиком гірничого цеху і також споглядав на хід монтажу. До речі, після закінчення гарантійного терміну ми переробили всі електропанелі та перевели живлення екскаватора з 6 000 вольт на 380. Так Б.Михайлович признавався що він більше перекладає поміж двома німцями. Бо не розуміють вони один одного так як є виходцями з різних "ЗЕМЕЛЬ. Так що місцеві говірки є у всіх народів і ніхто не робить з цього трагедії.
old hobbit
412.01.21, 16:18Відповідь на 3 від Nikolka
Это не проблема, а разнообразие , возможности, это интересно и круто !
Акварель
512.01.21, 17:20
Норм говірка, якби не акцент - слова мені всі знайомі. Хоча дивлюсь дівчата піднапряглись
і це ж він ще досить повільно розмовляє... 
old hobbit
612.01.21, 18:01Відповідь на 5 від Акварель
Рад тебя видеть !
Я случайно попал на это и сильно понравилось.