Американцы всегда образованее,среди всех остальных необразованых

По поводу  Дурнев+1[антирепортаж]: К Доске! (ч.14) и всех остальных. Все эти и подобные репортажи показывают и доказывают только одно. То, что человек оставляет в своей памяти только то, что ему действительно надо.

Тот кто изучал иностранные языки знает, что ин. яз. нужно постоянно заниматься. Если на какое-то время его забросить, особенно на стадии раннего обучения, тогда все забывается моментально. И потом приходиться очень многое восстанавливать. С этим ничего не поделаешь, так устроен человек.

Точно так же это касается и всего остального. Люди не знают даже элементарных вещей не потому, что они плохо учились, хотя может быть и в этом причина. Но, даже если человек хорошо когда-то учился, то спустя несколько лет, он может забыть почти что все, если не будет «освежать» свою память и свои знания. Над чем тут, в этих антирепортажах, смеяться? Над таким человеческим устройством, которым мы все обладаем?

И еще. Это все доказывает то, что большинство тех знаний, которые нам давали в школе, и на усвоения которых мы тратили кучу времени, отказывая себе во многом, в последствии нами не востребованы, иначе мы бы все это не забыли. То есть, мы огромное количество сил и времени потратили попросту в пустую. Это время могли бы потратить на что-то более важное и приятное.

 И теперь к главной теме. В конце репортажа надо было перевести фразу: «Ми чекаємо на Євро-2012» на английский язык. Никто не перевел.

Вот это то, о чем я от части говорил в заметке Кое что про facebook, ВКонтакте и мову. К примеру, американцу или англичанину не нужно переводить фразы на английский язык, потому, что для них английский родной. Зато, только уже знания английского языка открывают много возможностей. А для некоторых, чтобы получить те возможности, которые доступны простому, необразованному англоязычному американцу, нужно долго и тяжко работать изучая английский язык.