Вопрос по гимну Украины.
- 03.07.14, 13:08
Никогда раньше не задумывался над текстом гимна и его смыслом. Но в очередной раз услышав, почему-то задумался.
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду."
("Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.")
"Душу и тело мы положим за нашу свободу". В чём смысл этой строчки? Что это значит? Что значит слово "положим"? Я так понимаю - пожертвуем? Пожертвовать телом это, очевидно, погибнуть. За свободу. Тут вопросов нет. А что касается души, то здесь смысл непонятен. Как можно пожертвовать душой? Согласно христианским представлениям душа принадлежит богу. Насколько я понимаю, единственный способ пожертвовать душой - это продать душу дьяволу.
Может я что-то неправильно понимаю, но в тексте украинского гимна, всем гражданам Украины предлагается продать душу дьяволу в обмен на свободу Украины?
Если кто-то в курсе насчёт смысла этой строчки гимна Украины, прошу поделиться.
"Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду."
("Душу и тело мы положим за нашу свободу,
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.")
"Душу и тело мы положим за нашу свободу". В чём смысл этой строчки? Что это значит? Что значит слово "положим"? Я так понимаю - пожертвуем? Пожертвовать телом это, очевидно, погибнуть. За свободу. Тут вопросов нет. А что касается души, то здесь смысл непонятен. Как можно пожертвовать душой? Согласно христианским представлениям душа принадлежит богу. Насколько я понимаю, единственный способ пожертвовать душой - это продать душу дьяволу.
Может я что-то неправильно понимаю, но в тексте украинского гимна, всем гражданам Украины предлагается продать душу дьяволу в обмен на свободу Украины?
Если кто-то в курсе насчёт смысла этой строчки гимна Украины, прошу поделиться.
3
Коментарі
Князь Вован
13.07.14, 13:17
Это рука Москвы
Дождь!
23.07.14, 13:23
А що значить - робот?
Особисто я не знаю, як роботу розтлумачити цінність свободи
inga___
33.07.14, 13:23
Уже продали за мнимую свободу... Дьявол ведь хитер
Да и слова не вселенная обычно не понимает... Ще (не) вмерла...
Я давно говорю что у нас гимн рабов полутрупов... С таким гимном нормальным государство просто не может быть...
анонім
43.07.14, 13:26
Таким образом, показывают высшую степень любви к Украине и ее народу. Мол, ради Украины и души не жалко.
Плохо, что тот, кому ее продают ради Украины, потом с Украиной сыграет злую шутку их же руками, душами и телами.
Бес Понятия
53.07.14, 13:34
В евангелии от Иоанна, кажется, есть слова (дословно): выше нет той любви, кто положит душу за друзей своих.
В семантических значениях слова "полагать, положить" есть значение - "прекращать, определять". То есть, человек, хоть и душа была дарована ему Творцом, имеет право распоряжаться своею жизнью. В том числе и
"прекратить" свою жизнь при достижении достойной цели.
"Принести в жертву", мне думается, не имеет в данном случае отношения к рассматриваемому смысловому понятию.
Гість: винетy
63.07.14, 13:36
2-й куплет вообще шедеврально звучит, с имперскими замашками на украину "вид сяну до дона".
mestor
73.07.14, 13:39Відповідь на 3 від inga___
ще не вмерла...
RObot07
83.07.14, 13:42Відповідь на 2 від Дождь!
Свобода бесценна. Вопрос насчёт христианских ценностей. Душу за свободу. Так это или не так?
inga___
–10093.07.14, 13:44Відповідь на 7 від mestor
ще не вмерла... додихає?... полутруп вечный?
RObot07
103.07.14, 13:47Відповідь на 5 від Бес Понятия
Мысль интересная. Но всё-таки по смыслу до конца не понятно. Как душа прекращает существование? Обычно души грешников сгорают в аду. По христианским представлениям не совсем понятно как человек сам может прекратить существование собственной души.