Немного о красоте и по-английски....
- 08.05.11, 12:24
С - копипаст
beauty - красота
| There are so few who can grow old with a good grace. | Так мало людей, которые умеют красиво стареть. | |
| * * * | ||
| Nothing is beautiful from every point of view. | Ничто не может быть красиво со всех точек зрения. | |
| * * * | ||
| Beauty is a sort of bloom on a woman. If you have it you don't need to have anything else; and if you don't have it, it doesn't much matter what else you have. | Красота - это своего рода цветенье женщины. Если она есть, Вам больше ничего не надо, а если ее нет, не имеет значения, что еще у Вас есть. | |
| * * * | ||
| Beauty is an outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused. | Красота - это дар, к которому мало кто испытывает презрение, за исключением тех, кому в этом даре отказано. | |
| * * * | ||
| Beauty is power; a smile is its sword. | Красота - это сила, и улыбка - ее меч. | |
| * * * | ||
| Handsome is as handsome does. | Красив тот, кто красиво поступает (Не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож). | |
| * * * | ||
| Beauty is in the eye of the gazer. | Красота заключена в глазах смотрящего. | |
| * * * | ||
| When a girl ceases to blush, she has lost the most powerful charm of her beauty. | Когда девушка перестает краснеть, ее красота лишается главного очарования. | |
| * * * | ||
| He does it with a better grace, but I do it more natural. | Он делает это красивей, а я естественней. | |
| * * * | ||
| Beauty is but skin deep. | Красота обманчива. | |
| * * * | ||
| Beauty is only skin deep, but it's a valuable asset if you are poor or haven't any sense. | Красота обманчива, но она ценное качество, если Вы бедны или не очень умны. | |
| * * * | ||
| The girl looks fine but she isn't mine. | Хороша Маша, да не наша. | |
3
Коментарі